Seguro que no era Ocatarinetabelaplumplum?

El problema no son las grandes palabras, sino que cada uno las llena con lo que le da la gana...pero bueno, el tema se acabó, así que yo propongo convertir este foro en un foro de ópera, que tampoco está mal, no?

Es Ocatarinetabelachitchix.

Sí sí es como dice Andrea. También hay otro corso que tiene un nombre muy operístico, sobretodo le vendría bien a algunos afamados tenores, se llama Bajaltono

Saludos

Lo de Ocatarinetabelaplumplum lo decia un romano, en el mismo libro de Asterix, y era una broma

Pues seguro que tienes razón, Alicia. No lo recordaba. Por cierto, el nombre original en francés es Ocatarinetabellatchitchix. En inglés es Boneywasawarriorwayayix, en italiano Ocatarinetabelscicix y en alemán Osolemirnix.

El nombre es una parodia de la canción de Tino Rossi "Tchi-Tchi", donde hay se dice Ô Catarineta bella Tchi Tchi.

Ved este asombroso vínculo:

http://www.mage.fst.uha.fr/asterix/corse/etude.html

(los chistes napoleónicos son fabulosos, tengo que releerme el album con la guía al lado)

Por cierto, que una vez leí una comparación entre la voz de Rossi y la de Gobbi. Curioso.

a ver quien lo entiende......

Me encanta


Si no recuerdo mal había otra alusión a la pereza de los corsos, pues para alguno de ellos el término "trabajo" es una palabrota. Luego lo miro en casa.

Y algo también sobre matar un burro. Es, realmente, uno de los álbumes más "faltosos" de toda la serie... Y leyendo esos pedazo de comentarios me doy cuenta de cuánto nos perdemos del humor de Goscinny...

Y yo me pregunto cuánto del libro Asterix en Hispania estará "retocado" en la traducción española. No podría leerlo en francés, pero la duda me queda, visto lo visto.

P.D. Estupendo link, por lo poco que entiendo

Pero ya os habeís leido el nuevo de Asterix? Me os habéis adelantado?
Ah, y me alegro que se haya cambiado de tema. No es que sea tam sensible y delicado como quiere haceros creer mi amigo Bayi (este niño, siempre dándome mala fama... ), pero es que que la sangre llegue al río por discutir del arte de LA MÁS GRANDE (ay mi madre, qué he puesto... me retracto, me retracto) no me importa. Pero que acabemos peleaos por hablar de política (y os aseguro que puedo enfadarme, aunque ni quiero ni debo...) pues no me hace ni pizca de gracia.
Venga, a discutir sobre los agudos de la Sutherland.
Por cierto, Suther, como vuelvas a provocarme... te obligo a escuchar todos los estratosféricos agudos de la Sutherland en Lakmé 100 veces.

Cielo, eso era de Asterix en Córcega



Hmm... eso es un castigo o un premio?

A ver, habrá que esperar a que él mismo lo diga...

La página es buenísima.....