Atrevido!!
Son hexámetros!

Hay que ser Góngora ! o José María Valverde o Munarriz o uno de estos para poner esto en español!

¡Qué poco conoces a Spinoza!

En castellano, claro.

Bueno. Esto se puede leer en traducido...Te lo permito.

Estoy traduciendo un texto de un tipo (Gustav Landauer) de inicios del siglo XX que comenta esos himnos y la poesía de Hölderlin. Para ajustar los comentarios de Landauer a sus citas de los poemas, no me queda otra que hacer una traducción propia, aunque teniendo a la vista las traducciones referenciales, claro.



¿Qué haces tú leyendo eso, nen?

Ah vale. Pero entonces más que traducir es glosar..?
Interesante

Stiffelio, a Cherubina le gusta meterse conmigo (y a mi meterme con ella, no nos vamos a engañar)

Diría que la primera en la que sale Adamsberg es El hombre de los círculos azules, pero me habéis metido presión y ya dudo.

Yo estoy leyendo El gatopardo.

El problema, que también pasa en las de Mankell, es que en España no se han editado en el orden de aparición original y nos tenemos que ir a ver los copyntright para saber el año de aparición en Francia, en este caso . Yo diría que tienes razón Ciclo (me gusta más que Enciclopedia que es muy largo )

Ya que andamos con Fred Vargas, yo acabo de empezar este, y ya solo me quedaria el último publicado para haber leido toda su obra traducida al castellano. Por supuesto, a mi esta mujer me parece magistral....

Stifffffffffffffffffffy, tontínnnnnnnnnnn, que yo no sé cuánto sabes tú de novela negra, pero con Mme. Montret sí que hablo con cierta asiduité del tema y eso, que controla

¿¿Y tú crees, adorado caballero con armadura, que debería empezar con los de Adamsberg o com Morituri??

Por cierto, leyendo Veinticuatro horas en la vida de una mujer (me estoy Zweigando poco a poco), y tengo esperándome la recomendación strokiana de El martillo azul

Pues menos presión y confirmámelo, guapa, que para eso te pago

A mi me gusta Adamsberg con ese mundo paralelo que tiene aunque es un poco cabroncete en sus relaciones sentimentales.

Zweig es un tesoro, y cuando lees su autobiografía aún te quedas más colgado de él

Qué paciencia hay que tener con los jefes! A ver: si quieres conocer a Adamsberg, los círculos azules; si quieres conocer a los evangelistas, Que se levanten los muertos.


¿Inmaduro, quizá?

Adamsberg y su equipo son únicos. Habéis mencionado a Danglard, pero qué me decís de la teniente Retancourt?

No he leído nada de Zweig...

Es hombre, no?



Uff, esa es tela, y cuando van a Canadá está genial



Si me permites una recomendación...

Concuerdo.