Sexismo en el lenguaje operístico

musetta · **Publicado:** 18 Feb 2010 15:42

Ok, lo comprendo :oops:

parte · **Publicado:** 18 Feb 2010 16:08

Pues en alemán se ha logrado eliminar la palabra 'Fräulein' . Ya no se llama eso a ninguna mujer. Todas son Frau. Indiscriminadamente.
Aquí insisten las mujeres jóvenes en ser llamadas 'señorita'.
Aunque reconocen que 'señorito' no tiene que ver con la edad.

musetta · **Publicado:** 18 Feb 2010 16:12

Pero parte, aquí tengo entendido que ya en todos los documentos oficiales y en todos los temas de protocolo, todas las mujeres deben ser tratadas como "señoras" y no como "señoritas" independientemente de la edad y del estado civil. Corregidme si me equivoco.

Geppin · **Publicado:** 18 Feb 2010 16:41

musetta escribió:

mitchum escribió:

Geppin escribió:

mitchum escribió:

y eso ha costado dinero, claro

suyo y mío

me deja mucho mas tranquilo, ya no lo pagué yo solo.

Con permiso de la moderación. A ver si quitan ya los ministerios estúpidos que hacen estudios más estúpidos todavía y se dedican a algo útil, que hay mucha gente pasando necesidades. La Bibi es ahijada del cabezón que teníamos aquí en el "cortijo" y que ahora ha ascendido (manteniendo su anterior sueldo más el actual, of course). Y tiene menos preparación que un tomate con sal.

Ya está, ya no digo más :oops:

Me acabo de dar cuenta de que no hablaban de "Bibi" Andersen.

Gracias mussetta, que estaba el menda más perdido que un pulpo en un garaje

Pd.- ya decía yo: ... ¿Bíbi Andersen?, ¿cajera en San Fernando?, no me suena esa película de Almodovar

musetta · **Publicado:** 18 Feb 2010 16:48

No es una película de Almodóvar, es una película de tontos muy listos :lol:

: "Bibi en capulloland"

Hasta han sacado una chirigota. Si alguien tiene interés, la busco y se la envío por mp.

sofferamore · **Publicado:** 18 Feb 2010 16:50

musetta escribió:

No es una película de Almodóvar, es una película de tontos muy listos :lol:

JAJAJA

me encantas
Verdaderamente.
tontos muy listos

Geppin · **Publicado:** 18 Feb 2010 16:51

De esta nos cierran el chiringo

musetta · **Publicado:** 18 Feb 2010 16:54

Geppin escribió:

De esta nos cierran el chiringo

No porque hablamos en metáforas (y no me hagas que te cuente un chiste horroroso que me contó mi profesor de literatura de COU... aún estoy traumatizada. Cuento yo ahora ese chiste, y me expedientan.)

Geppin · **Publicado:** 18 Feb 2010 16:56

Cuenta

Elvira · **Publicado:** 18 Feb 2010 16:58

El Gran Inquisidor escribió:

Citar:

“El equipo de trabajo estaba compuesto por dos hombres y tres chicas”.

Lo de señorita me repatea, pero lo de chica en el entorno laboral, más. Y se sigue usando.

Volviendo a la ópera,

Geppin escribió:

Es que cuando se dice "la Callas", "la Tebaldi", o "la Caballé", no se está menospreciando, más bién todo contrario.

¿Cuál es el equivalente para los señores cantantes?

Gino · **Publicado:** 18 Feb 2010 17:07

En italiano también se usa "il Caruso".

Geppin · **Publicado:** 18 Feb 2010 17:08

No hay equivalente (... en castellano)

Pero el hecho de que no haya equivalencia no quiere decir, precisamente en este caso, que la otra fórmula sea despreciativa o se esté menospreciando a esas cantantes por su condición femenina

Carl Tunner · **Registrado:** 03 Ago 2009 0:14 **Mensajes:** 12118

La Callas, la Caballé...

Tradicionalmente era tratamiento de divas, primedonne. Por tanto, positivísimo. Le aseguro que a Dª Montserrat no le molesta, al contrario, que digan "la Caballé"
En ningún caso, es nada peyorativo.

En Italia se solía usar el término de "Comendatore" para los cantantes masculinos.

A mí me encanta que me digan "chico" ¡Cómo rejuvenece!

Elvira · **Publicado:** 18 Feb 2010 17:14

No iba con segundas mi pregunta, Geppin, el tercer ejemplo no es comparable a los dos primeros. Era curiosidad, nunca me lo había planteado.

Gino escribió:

En italiano también se usa "il Caruso".

Suena bien.

Geppin · **Publicado:** 18 Feb 2010 17:19

Elvira escribió:

No iba con segundas mi pregunta, Geppin, el tercer ejemplo no es comparable a los dos primeros. Era curiosidad, nunca me lo había planteado.

Gino escribió:

En italiano también se usa "il Caruso".

Suena bien.

Si ya lo sé (... que no iba con segundas)

Pero habiendo otros "supuestos" fastidia que (precisamente esto) se tome como "sexista", y más que estas trapalladas se paguen con el erario público

Sexismo en el lenguaje operístico

¿Quién está conectado?