|
Programa del recital del próximo domingo en el Maestranza de Sevilla:
RENÉ PAPE, Bajo
Camillo Radicke, piano
Programa
I
Franz Schubert (1797-1828)
De "Schwanengesang" (“El canto del cisne”), D 957. Conjunto -no un Ciclo propiamente dicho- de 14 Lieder (1828).
Nº 5: Aufenthalt (“Estancia”). Texto: Ludwig Rellstab (1799-1860).
Nº 4: Ständchen (“Serenata”). Texto: Ludwig Rellstab.
Nº 8: Der Atlas (“Atlante, el titán”). Texto: Heinrich Heine (1797-1856).
Hugo Wolf (1860-1903)
"Drei Lieder nach Gedichte von Michelangelo" (“Tres Lieder sobre poemas de Miguel Ángel”) (1897). Texto alemán de Walter Robert-Tornow (1852-1895) a partir de tres poemas en italiano de Michelangelo Buonarroti (1475-1564).
Wohl denk ich oft... (“Yo pienso frecuentemente...”)
Alles endet, was entstehet (“Todo lo que nace, muere.”)
Fühlt meine Seele...? (¿Siente mi alma...?)
Franz Schubert (1797-1828)
Der Einsame (“El solitario”), Op. 41, D 800 (1825?) Texto: Carl Lappe (1773-1843).
An die Musik (“A la música”), Op. 88, nº 4, D. 547 (1817) Texto: Franz Schober (1798-1882)
Lachen und Weinen (“Reír y llorar”), Op. 59, nº 4, D 777 (1823 ?). Texto: Friedrich Rückert (1788-1866)
Heidenröslein (“La pequeña rosa silvestre”), D 257 (1815). Texto: Johann Wolfgang Goethe (1749-1832)
Der Musensohn (“El hijo de las Musas”), Op. 92, nº 1, D 764 (1822). Texto: Johann Wolfgang Goethe.
Lied eines Schiffers an die Dioskuren (“Canción de un marinero a los Dióscuros”), Op. 65, nº 1, D 360 (1816-¿1822?) Texto: Johann Mayrhofer (1787-1836).
Prometheus (“Prometeo”). D 674 (1822). Texto: Johann Wolfgang Goethe.
II
Robert Schumann (1810-1856)
Dichterliebe (“Los amores de un poeta”). Op. 48 (1840). Ciclo de 16 Lieder seleccionados entre los 66 (o 65) poemas del Lyriches Intermezzo (“Intermedio lírico”) (1822), de Heinrich Heine.
1.- Im wunderschönen Monat Mai (“En el maravilloso mes de mayo”).
2.- Aus meinen Tränen sprieβen (“De mis lágrimas brotan”).
3.- Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne (“La rosa, el lirio, la paloma, el sol”).
4.- Wenn ich in deine Augen seh' (“Cuando te miro a los ojos”).
5.- Ich will meine Seele tauchen (“Quiero sumergir mi alma”).
6.- Im Rhein, im heiligen Strome (“En el Rin, en el sagrado río”).
7.- Ich grolle nicht (“No guardo rencor”).
8.- Und wuβten's die Blumen, die kleinen (Si supieran las flores, las pequeñas”).
9.- Das ist ein Flöten und Geigen (“Primero son las flautas y violines”).
10.- Hör' ich das Liedchen klingen (“Si oigo sonar la cancioncilla”).
11.- Ein Jüngling liebt ein Mädchen (“Un joven ama a una muchacha”).
12.- Am leuchtenden Sommermorgen (“En una luminosa mañana de verano”).
13.- Ich hab' im Traum geweinet (“He llorado en sueños”).
14.- Allnächtlich im Traume seh ich dich (“Todas las noches te veo en sueños”).
15.- Aus alten Märchen (“Desde los antiguos cuentos”).
16.- Die alten, bösen Lieder (“Las viejas, malignas canciones”)
|