!!!!
Prefiero decir que lo miré en el google que quedar como inhumano!!!! jajajajaj!!!!

JA !!!!!!!!!
LO SABÍA, LO SABIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !!!!!!!!!!!!!!!!



jaajjjjaajjajajajaj

dios...................


beshos


simon

A ver, voy a explicarlo, para que no os creáis que soy un crack, ni mucho menos :
Frase alemana: Yo he estudiado alemán (y sigo haciéndolo), así que comprendí la frase, pero me costó encontrar dónde aparecía (la verdad es que pensaba que sería del Holandés) hasta que caí en la cuenta de que formaba parte del arrebato que le da a Isolda en el Acto I...no tiene mérito porque Tristán es una de mis 2 o 3 óperas favoritas y me sé gran parte del libreto de memoria.
La frase en ruso la localicé enseguida, porque me encanta la ópera rusa, adoro la literatura rusa (y, por tanto me encanta leer los libretos, de una calidad literaria increíble) y estoy intentando aprender el idioma (de momento de modo amateur, dentro de no mucho posiblemente a fondo)...por eso no me resultó difícil saber qué decía y dónde. Tampoco tiene mérito ninguno, es como si te gusta el cine francés y te escriben una frase de una de tus pelis favoritas.
En cuanto a las otras dos: una frase en húngaro? “Barbazul” pensé enseguida (no hay mucho más repertorio en ese idioma ) fui al libreto y la localicé.
Y la frase en checo, como podía ser de cualquiera de Janacek o de Smetana, pues tiré de libretos de ambos y la terminé encontrando...(fue como un pasatiempo).
Así que nada, bien mirado no tiene mérito alguno...entre las dos que me sabía y las que busqué en los libretos (teniendo la ventaja de no haber casi ninguna ópera en húngaro y no muchas en checo, con lo cual la indagación era bastante fácil) no me llevó gran cosa...

Uys, que divertido... me refiero a eso de buscar en el libretto a ver si se reconoce una ópera

No tiene mucho que ver, pero sería muy difícil montar una especie de Trivial (en directo o en diferido)??? Supongo que sería mucho trabajo y también supongo que yo no daría una pero divertido sería un rato...

Por la japonesa ni se molesten, que no es ópera. La copié de una página aleatoria de internet, no tengo la más pálida idea de lo que dice.

Espero que ahora no se asome Amadeo para explicar que era una página porno ...

Baci,
Maddalena

PS: Idiota-Sherlock !!!!!!!!!!

Cherubina quiere una trivia ...

Bien, avanti (idiotas abstenerse)

Svetlaie vesenneie neba ... razve eta ne abman?

Ahora les doy una flor de ayuda: busquen por Серге Прокофьев (aviso que falta una letra, pero qué más da)

Baci,
Maddalena

Mecachis... ...ahora que hasta dais el nombre del compositor y no puedo participar!!!!

PD-Me da que Amadeo la va a localizar rápido...

Maddalena no tenías que haber dicho que no era ópera. Me veía a Idi como loco buscando y buscando

Ya estaba en contactos con un amigo mio que sabe japonés...jajaja!!!

Vamos a probar tus conocimientos Idi.En el coloquio de LMSS del Real se hizo mención a una ópera llamada La Madre de Todos Nosotros. Le pregunte a MarttiT y no la conocía, momento en el cual se cayó del pedestal y ya le considero un mindundi como yo. Quiero saber si vas a correr la misma suerte, así que, por dos euros dígame el nombre del compositor y su nacionalidad. Obviamente te supongo la buena fe de contestar como MarttiT, es decir sin mirar nada, solo con tus conocimientos y memoria.

Ah, ¿Pero alguién lo dudaba?

Hombre, también podía ser de Dvorak, no?
Bueno, vamos a ver quién me traduce eso de "No puede ser, esa mujer es buena". Venga, a ver quién es el Calaf.

Bien supuesta la buena fe ...
Te respondo...NPI...

Bueno, pues otro mindundi . Dejadme iluminaros. El nombre del compositor norteamericano es Virgil Thomson ( de Kansas City para más señas). ¡ Qué sabiduría la mía!

Pues me dejais acojo..........

Nada!

Que no hay manera de intentar participar en este foro.

Es que llegas a las 12 de la noche con dos o tres riojas, cabreada por el jodio dia de horrible trabajo y te encuentras al personal hablando en todos los idiomas, sabiendo de todo la tira,y una pobre desgraciada que balbucea francés y ni idea de ingles porque lo que queria era ligar en verano en vez de irme a Irlanda como todas..........(jejeje por lo menos ligué la que más )
Y se encuentra con este panorama, pues nada.... a seguir con el walkman , o en el coche, o cuando pueda, oyendo al tun tun, sin saber ni lo que dicen, pero IMAGINANDOMELO y disfrutando como cualquiera de vosotros a pesar de mi ignorancia. Hoy por ejemplo iba atacada de gusto andando a la oficina oyendo Don carlo.

PREGUNTA:::::::

DE DONDE SACAIS EL TIEMPO PARA SEMEJENTE SABIDURÍA.

La verdad, no es por quejarme, pero entre el trabajo, la casa, los niños y mi tonto..... no doy para más!

Y me ha encantado lo de Tosca...... Pues va a ser que no.

Pues yo lo mismo... seguiré como estoy. Interviniendo cuando me pete y sin tener ni idea, pero disfrutando como una loca.

Siento no estar al nivel!


besos

varias de esas, tienen que ver con haber ligado en vez de ir a irlanda
aajajjaajajajjaaaja

beshos

simon