José Manuel Zapata, debutante en Jerez, mostró por qué es uno de los tenores rossinianos más apreciados de la actualidad y por qué, por ejemplo, repetirá en unos meses actuación en el Metropolitan con música de Rossini. La voz ha agrandado de un par de años para acá sin perder firmeza en el registro sobreagudo ni agilidad, lo que hizo que su interpretación resultase del todo punto espectacular, desde su inmejorable legato a su pirotecnia vocal en los Do sobreagudos de su aria del segundo acto.

Lo que yo decía

Estoy más a favor del MUY BIEN que del MUY MAL, aunque con matices, como se puede ver en mi siguiente crítica que se publica en DIARIO DE JEREZ el lunes 5 de octubre. ( GRACIAS POR SER SINCERO Y PRESENTARSE > MIS MÁS SINCEROS RESPETOS . CABALLERO. LE HONRA MUCHISIMO )Debo aclarar que la crítica está escrita sobre la segunda función y que estamos hablando del Teatro Villamarta de Jerez de la Frontera, con un presupuesto quince y hasta veinte veces menor que los del Real, Liceo o Palau de les Arts ( DE ACUERDO<PERO>HE VISTO MEJORES COSAS EN PAISES DEL ESTE ) POR CIERTO.....ME PUEDE VD.DECIR POR FAVOR QUIEN DIÓ LA CONFERENCIA INAUGURAL DE LA TEMPORADA? Y LAS PREVIAS A LA CERENTEROLA ? QUIEN SALE EN LA FOTO DEL LIBRETO AL FINAL ?PORQUE YO NO SOY...>NO SOY CRITICO PROFESIONAL COMO VD. SINO UN MERO AFICIONADO ) -------------------------
CRÍTICA ÓPERA
Rossini, ‘Plan R’ contra la crisis
***
LA CENERENTOLA
Drama jocoso en dos actos con libreto de Jacopo Ferretti y música de Gioacchino Rossini. Intérpretes: Angélica Mansilla, José M. Zapata, José J. Frontal, Enric Martínez-Castignani, Julia Arellano, Leticia Rodríguez y Ángel Jiménez. Producción de la Ópera de Nantes. Director de escena: Stephan Grögler. Escenografía: Stephan Grögler y Véronique Seymat. Vestuario: Véronique Seymat. Iluminación: Laurent Castaingt. Coro del Teatro Villamarta. Orquesta Filarmónica de Málaga. Director musical: Carlos Aragón. Fecha: Sábado, 3 de octubre. Lugar: Teatro Villamarta. Aforo: Casi lleno.

Andrés Moreno Mengíbar
Menuda suerte la del público jerezano ( Y TANTO < JAJAJA...LA SUERTE DE LOS ENANOS QUE SALÍAN ), terminar una temporada con Rossini y a los pocos meses abrir una nueva con otra ópera del genial compositor italiano. Porque Rossini es como un bálsamo, una cura antiestrés y un paquete de medidas contra la crisis todo en uno.( CUANDO SE INTERPRETA CORRECTAMENTE ) Sobre todo si se trata de ese Rossini cómico y divertido que mediante el ritmo y la exhibición vocal nos lleva de sorpresa en sorpresa, de salto en salto. Y aún más si el Villamarta nos trae esta producción de Nantes, absolutamente imaginativa, divinamente loca y con toques deliciosamente irreverentes como esa Virgen de Lourdes iluminada sobre un árbol.( NO COMMENT ) El movimiento de escena es incesante ( PERDON<ININTELIGIBLE>>>>TODO ESTO QUE PINTA SI EN EL LIBRETO SE RETIRARON TODOS LOS ELEMENTOS MAGICOS DEL CUENTO CLASICO PARA "ADULTULIZARLO"???? Lo de los Pitufos ? ) Magnífico, además, el trabajo con los actores, perfectamente medido y de una eficacia cómica inmejorable.
Carlos Aragón comenzó su dirección de forma lenta y sin brillo con la obertura, en la que la Filarmónica de Málaga no lucio su mejor sonido.( EN ESTO ESTAMOS COMPLETAMENTE DE ACUERDO, PERO EL JUEVES DURÓ DE PPIO A FIN ) Pero, salvo momentos puntuales como la escena de la aparición de Cenicienta en el baile, también demasiado lenta, el resto de la función fue dirigido con muy ritmo y con una buena prestación orquestal (magnífico el sexteto del segundo acto). Cabe destacar en Aragón su cuidado al equilibrar las dinámicas del foso y de la escena para no tapar a las voces cuando alguna de éstas tenía problemas de volumen. (POR FAVOR, ECHE UN VISTAZO A LA CRONICA DE RADAMES )Angélica Mansilla posee una voz desequilibrada en color y en firmeza de emisión. Excesivamente vibrada, se aprecia un brusco cambio de color en el paso al registro medio y de éste al agudo, que suena metálico y con afinación inestable. ( OK ) La emisión demasiado trasera impide que la voz salga con brillo y hace que suene mate y engolada. Por el contrario, su técnica de coloratura es impresionante y le permite atacar con absoluta solvencia y con espectaculares resultados los pasajes más complicados de su partitura, especialmente las notas breves en staccato y en martellato. José Manuel Zapata, debutante en Jerez, mostró por qué es uno de los tenores rossinianos más apreciados de la actualidad y por qué, por ejemplo, repetirá en unos meses actuación en el Metropolitan con música de Rossini. La voz ha agrandado de un par de años para acá sin perder firmeza en el registro sobreagudo ni agilidad, lo que hizo que su interpretación resultase del todo punto espectacular, desde su inmejorable legato a su pirotecnia vocal en los Do sobreagudos de su aria del segundo acto.( AQUI RECONOZCO MI ERROR, PERO EL RESTO DEL DESASTRE ME CEGÓ ) Frontal, además del genial actor de siempre (acentuado en esta producción que tanta cancha le ofrece en lo teatral), cantó con rotundidad y brillo, aunque en los pasajes más rápidos tendía a empequeñecer la voz en exceso. Martínez-Castignani, a pesar de la nasalidad de su timbre, fue un barítono bufo de manual, capaz de suplir las carencias de su voz con una actuación soberbia. Algo similar les ocurrió a Arellano y Rodríguez, que supeditaron la calidad de la voz ( YA DICE VD. BASTANTE )a la faceta teatral, ésta magníficamente resuelta. En Ángel Jiménez se adivina una voz de bajo muy interesante, pero antes que nada debería plantearse la técnica de emisión para sacar fuera la voz y que no se le quede en la gola. Y con un coro masculino muy empastado y compacto, se cerró otra noche de divina locura. ( Y TANTO < JAJAJAJAJAJA ) Y que vengan más y las disfrutemos.

Cerenterola 01-20-09-Villamarta-Jerez.

Algo menos de media entrada. Ya me empecé a oler la tostada cuando ví en el libreto una hoja suelta que nos indicaba que Rodriguez-Cusí fallaba y que la substutía Angelica Mansilla. Sin embargo,lo peor estaba por llegar.

Comencemos:

Orquesta- Carlos Aragón.- HORRIBLE : El gaditano éste ha perpetrado, desde la primera nota de la overtura un Rossini LENTIIIIIIISIIIIMOOOOO, completamente fuera de TEMPO, y ha conseguido que una de la operas mas vivaces, rapidas y divertidas del repertorio se convierta en una tragedia con una música PLÚMBEA, contagiando al resto de la representación de una sensación de aburrimiento asfixiante.
Si a esto sumamos que la Sinfónica de Malaga no parece tener la enjundia ( ni la instrumentación ) para tocar un Rossini en condiciones, y que el conjunto vocal fue Pésimo , el desastre está servido. No critico a los músicos, cuyo virtuosismo fue notable, pero con semejante Director (?) de orquesta al frente nada bueno puede salir de ahí.

Conclusión : HORRIBLE. Sr. Aragón, por favor, enrólese en una Galera y váyase a hacer las américas remo en mano, que seguro que lo maneja mejor que una batuta.

Cerentola - Angelica Mansilla .- HORRIBLE : Leyendo su Curriculum, uno puede pensar que estidiando con Berganza, Krause y Arregui se debe pegar algo. Pues va a ser que NO.
Sin Voz, sin timbre, sin coloratura ninguna, Gritona, graves inaudibles, agudos penosos; parando a tomar aire cuando le daba la real gana , ininteligile incluso en los recitativos que expelía gritando con una dicción pésima. Lo mejor era cuando en la espantosa puesta en escena ella se quedaba como dormida en una esquinita...y CALLADITA ESTABA MUY MUY GUAPA. En su descargo, en medio de la improvisación y falta de ensayos ( por muchas fotos del libreto ) que esto destilaba, daba la sensación de que le habían llamado a la pobre 2 hrs antes de levantar el telón.
Conclusion: HORRIBLE . Váyase a su casa y piense seriamente en apuntarse a OT, donde seguramente tendría alguna chance...

Don Ramiro- Jose Manuel Zapata: MAL De más a menos, terminó diluyéndose en el dislate general de los conjuntos corales del final del primer acto, donde sinceramente, una cosa es cantar en fiato y otra cantar en SILENCIO.
Conclusion: REGULAR tirando a MAL. Rossini le viene enorme, y punto.

Dandini .- Jose Julian Frontal.- REGULAR. Muy voluntarioso y con buena voz, pero desafinando en la coloratura y en los agudos a lo loco. Si lo juntamos con la delirante caricatura de principe que hizo con movimientos pélvicos sexuales con las hijastras ( vease de nuevo escenografia mas adelante ), no more comments.
Conclusion: REGULAR Debería reconsiderar NO aceptar participar en dislates como éste, aunque ya se sabe, el vil metal...

Clorinda - Tisbe : Leticia Rodriguez & Julia Arellano :HORRIBLES AMBAS : Gritonas, malas coloraturas,malos sobreagudos, dicción pésima, recitativos de risa ( hablo italiano y no entendía nada de nada ), en general MUY MAL, aunque tb. achacable en parte al desastre escénico.

Conclusion: MUY MAL : Misma recomendación que a la presunta mezzo Angelica: a OT de cabeza.

Alidoro : Angel Jimenez: BIENTb algo falto de Voz, especialmente al final, al menos cantó su Rossini con el tempo y el timbre correctos ( cuando le dejaba la orquesta, o sea, casi nunca ). Que su papel sea tan corto le ayudó sin duda a destacar UN POQUITO sobre el Resto.
Conclusión : El Mas digno de semejante cuadrilla

Coro del Villamarta.- DIGNO.: De lo poco salvable, pero como la puesta en escena los obligaba a tirarse al suelo, a bailar cargando con enormes bandejas, etc, pues no estuvo tampoco a la altura para nada.
Conclusion: REGULAR

Escenografía y Vestuario .- Stephan Grogler & Veronique Seymat : HORRIBLE TODO, DENUNCIABLE, DE JUZGADO DE GUARDIA.
Esto se supone que es una obra para ninos....pues bien por partes:
1) Escenografía.- Muy confusa con gente saliendo de cajas, caperucitas y lobos apareciendo sin sentido, pitufos bailando por ahi, etc, etc..La gente se empujaba constantemente y caía al suelo sin que supiéses a santo de qué....todo dentro de un contexto de sexualidad latente que no llego a comprender en una opera dirigida presuntamente a chavales ....Don Magnifico tocando los senos y las posaderas ( LITERALMENTE, OJO, Y DE FORMA BIEN EXPLICITA ) a sus 2 hijastras.....el Dandini haciendo movimientos pelvicos clarisimamente sexuales con las hijastras en el palacio del Principe tb.....vamos clarísimamente adecuado para la infancia.
2) Vestuario .- ah! pero hubo vestuario ? las chicas corriendo en lencería de acá para allá y cuando se tenían que cambiar para ir a la fiesta del principe....ALE!!! Ahí mismo a desnudarse sin biombo ni nada y ponerse los Tutus ( Dicho sea de paso, eso fue lo unico bueno que hizo la tal Angelica en todo el primer acto...ensenar sus "intimidades" !! ) vamos clarísimamente adecuado para la infancia. ( 2 )

[b]Conclusion: Expulsión de éstos 2 sujetos de la Comunidad Europea, directamente . Orden de alejamiento a menos de 300 KM de un teatro de Opera DE POR VIDA

Y esta es mi crónica parcial del primer Acto, porque no le eché arrestos para sufrir el segundo. Sencillamente dudo MUCHISIMO que mejorase algo en la conclusion de la Obra....puesto que si hacemos una Cerenterola sin mezzo, sin cantantes y SOBRE TODO SIN LA MUSICA DE ROSSINI INTERPRETADA COMO VIENE EN LA PARTITURA , apaga y vámonos.
Si disponen de localidades para el Sábado, desháganse de ellas cuanto antes, a no ser que sean masoquistas confesos.

Siento si alguien del VillaMarta lee esto y se mosquea, pero soy ABONADO y PAGO POR MIS BUTACAS, NO como la gente de las filas "1 " que van de gorra a los mejore sitios...

Después de ésta DESGRACIA TOTAL, miedo me dan el MacBeth y el D.Goivanni. (El Holandes Errante será seguro mejor porque vienen todos los de la Orquesta de PRAGA.).

No dudo que este Teatro ha realizado producciones buenísimas y que van de gira por nuestra piel de toro, pero esto ha sido sencillamente INTOLERABLE.

Por favor, cualquier comentario de espectadores que hayan REALMENTE asistido ayer ( no me valen referencias tipo, pues Angelica estuvo fantastica en tal sitio, o el Villamarta es dignisimo , etc ) que me digan si no vieron lo mismo que Yo.

A todo esto he de sumar la bonita multa que el Extisimo. Ayto. de Jerez ( el de las filas 1 por la filosa ) me puso una multita de 72 € ( que esperen sentaos, que la pague el responsable del BRODRIO INFUMABLE que me tragué anoche ), entenderán Vds. mi absoluta Indignación.

Suyo siempre:

AMP

Tampoco quiero ser injusto... La Filarmónica malagueña es una orquesta de nivel suficiente como para sostener una producción operística en un foso, pero depende demasiado de factores externos: el primero, por supuesto, el director; el segundo, la motivación: me parece que van al Villamarta como el que va de bolo de verano por los hoteles de la costa; el tercero, la disciplina, tengo recuerdo de alguna anécdota tan bochornosa o más aún que la de Florio que prefiero callarme (al menos, por ahora)...

No digo que no sepa cantarlo, pero ayer o estaba afónico o no estaba bien y eso que destacó al empezar MILES de veces sobre el resto y me arrancó uno de los pokisimos ( 2 ) aplausos que tiré . No quiero entrar en polémicas PRECISAMENTE CON LO QUE MÁS ME GUSTÓ DEL DESPROPÓSITO TOTAL, ke fueron EL Y ANTOLIO..OK ?

Hacemos las paces? Colegas? Quizas me he pasado pero el conjunto , creeme fue inenarrable....la cenicienta es mi tercera opera favorita...y me la destrozaron.......

Con lo ilusionado que iba, en el cumple de mi vieja, llevandola, preparada viendo dvd ( y advirtiendo que no iba a ser igual, pero la musica siempre preciosa ) y llevarnos TAL DESILUSION es duro.
Y creeme llevo mas de 80 representaciones a mis espaldas....y tb he salido mal de alguna cosa pero te pongo un ejemplo de lo mal que fue ayer:
1.- LLevo a mi vieja a un oratorio de haendel en el real...precioso pero nos aburre el barroco nos salimos en el descanso, diciendo todo bien pero no me gusta
2.- ayer vamos a ver la cenicienta que esto si que si no es barroco y mi vieja se la sabe y le mola . Cuando nos escapamos en el descanso me dijo: Hijo que GRANDE fue el oratorio del invierno pasao al lado de esto, que mal.

NO DIGO MAS...hablo de una profana aficionadilla. No es Schubert.

Esta vez no es cuestion de gustos, es simplemente un DESASTRE GLOBAL.

Contra las filas 1 :

AMP

No digo que no sepa cantarlo, pero ayer o estaba afónico o no estaba bien y eso que destacó al empezar MILES de veces sobre el resto y me arrancó uno de los pokisimos ( 2 ) aplausos que tiré . No quiero entrar en polémicas PRECISAMENTE CON LO QUE MÁS ME GUSTÓ DEL DESPROPÓSITO TOTAL, ke fueron EL Y ANTOLIO..OK ?

Hacemos las paces? Colegas? Quizas me he pasado pero el conjunto , creeme fue inenarrable....la cenicienta es mi tercera opera favorita...y me la destrozaron.......

Con lo ilusionado que iba, en el cumple de mi vieja, llevandola, preparada viendo dvd ( y advirtiendo que no iba a ser igual, pero la musica siempre preciosa ) y llevarnos TAL DESILUSION es duro.
Y creeme llevo mas de 80 representaciones a mis espaldas....y tb he salido mal de alguna cosa pero te pongo un ejemplo de lo mal que fue ayer:
1.- LLevo a mi vieja a un oratorio de haendel en el real...precioso pero nos aburre el barroco nos salimos en el descanso, diciendo todo bien pero no me gusta
2.- ayer vamos a ver la cenicienta que esto si que si no es barroco y mi vieja se la sabe y le mola . Cuando nos escapamos en el descanso me dijo: Hijo que GRANDE fue el oratorio del invierno pasao al lado de esto, que mal.

NO DIGO MAS...hablo de una profana aficionadilla. No es Schubert.

Esta vez no es cuestion de gustos, es simplemente un DESASTRE GLOBAL.

Contra las filas 1 :

AMP