Pues yo fui hace dos días a una evaluación con el pelo mojado. Ahora entiendo por qué conseguí alguna ventajilla para un par de alumnos de mi tutoría

The 15 golden rules of theatre etiquette


10 No need to dress up, let alone wear dinner jackets and evening gowns, as was once the case. But try to be a little better dressed than the critics, who often look as they’ve been grabbed from a washing machine that hasn’t yet been turned on.

Muy bueno, Edgar.

Gracias, Edgar. Muy divertido. Y básicamente demuestra que la vestimenta no es más que una (y no de las primeras) reglas a seguir en cuanto a buen comportamiento en un teatro.

Y me ha encantado (¿sabéis si es verdad?) lo que dice uno de los comentarios: que en la ENO hay "sponsors del silencio" que regalan pastillas en el hall contra las toses

Ya haréis un resumen para los ineptos que no sabemos inglés

Siempre puedes intentarlo con Babel Fish:

Promt Translator afina un poco más pero nos deja con la inquietante duda de a quién asfixiaría llegado el caso.

They do- at the English National Opera, some lozenges company 'sponsor the silence' and provide free lozenges in the lobby.

Son unos caramelos fuertes, negros:





Muchas veces he comentado en el Real que aquí deberían hacerlo, poner azafatas con cestitas de cualquier caramelo mentolado o con miel, sería bueno para el público y para la publicidad.

Lamento que esté en inglés, Sti

jaja
Se confirma: máquina no sustituye persona,

menos mal.

lo de las toses, papeles, abañicos, murmullos..etc...mal

lo de la ropa de cada uno..problema de cada uno.

por cierto: a mi me enseñaron que se pasa por delante de los que están en las butacas anteriores a la mía mirándoles a la cara. nunca dando la espalda! casi nadie lo hace!!

Cuestión interesante. ¿Quien no se ha encontrado en la tesitura de tener que "abordar" a señora o caballero bien sentado en su butaca y tener grandes dificultades para pasar? Entre que miras si le pisas, le pides disculpas, piensas por qué puñetas no te deja más sitio, etc. acabas haciendo un estropicio.

En una ocasión le di un pisotón a una señora que me insultó con tanta vehemencia que me sacó los colores.

En El club de la lucha Brad Pitt se plantea el mismo dilema. Le dice a Eduard Norton, antes de pasar delante de su asiento: "¿Qué prefieres, culo o paquete?"

Coñas aparte. El tiempo en que la gente elegante iba al teatro a reírse de unos cuantos espantajos ya pasó: ahora, los espantajos también pagamos entrada.

Si Sr, conozco esos caramelos, creo que los hay con varias intensidades, porque los que yo comía tenías el envase con el dibujo en negro. Ahora, pican de verdad...son fuertes. Ideal para callar bocas.

Por si sirve de ayuda con las dudas del "¿qué me pongo?":
http://intermezzo.typepad.com/intermezzo/dress_code/