Fecha actual 25 Sep 2026 18:12

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: "Nos", de Shostakovich
NotaPublicado: 23 Dic 2008 12:51 
Desconectado
Div@
Div@

Registrado: 24 Mar 2004 11:24
Mensajes: 9854
Ubicación: Gasteiz
Despues de una larga busqueda he encontrado esto

http://www.amazon.co.uk/Gambler-Nose-Ya ... 883&sr=1-1

Salvo error u omisión, esta es la versión de referencia. Tal y como está la libra ahora la compra procede, pero quisiera saber si alguien -sobre todo del lado oscuro- sabe si esta edición trae libretto siquiera en traducción al inglés o francés. Además, ¿están ambas obras completas? ¿Cuanto dura la otra ópera presente en el CD? Gracias a todos por vuestras respuestas.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Dic 2008 13:06 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Oct 2005 20:42
Mensajes: 3035
Yo tengo esta versión del 98 que es exactamente igual a la que pones.

Imagen

La nariz viene completa. The Gamblers es una ópera inacabada así que no puede venir completa :P No trae libreto. Solo trae una sinópsis inglés/alemán/francés.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Dic 2008 13:52 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Sep 2006 20:33
Mensajes: 1976
Hombre, el libreto lo encuentras en internet en ruso-castellano.

_________________
Las pequeñas cosas son las que hacen la vida.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Dic 2008 15:41 
Desconectado
Mili

Registrado: 17 Jul 2007 16:30
Mensajes: 6062
Ubicación: Haciendo que suba el pan
b_alonsoes tiene una ópera del mes

_________________
Ser guapa lo es todo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Dic 2008 16:25 
Desconectado
Div@
Div@

Registrado: 24 Mar 2004 11:24
Mensajes: 9854
Ubicación: Gasteiz
No lo recordaba y se agradece la información,... así como el trabajo de b_alonso. De todas formas, en aquella ópera del mes y en difrentes webs especializadas en librettos traducidos no he podido encontrar el de esta ópera.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Dic 2008 18:12 
Desconectado
Jar Jar Binks
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2007 0:15
Mensajes: 6253
A mí también me interesa mucho el libreto :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Dic 2008 15:52 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Dic 2007 10:03
Mensajes: 2053
Ubicación: Madrid
Yo tenía el libreto en la antigua edición en disco negro (vinilo) con Rozhdestvensky pero la tiré... :?

Cuantas cosas de los vinilos me arrepiento de no haber conservado!!! artículos, libretos...
Siempre me acuerdo de uno que venía con el Pelleas et Melisande de Karajan y que fué el que me ayudó a diseccionar y comprender la obra.

Cuanto hemos perdido en ese sentido con los compactos....


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 21 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com