Anjemmaat escribió:
Mister Scorpio escribió:
No, no, Puccini dijo que Turandot debía acabar en pianissimo.
Aaaah; no lo sabía, gracias. Suponía que Alfanp había sido "fiel".
Un final a lo Fanciulla

... interesante. Con un total desconocimiento del tema, escuchando esa primera versión sí parece (desde fuera e, insisto, desde un total desconocimiento) que Alfano tuvo intención de ser fiel y calzar todo lo que encontró de Puccini. Porque se ven aquí y allá un montón de retales interesantes que no están bien desarrollados pero que, como digo, prometen. Como por ejemplo ese minicoro de mujeres justo después de la primera apoteosis de la orquesta en la transición a la última escena. A mí me parece que Alfano no pudo inventarse eso, sino que estaba entre los papeles y lo encajó como supo. Que Berio tal vez supo darle una mejor forma a todos los materiales... quizás. Pero que ese final de Berio no es Puccini no hay ninguna duda. Sobre el papel tal vez sea más fiel Berio, pero al oído lo es Alfano. Tras varias escuchas, hoy en día, de los tres finales yo me quedo con Alfano I.