Me topé con ésto, por si a alguien le interesa; el final original de Alfano que Toscanini cortó
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=7Z1EPZ2mlq4&feature=related[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=3M-lvEWlF4A[/youtube]

Interesante, ¿no?
Alguien sabe si hay grabación completa?

La hay: yo lo tengo. Además, es esa misma grabación:

Procede de un disco de Decca titulado Final scenes, de Josephine Barstow, donde canta las escenas finales de Salome, Medea, Caso Makropoulos, y lo que nos interesa aquí, el final Alfano I. Disponible para silbidos.

... y el final que compuso Luciano Berio? (en 2.002).


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=NtLpgJ3z2JI[/youtube]


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=mFJAESAgq-s&feature=related[/youtube]


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ssoPco7fU9o&feature=related[/youtube]

También lo tengo, cantado por Urbanová y Volonté. (Para dos cosas un poco raritas que tengo...) A mí la verdad, me gusta mucho más que el de Alfano, sobre todo lo bien orquestado que está el Principessa di Morte...

¿A Sevilla no van ahora las Turandot de Puccini y Alfano?

Porfi

Berio no me gustó, nnonon

¡Uys! Pero esto está muy pero que muy bien

¿Me contáis por qué Toscanini cortó todo esto?

Parece ser que no era suficientemente fiel a Puccini. Eso sí, es claramente mejor que Alfano II.

Para mi, el final de Turandot es Alfano II porque así se presenta la ópera y punto. No puedo imaginarlo de otra manera.

Interesante el final de Berio: nunca lo había escuchado, pero había leído cosas terribles sobre él. Parece que Berio opta por una conclusión intimista (se agradece, acostumbrado al estrepìtoso Alfano), breve (¿para qué intentar "competir" con Puccini?), en el que Turandot se va despojando progresivamente de su "orgullo" y su distanciamiento para terminar "entregándose al amor"... Vale, esa no era la idea original pucciniana de un final apoteósico (a la que sí fue fiel Alfano), pero...

No, no, Puccini dijo que Turandot debía acabar en pianissimo.

Aaaah; no lo sabía, gracias. Suponía que Alfanp había sido "fiel".

No, según parece Berio fue más fiel a lo que dejó Puccini, eso sí, se nota claramente la diferencia temporal, son de siglos distintos. Pero mientras que Alfano pudo consultar todos los bocetos de Puccini tanto como quiso, a Alfano parece que no le dejaron ni trabajar. Si quieres datos ma´s concretos, podría buscártelos, porque hablo totalmente de memoria.

Luciano Berio ha hecho una aportación muy interesante a una ópera importante; las críticas que se han hecho -exclusivo afan recaudatorio, notoriedad, oportunismo- parten, en mi opinión, de una reduccionista forma de ver el arte, como si este fuera inmutable.

Berio, como Alfano -y las que puedan venir en el futuro- hace su aportación; nosotros, público, elegiremos.

Claro que me interesan. Si no es un esfuerzo para ti, naturalmente.