“Der Fliegende Holländer”
Royal Opera House - 2009-03-07 – 12:30

Como siempre, y antes de nada, recordar que estas son las opiniones de un mero aficionado.

Elenco.

Conductor - Marc Albrecht

Der Holländer - Bryn Terfel
Senta - Anja Kampe
Daland - Hans-Peter König
Erik - Torsten Kerl
Mary - Clare Shearer
Steersman - John Tessier

Director - Tim Albery
Set Designs - Michael Levine
Costume Designs - Constance Hoffmann
Lighting - David Finn


Orquesta - Marc Albrecht
Como no puede ser de otra manera siendo nuestro autor quien es, he de comenzar por el principio.
Un estallido de violines da paso a la grandiosidad de las trompas, hasta la breve, apacible y engañosa calma del fagot, para de nuevo rendirse al poder de los timbales que abren el camino a una nueva oleada de violines, en lucha continua con los metales. ¡¡¡¡¡¡ Por Dios !!!!!!, como una mente puede concebir algo así. Aplastado en la butaca te afloran toda clase de sentimientos ante semejante avalancha orquestal, pero sin duda el más fácilmente reconocible es la Euforia, esa inmensa euforia que te inunda durante los primeros 10 minutos que dura la obertura de esta Obra Maestra, y que no te abandona hasta cinco o seis horas después.
Magistral y aterradora la aparición del buque del holandés, frente a los alegres e infantiles compases que acompañan en el primer acto a “Du siehst….” que interpreta Daland y los elegantes violines del segundo acto “Mögst du…”.
Es obvio y queda patente que mi experiencia wagneriana en teatro es muy limitada y se acota a dos o tres cosillas anteriores, pero lo escrito es de la mejor manera de la que soy capaz de describir lo vivido y de reflejar mi impresión de esta maravillosa orquesta y su conductor esa mañana.
Apoteósico.

Coro
Es fácil, simplemente vamos a seguir lo que la orquesta nos ha servido en bandeja y a darle continuidad, como si fuera fácil,….. Magnífica y señorial la sección masculina desde el ¡Hoyohe!. trás la obertura del primer acto, hasta el “Hoho!” que lo cierra. No menos la sección femenina de hilanderas en el comienzo del segundo acto, cose que te cose.
Espectacular ellos y ellas en la fiesta del tercer acto, y realmente aterradores y grandiosos la tripulación del Holandés. Fue de los momentos más impactantes de la Obra, realmente te dejan petrificado, por la escenografía y por el poder de sus voces.
Creo hasta la fecha el mejor trabajo que he escuchado a este coro dirigido por el señor Renato Balsadonna.
Apoteósico.


Der Holländer - Bryn Terfel
Barítono hijo de Cymru con más clase y elegancia en su voz de lo que pesa, y es grande ehhhhhh.
Con que personalidad y con que facilidad apabullante interpretó “Die Frist ist um”, trasmitiendo cientos de matices, rabia, pena, poder, y sobre todo desesperación y angustia. Sólo este aria demuestra que es sin duda un fuera de serie, sólo este aria merece la asistencia.
Supongo que es lo que el autor pretendía con las voces del Holandés y Daland, pero desde luego las voces de Terfel y König están en una armonía asombrosa y única durante los diálogos del primer acto.
En el segundo acto te vuelve a encoger el corazón con “Wie aus der Ferne längst”, que timbre tan precioso, y con los dos maravillosos dúos con Senta que le siguen.
Su voz no reflejó la más mínima tensión durante toda la obra, fuera cual fuera la nota, y fuera cual fuera la exigencia de la orquesta. Es un verdadero lujo disfrutar de una voz tan limpia y sobrada en todo momento, interpretar con tal cantidad de matices y con tanta clase. Trasmite poder, control y gusto por lo todos los poros de su voz, y en mi opinión, estas tres características no se suelen llevar bien, Terfel, las aglutina las tres.
La clase y el lujo personificados.


Senta - Anja Kampe
Angelical en las primeras notas del segundo acto con Mary y las hilanderas, para dar paso a un “Johohohe! Johohohe!” contenido, dulce y temperamental, magnífico. Desde este momento hasta el final, todo fue en crescendo con esta soprano, vocalmente y como actriz. Las notas de “Ich sei's” que dan paso a Erik fueron de una calidad asombrosa y el romanticismo y la pasión que trasmitió junto al Holandés en los dos dúos “Versank ich jetzt “ y “Wirst du des Vaters…” de lo mejor de la representación, de llorar.
Espectacular.


Daland - Hans-Peter König
Espectacular como este enorme bajo va construyendo este personaje, y va desenmascarando su codicia sin límites, muy interesante. Tonalidades sorprendentes, graves de ultratumba y poderío alineado con el de Terfel. Todos sus diálogos con el Holandés fueron de tu a tu. El pasaje “Wohl, Fremdling” del primer acto realmente melódico. Realmente digno de mención la delicadeza, el sentimiento y el gusto de “Mögst du” del segundo acto, con una orquesta que le meció.
Excelente, otro lujo.


Erik - Torsten Kerl
No podía ser de otra manera en esta representación, y este tenor también estuvo al mismo nivel que el de todos sus compañeros. Inició su actuación un pelín nasal para mi gusto con el dúo “Mein Herz,.. “ con Senta , pero corrigió muy rápidamente, y en el resto de las desdichas con su amada en el segundo y tercer acto fue un placer escucharle. Muy, muy bien “Willst jenes Tags dich nicht” del tercer acto, casi poniendo el colofón.
Muy bien.


Mary - Clare Shearer
Sin tener especial relevancia su papel supo acompañar a Senta y al coro femenino al nivel que exigía la noche.
Bien.


Steersman - John Tessier
Un timbre realmente precioso. Su “Mit Gewitter und Sturm” muy, muy bonito y muy elegantemente interpretado, desde Hohojo! hasta quedarse dormido, muy romántico. Me gustaría escucharle en algún papel algo más extenso. ¿Alguien tiene algo de este tenor?
Muy bien.

Puesta en escena
Sencilla pero increíblemente efectiva. Es espectacular lo que se puede conseguir con un juego de luces imaginativo, dando entrada a los personajes y todo lo que con ellos arrastran. La aparición del buque fantasma al comienzo del primer acto, representada únicamente mediante una sombra que va cubriendo a la nave de Daland, o el coro de zombies del buque holandés en el tercer acto, entre ténebres luces y apareciendo de un doble fondo del buque que se abre a modo ataúd.
La escena se desarrolla sobre la parte exterior del casco combado de la nave de Daland, como si de una pequeña colina se tratara diseñada a base de planchas de metal. Muy curioso y agradable como aparece del techo un enorme taller de maquinas de coser, donde se desarrollan las escenas de las de las hilanderas, todo ello sobre el caso de la nave.
En casi todo momento los dos primero metros de la boca del escenario se inunda con una enorme orilla de agua, sobre en la que alguna vez chapotean algunos de los personajes.
Sencillos, pero muy agradables también los efectos de mar, lluvia y viento creados sobre una cortina gris y blanca que acompañan a la obertura.
Muy agradable y efectivo.


El Conjunto de la Función
Una de las mejores representaciones a las que he asistido en mi vida. No puedo imaginar otro elenco más equilibrado y con más clase en todos los sentidos, una dirección tan apropiada y un coro más inmenso.
Covent rendido en una ovación final de más de 10 minutos….
Daría vítores por todos los miembros de esta función, pero creo que lo mejor va a ser,………. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Viva Ricardo !!!!!!!!!!!!!!!.
Única.


Pictures
http://www.box.net/shared/jiexbse55t
http://www.box.net/shared/vpiofxxlmj
http://www.box.net/shared/rvi08uf1aj
http://www.box.net/shared/188p9e367a
http://www.box.net/shared/f8urxy0o4v
http://www.box.net/shared/1rqj3ufn9e
http://www.box.net/shared/1rqj3ufn9e
http://www.box.net/shared/4m306lqgt8
http://www.box.net/shared/nox5gud198
http://www.box.net/shared/e1bfhd1knn
http://www.box.net/shared/j5qfa9jnr2
http://www.box.net/shared/ygcmukdv5a

Audio
Muestras
Wagner - Der Fliegende Holländer - ROH - 2007-03-07 - Act I - Holländer - Die Frist ist um
http://www.box.net/shared/ixvbksz9fa

Wagner - Der Fliegende Holländer - ROH - 2007-03-07 - Act I – Obertura
http://www.box.net/shared/d82mfj396k

Wagner - Der Fliegende Holländer - ROH - 2007-03-07 - Act I - Timonel - Mit Gewitter und Sturm
http://www.box.net/shared/8d2v99blhk

Wagner - Der Fliegende Holländer - ROH - 2007-03-07 - Act II - Daland - Mögst du...
http://www.box.net/shared/3rb3x2ds8t

Wagner - Der Fliegende Holländer - ROH - 2007-03-07 - Act II - Senta - Ich sei's....
http://www.box.net/shared/h7igff7sh6

Wagner - Der Fliegende Holländer - ROH - 2007-03-07 - Act II - Senta - Johohohe! Johohohe!
http://www.box.net/shared/izv0v5vmm3

Wagner - Der Fliegende Holländer - ROH - 2007-03-07 - Act II - Senta, Holländer – Duo
http://www.box.net/shared/mfk44k4a4h

Wagner - Der Fliegende Holländer - ROH - 2007-03-07 - Act III - Erik - Willst jenes Tags dich nicht
http://www.box.net/shared/3ip6pgfnp5


Grabación completa
Ya sabéis, el que quiera solo tiene que silbar en privado, please.



Bueno, me despido……un saludito………y nos vemos para “Dido y Aeneas” y “Acis & Galatea”, el 18 de Abril

Silbo, silbo, silbo

Gran crónica Mitridate. Que lujo de función

Genial

Ese Bryn que grande es y König también me gusta mucha. Un lujazo de reparto.

Si no es mucha indiscreción, +1. Estupenda crónica, como siempre .

Gracias!!!!!



Torsten Kerl ya me pareció un Erik mas que digno en la grabación con la Stemme.

Gracias por llevarme allí.

Lo que hubiese dado por estar en esa función! tengo un mono de Terfel...

He escuchado su monólogo y quiero más, por favvvvor.

Gracias Mitridate por tu generosidad.

De mayor quiero ser Mitridate, .

Tambien yo silbo

Wotan74.

es un gran espectáculo, en todos los sentidos

coincido en todo menos en el "sencillo" de la puesta jajaajajaja

si bien es cierto que la estética es bastante limpia... sabés el ocho que te tenés que hacer con las luces para poder bajar luego la plancha de máquinas de coser desde arriba ?.... y el efecto de la aparición de la tripulación del holandés... y toda la introducción con el agua cayendo, con las luces y el viento.... el puente del barco del holandés.... no hay muchos teatros en el mundo que tengan esa posibilidad técnica... no es una puesta sencilla... (digamos, puedes resolver holandés con mucho más, pero también con mucho menos..... posiblemente en ninguno de esas dos opciones lograrías un espectáculo tan poderoso, pero podrías)....

igual, entiendo a lo que te refieres... la estética es limpia... por momentos no hay nada más que un par de cuerdas cruzando el escenario y el piso.... (pero qué imaginen !!!).... realmente es un espectáculo para alquilar balcones.

Totalmente de acuerdo.

Los días pares, y los días impares: Le Gouverneur

+1

Pero sin vivir en el Reino Unido, que ya me vine a vivir aquí desde allí

Perdón... se me olvidaba silbar (Gracias por la estupenda crónica)

Hola a todos.
De acuerdo totalmente con tus comentarios Mitridate.
Tuve la suerte de estar en la función del estreno 23.02, y me sorprendió la fría reacción del publico, aplausos siii pero sin entusiasmarse. Yo alucinaba y me preguntaba ¿ verán y oirán todos los días un holandés como este?.
Luego leyendo la prensa, todavía recordaban la espantada de Terfel en Siegfried y de ahí podía venir la frialdad.
En resumen que si publican un vídeo, sera digno de disponer de el.
Gracias a Mitridate por su aportación.
Voy a silbar

Ays que me dan ganas hasta de llorar de lo que me hubiese gustado estar ahí.

Mitridate tus crónicas son fabulosas; que es que lo disfrutas tanto que da gusto leerlo (aunque siempre me quede con la sensación de que me he perdido algo histórico y glorioso).

Yo de mayor quiero tener un abono en ROH!