Marrántica suena mejor

En el, caso de las óperas de Mozart, por ejemplo, ¿qué diferencia hay entre versiones románticas y versiones respetuosas con la tradición?

Pues, desde mi punto de vista de sordo, a parte de la bajada de un semitono los instrumentos de época le dan un toque quizá menos brillante en la grabación pero para mi gusto una sonoridad más entera y contundente, más envolvente (No sé explicarlo, no soy experto)
Por otro lado las deformaciones del canto romántico y verista habían hipotecado las voces para interpretar Mozart, cuando estas debieran ser más adecuadas cuanto más se asemejasen al estilo del barroco
Qué mal me expreso, joder

¿Pero se ha cantado Mozart alguna vez peor que ahora?

A mí no me lo cuentes, díselo a Jacobs

El Così de Jacobs, por ejemplo, es como tomarse un bocata lexatín, Le nozze, digamos omelette prozac.
El Don Giovanni, no m'atrevo.

Además de bajar el diapasón hay que tener en cuenta que la fabricación de los instrumentos en siglos pasados, Barroco, Clasicismo, no tenían la "perfección" de los fabricados hoy en día. Yo particularmente veo interesante la interpretación musical de forma original total ( realmente resulta casi imposible), pero las "versiones" de hoy en día con el diapasón establecido en unas vibraciones exactas en la nota la y la fabricación actual de los instrumentos...., pues que la prefiero.

Pero las obras fueron compuestas para esos instrumentos "imperfectos"

Eso pasa cuando se espera que una grabación historicista suene como una marrántica

Me encanta cómo suenan los instrumentos de época, cuestión de gustos; lo cual no quita que escuché versiones "románticas" de vez en cuando. Con Mozart, por ejemplo, disfruto igual escuchando grabaciones de Giulini que de Gardiner. Lo que me cuesta más es escuchar barroco con instrumentos modernos y criterios no historicistas ("Mesías" de Beecham, "Pasión según San Mateo" de Klemperer, etcétera), aunque en ocasiones lo he hecho y he sobrevivido. Sin embargo, ahora que mis oídos se han acostumbrado a los instrumentos de época en determinados repertorios, me resulta difícil escuchar a a algunos compositores (Monteverdi, Scütz, Lully, etc.) en interpretaciones románticas. Y con la música medieval o renacentista ya no digamos...

O cuando uno espera simplemente que en una grabación historicista haya tambien voces.

Voces marránticas?

pero si hasta Luigi Alva tenía más voz de machote que el asexuao del Johann Weisser

yo por ejemplo, aborrezco de escuchar una interpretación en
piano el clavecín bien temperado.