Juego cinematomusical

Printsessa Ninetta · **Publicado:** 02 Jul 2009 22:17

Seguramente nada que ver, pero...
Idomeneo?

victor_zamora · **Registrado:** 15 May 2007 0:24 **Mensajes:** 22

¿Lucrecia Borgia?
no se, asi en version femenina de la historia...

Printsessa Ninetta · **Publicado:** 03 Jul 2009 5:30

Turandot? (O figlio ritrovato...)

opera_dilettante · **Publicado:** 03 Jul 2009 22:35

Vaya, creí que lo adivinarían enseguida... aunque debo reconocer que mi adivinanza era un poquitin tramposa porque eso de hijos, padres o al menos parientes perdidos y que se vuelven a encontrar es muy común en los argumentos de operas (y de telenovelas) :wink:

Bueno, pues nadie adivinó pero al menos dos amigos se acercaron bastante. Idi, ¿te parece bien si para no detener más el juego doy ya la respuesta y que el forero que más se acercó tome el siguiente turno?

La respuesta correcta es:

I VESPRI SICILIANI
ACTO 3

(...)
MONFORTE
Mentre contemplo
quel volto amato,
benchè cosparso d'atro dolor,
l'alma è commossa,
chè dir m'è dato:
ecco mio figlio,
son padre ancor!
Ma che? Fuggi
il mio sguardo, oh figlio?

ARRIGO
Ah, inorridisco!

(...)

MONFORTE
L'ardente prego del genitore
è nulla, o Arrigo,
nulla per te?
Apri il tuo seno,
a un santo amore,
t'arrendi alfine,
o figlio, a me! ecc.

Según Kereol:

MONFORTE
Mientras contemplo
ese rostro amado
aunque lleno de dolor,
mi alma se llena de dicha
pues puedo volver a decir:
¡He aquí a mi hijo!
¡Vuelvo a ser padre!
Pero ¿qué te sucede?
¿Rehuyes mi mirada, oh hijo?

ARRIGO
¡Estoy horrorizado!

(...)

MONFORTE
El ardiente ruego de tu padre
¿no es nada, Arrigo,
no es nada para ti?
Abre tu pecho
a un santo amor,
¡Entrégate, oh hijo,
a mí! Etc.

Y bueno, a menos que alguien opine diferente, quienes más se acercaron fueron Stiffelio y Yago: Simón Boccanegra por aquello de que un(a) hij@ descubra que quien creía su enemigo en realidad es su padre y que el padre tenga un elevado puesto de poder que ofrece compartir con su hij@ y tambien las Bodas de Figaro propuestas por el Zampabollos, aunque ahí falta el elemento drámatico... ustedes dirán a quien le damos el turno.

Ok, ¡que siga el juego!

Saludos
Dilettante

Stiffelio · **Publicado:** 03 Jul 2009 22:59

Venga Yago pon algo a ver si lo acertamos

Printsessa Ninetta · **Publicado:** 04 Jul 2009 5:36

Este juego promete

Yago · **Publicado:** 05 Jul 2009 21:26

Gracias, Stiffelio por cederme el puesto:

No he encontrado esta magnifica escena en español, tampoco en versión original, así que os tendreis que conformar con la traducción en italiano; nada mas que veais el fragmento recordareis (quienes la hayais visto, claro) de que escena se trata y lo que acontece en dicha escena.

<center>[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=-FOu4gjfLkc&feature=related[/youtube]</center>

En que ópera estoy pensando? :wink: