El Er sah mir in die Augen es algo mítico... Si hubiera un mundial de frases, como se está haciendo con los libros, debería ganar.

+1

Una frase que me ha hecho siempre muchísima gracia es aquella del barbero, después de que don Bartolo se confundiera con lo del biglietto, cuando los vientos tocan una melodía lastimera y Rossina dice eso de:
Ecco qua!
sempre un'istoria;
sempre oppressa e maltrattata;
ah, che vita disperata!
Non la so più sopportar!

("míralo! siempre una historia; siempre oprimida y maltradada. Ay, qué vida desperada, ¡no la puedo soportar más!")

Lo que provoca la ira del conde:
-Tu, vien qua, cosa le hai fatto?
-Ah, fermate, niente affatto.
-Ah, canaglia, traditore!
-Via, fermatevi, signore!

En mi opinión un momento cómico brillante, en todos los planos.

Ala, venga con unas de papá Massenet:

Dis-moi que je suis belle,
et que je serais belle éternellement!
Que rien ne flétrira les roses de mes lèvres,
Que rien ne ternira l'or pur de mes cheveaux!
Dis-le-moi!

De Thais, claro.

Y de mi personaje:
À cette heure suprême , je suis heureux;
Je meus en te disant que je t'adore!

¡Cómo se me podía olvidar!

Elektra

(En el exterior del palacio real Elektra espera a que su hermano asesine a la madre de ambos. De palacio surge un grito aterrador... la reina está siendo asesinada... y Elektra vocifera:)

Triff noch einmal!

¡Golpéala de nuevo!

Gioia e pace, pace e gioia!
Ho capito! (O ciel, che noia!).

Rossini, Barbiere acto II

O soave fanciulla,
o dolce baci... jarl...gromenauer!!!

"Senza mamma bimbo tu sei morto", cosa más dolorosa de frase, de aria, de ópera...no se como no la dije en el otro mensaje.

Madre mia!!! Qué barbaridad!!!

Para ponerle un poco de dulzura a esta de Elektra, ayer me acordé del final de Las Bodas de Figaro: esa súplica del Conde en pianísimo y como la Condesa le responde terminando la frase ... ¡una maravilla!

CONTE
(in tono supplichevole)
Contessa, perdono!

CONTESSA
Più docile io sono,
e dico di sì.


CONDE
(con tono de súplica)
¡Condesa, perdón,!

CONDESA
Mas dócil yo soy
y digo que sí, y digo que sí.

Yo con esa escena es que me parto

Escucharla en vivo a la Gallardo-Domas es sobrecogedor

Hay ocasiones que le digo así a mi jefe en la oficina, cuando van 20 veces que me dice lo mismo