Fecha actual 24 Sep 2026 18:02

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 66 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Nov 2009 10:11 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Citar:
It doesn't make sense unless you know the operas
already.

Lástima, porque la idea tiene su gracia. ¿Sabemos cuándo se hizo esta versión? Me imagino una pequeña compañía de teatro representándola en lugares pequeños y alejados de los teatros importantes.

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Nov 2009 14:00 
Desconectado
Elektricista
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Dic 2007 16:07
Mensajes: 3924
Ubicación: Foro nuevo, vida nueva
Citar:
For the 1992/93 season he created "Der Ring an einem Abend (The Ring
in One Evening)" for the Nationaltheater Mannheim revealing his
enthusiasm and admiration for Wagner's opus.


El problema es que, para que no sea un espanto musical, los cantantes tienen que ser igual de buenos que para los respectivos roles y eso puede ser bastante difícil en sitios pequeños.

Hay versión del experimento en el lugar habitual: estoy acabando con Valquiria (47 minutos), y ayer esuché el Oro (41 minutos). La selección es curiosa: por ejemplo en Oro, además del inicio, está recogido el momento del robo de Alberich y el primer diálogo entre Wotan y Fricka, nada de la escena tercera, y todo el final. En Valquiria está el final del primer acto, el anuncio de la muerte y los Adioses + final. El principal problema (además de que todo está cortado, pero eso ya lo doy por descontado) es que los enlaces entre escenas se hace con un diálogo en alemán que debe de ser la mar de divertido (por lo que la gente se ríe), pero que a mí no me dice nada y rompe el tono épico de la obra.

_________________

Zu neuen Taten,
teurer Helde


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Nov 2009 14:17 
Desconectado
Elektricista
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Dic 2007 16:07
Mensajes: 3924
Ubicación: Foro nuevo, vida nueva
Ya estoy con Siegfried... y en la selección sí que hay un trozo del Torneo del Saber :rolling:

_________________

Zu neuen Taten,
teurer Helde


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Nov 2009 14:25 
Desconectado
Patriarca latino de Antioquía
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Jun 2007 10:05
Mensajes: 7813
Ubicación: In partibus infidelium
:lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Nov 2009 14:41 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Citar:
For the 1992/93 season he created...

Jo, qué mal que he leído. Nada, tiramos mi entrañable y plagiada historia de la compañía de gira por provincias.

Qué selección tan curiosa... Si hacemos el Anillo en broma lo hacemos en broma, pero ir mezclando... Bueno, a ver si lo programan en el Foyer del Liceu dentro de un par de años en el ciclo "En torn a..." y nos podemos reir también.

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Nov 2009 14:45 
Desconectado
Elektricista
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Dic 2007 16:07
Mensajes: 3924
Ubicación: Foro nuevo, vida nueva
Elvira escribió:
Si hacemos el Anillo en broma lo hacemos en broma, pero ir mezclando...


Por lo que he ido entendiendo, por ejemplo, le saca punta a la reacción de Siegfried al ver a la valquiria ('¡no es un hombre! ¡mami, mami!' y esas cosas que ya se han comentado alguna que otra vez). O, por ejemplo, (creo que) dice que Siegfried se queda esperando bajo el árbol mientras escucha los murmullos del bosque... y Wagner compone Tristan y Maestros :lol: Es una versión musical konzept, claramente.

_________________

Zu neuen Taten,
teurer Helde


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 66 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 56 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com