Buenos días...

No sé si este hilo dará para mucho, pero me apetecía preguntaros. Según venía a trabajar, me he fijado en el Jardín Botánico de Madrid, que a las ocho y media de la mañana, con el rocío aún en las hojas, el sol algo tímido (hoy está medio nublado), las flores exultantes, los gatillos desayunando... bueno, el caso es que he pensado "Ecco la bellezza della vita!"

Y esta introducción viene porque Andrea Chénier no es de mis óperas favoritas (aunque tampoco me parece tan ladrillo como a muchos de vosotros ), pero siempre que escucho el Improviso, siempre, pienso que sólo por esa frase, por ese momento musical y las palabras que lo acompañan, esa ópera merecería la pena aunque no tuviera nada más.

¿Os pasa a vosotros lo mismo con alguna frase, algún momento de una ópera?

(Luego también están las óperas que nos gustan muchísimo y aún así hay frases que nos siguen cortando la respiración, en mi caso el "Du bist der lenz" de Sieglinde o el " Dimmi il mio nome prima dell'alba, e all'alba morirò" de Calaf)

Pues eso...

Amami Alfredo

"Pensa che un popolo vinto, straziato, per te soltanto risorge può"

El corazón en la boca.

Boris Godunov:

Нет, Борис! Нельзя, нельзя, Борис!
Нельзя молиться за царя Ирода!
Богородица не велит.

¡No, Boris! ¡No, Boris! ¡No se puede rezar por el Zar Herodes! La Virgen María no lo permite.

El Caso Markropulos

A pozná, že v něm umřela duše

Y después, uno siente que el alma se le ha muerto dentro del cuerpo.

L'amour de loin

Troubadour, je ne suis belle Que dans le miroir de tes mots.

Trovador, tan sólo soy bella en el espejo de tus palabras.

Después de leer lo de Musetta, me viene a la mente esta:

Ballo de Verdi, tercer acto

Ricardo:

Sì, rivederti, Ameeeeeelia,
E nella tua beltà,
Anco una volta l'anima
D'amor mi brillerà!!!!!!!!

Ma!

Sol la bestemmia, ahi lasso!
la nenia tua sarà.

Sulla terra l'ho adorata
come in ciel amar si puote.
L'amor ancor, e s'ella m'ama
più non brama questo cor.

Y por supuesto, la de mi firma. Delara en el recuerdo (1-V-2009).

Veo difícil elegir una frase que valga tanto como una obra entera de Puccini...pensaré.

Cuatro concretas me vienen a la cabeza ahora, de manera rápida y que siempre que las oigo cantadas por una buena y expresiva soprano me ponen la piel de gallina:

MIMI (LA BOHEME)

Fingevo di dormire
perché volli con te sola restare.
Ho tante cose che ti voglio dire,
o una sola,
ma grande come il mare,
come il mare profonda ed infinita...
Sei il mio amore
e tutta la mia vita!

MANON (MANON LESCAUT)

Ahimè, son sola!
E nel profondo
deserto io cado,
strazio crudel,
ah! sola abbandonata,
io, la deserta donna!
Ah! Non voglio morir!
No! Non voglio morir!

CIO-CIO-SAN (MADAMA BUTTERFLY)

Che tua madre dovrà prenderti
in braccio ed alla pioggia e al vento
andar per la città
a guadagnarsi il pane e il vestimento.
Ed alle impietosite genti
la man tremante stenderà
gridando: Udite, udite
la triste mia canzon.
A un infelice madre la carità,
muovetevi a pietà....


O a me, sceso dal trono
dell'alto Paradiso,
guarda ben fiso, fiso
di tua madre la faccia!
che ten resti una traccia,
guarda ben!
Amore, addio! addio! piccolo amor!

Sin palabras......

No sólo de Puccini ¿no?

No, claro está, pero es el que primero me viene a la mente

Por ejemplo con La Ciudad Muerta, lo tengo más claro

"Gluck, das mir verblieb,
Rück zu mir, mein treues Lieb."

La alegría de antes
guarda el secreto de mi amor fiel.

Describe muy bien la ópera en todos los sentidos.


Eso Zar es más que una frase, así no se vale

Hay tres frases verdianas que siempre recuerdo y que me dan ganas de entonar cuando me entero de ciertas que pasan a mi alrededor:

"Menzogna! Menzogna! Menzogna! Morte e sterminio sull´iniqua razza!"
(Macbeth, Acto III)

"Ah, morte e dannazione!"
(Otello, Acto II)

"Inferno e morte!"
(Otello, Acto III)

Ya han puesto el sonno andati.

De La Rondine me emociona enormemente lo de
Potessi rivivere ancora
La gioia d'un ora.

Del Chenier, el final del Nemico della patria, lo de
La coscienza nei cuor ridestar de le genti,
racogliere le lacrime dei vinti e sofferenti!
Fare del mondo un Pantheon!
Gli uomini in dii mutare
e in un sol baccio e abbraccio
tutte le genti amar!

Y ya pensaré alguna más...

Siempre he pensado que le define mucho.

Mira, se me olvidaba esa frase.