Fecha actual 24 Sep 2026 6:18

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 35 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Feb 2010 18:29 
Desconectado
Clonador de barítonos
Avatar de Usuario

Registrado: 13 May 2009 16:46
Mensajes: 2352
Ubicación: Entre currywurst y dönner kebab
RAE escribió:
Por otra parte, en todo el ámbito hispánico es habitual que los apellidos de mujeres célebres vayan precedidos de artículo: «La Caballé preparó un recital “no demasiado largo”» (Abc [Esp.] 14.10.86).


De todas maneras, a mí me parece que queda de todo menos elegante.

Yo no veo raro que las chicas jóvenes quieran que se les llame señorita: a mí no me gusta que me llamen señor, y creo que a ñoca gente de mi edad.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 19 Feb 2010 4:44 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 22 Nov 2008 6:28
Mensajes: 448
Ubicación: una ciudad mítica, mística y mefitica
Si vieran como eso del tratamiento de "señorita", "señorito" se presta a bromas y albures de todos los colores en México...

Lo que pasa es que aquí esa palabra no solo implica un sentido de juventud y estado civil, sino también de virginidad.

¿Se imaginan que choteo (carrilla, vaciladas, bromas, burletas) si a un hombre de cualquier edad o condicion civil, económica o social le dicen "señorito"?
:burla: :burla: :martillo: :martillo: :haha: :haha: :carcajada: :carcajada:

De todas formas es cierto que a veces el idioma puede ser muy sexista hasta de forma inconsciente.

_________________
"Escuche a los hijos de la noche... ¡que hermosa música hacen!"


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 19 Feb 2010 9:22 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Estaba claro que lo de 'señorita' era una discriminación entre 'intazzztas' y no 'intazzzztas', al menos al principio. Hoy queda lo de la edad y estado civil. Que te miren a ver si llevas sortijas y luego te llamen 'señorita' cuando no ven sortija...siempre me ha parecido .....

Que los chascarrillos por 'señoritos' sea sobre todo con ellos es muestra de sexismo de alto grado. Haber perdido la virginidad es muestra de valentía, hombría en ellos, mácula en ellas. Todavía. Está cambiando.

Volviendo a la ópera: en alemán tb. se dice 'die Callas' y es para bien. Por reconocimiento. No peyorativo. Ni mucho menos.

Pero no se dice 'der Caruso' .

Sólo para mujeres pues , tb. 'die Dietrich' , 'die Bachmann' (es decir : no sólo en ópera) (menos en Italia: 'il Caruso': bien)

Discriminación positiva. Como ayudar a una mujer a ponerse el abrigo o cederle el paso o ... cualquier detalle de esos de cortesía con ellas.
Tampoco hay que ser tan militantemente feminista como para negarse a ello.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 19 Feb 2010 10:59 
Desconectado
Mozdark
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Nov 2007 12:21
Mensajes: 1595
Ubicación: Madrid
Ya sabéis mi manía por los excesos de la corrección política. Así que se me ocurren dos o tres cosas sobre este tema:

Khayman escribió:
País de gilipollos


:rolling:

Wimsey escribió:
Cómo me gusta pagar mis impuestos en otro país. :lol:


A veces eso quisiéramos más de uno...

Gino escribió:
En italiano también se usa "il Caruso".


Pues yo anoche me harté de referirme a Chenier como "el Armiliato" ...y era peyorativo. :lol:

Pero en serio, estoy de acuerdo con Parte. Bien por los italianos. Lo que no quiere decir que las campañas del Ministerio de igualdad... (bueno, y el propio Ministerio) :-$

Ahora ya :-#


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 19 Feb 2010 11:26 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Ahora ya :-#

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 35 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 48 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

cron
   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com