La erudición del Idiota es ilimitada (yo me limité a cortar y pegar)

Ahora tiene que venir MarttiT y ubicar las otras tres (juro que puede ...)

Con perdón de Boccanegra, a quien le estamos distorsionando el tema, hago un pequeño aporte extraído, por supuesto, de Rigoletto.

Rigoletto: Ma la saprò riprender ... ella è là ...

Tutti: Se l’amante perdesti me ne frega un ca ***

(...)

Rigoletto: Cortiggiani, vil razza di me ***
Mascalzoni, cretini, citrulli ...

Observen que la métrica ha sido respetada, eeeeeeh, la grosería no es incompatible con el sentido del ritmo
Baci,
Maddalena

Lo que queremos es que sea todavía más osada y hagas una ópera del mes...te creo más que capacitado!!!!!!!

Por cierto Maddalena, sabes qué me pasa? Que tengo situadas las frases en ruso, checo y húngaro, pero no la alemana ... no caigo de dónde la has podido sacar!!!!!!

A ver si viene Martti y me saca de dudas!!!

bueno, asumiendo que ya el tema se desvurtuó MAL jajajajajaaja, hago un pequeño aporte del estilo del de maddalena:

rigoletto:

- chi va là?!
- eh, non mangiarci..... son ...
- chi ?
- marullo !
- in tanto buio, ti rompo il c***

creo que algún día ya lo había citado yo eso, y creo que le valió de parte de maddalena el comentario de "marullo... el cortesano de la rima facil " jajajaajajajaa


beshos

simon

Como veo que estais en un plan un poco "guarrillo", os pongo una versión de rigoletto que hace unos años popularizó por barcelona cierto grandísimo tenor argentino:


"son io coll anima che ti rispondo
ah! due che s'amano son tutto un mondo"


" son io, col cazzo, che ti rispondo
apri le gambe che io te la infondo"

... y si me echan.. me da igual...Ala!!

hay un libro aqui en italia con todas las arias de opera en version "porno-soft"....

y a veces en la Scala, en la ultima representacion de alguna opera, se suelen hacer bromitas...y cuando los cantantes estan en vena...se suele cambiar el libretto frecuentemente

Anda, y yo que pensé que la Scala era un sitio serio...

UN SITIO SERIO?????????????????????????????????????????????????????????????

era un templo serio, productivo y lleno de arte. Luego del templo al sitio la cosa se chafo...y hoy tenemos algo parecido a un teatro de opera.

Pues vaya,que decepción.
Si Verdi levantara la cabeza...

BRAVO BRAVO BRAVO!!!! :mw: Lo que me he reído...Solo de imaginar unas funciones en la Scala donde aparezca ese fragmento del dúo de Rigoletto cambiado así.... Por cierto ¿ese libro del que habla Agatarco se encuentra en España?

pues si Verdi levantara cabeza.....no quisiera estar a su lado. Que pena le daria ver la opera hoy. Por otra parte creo que algun cantante y dir. de orq. le entusiasmaria. O a lo mejor meteria un poco de sarcasmo e ironia y se lo pasaria bien. Eso si, en Busseto serios!!!

Annio, no tengo ni idea, pero lo dudo, porque muchas paginas estan en dialectos italianos. A veces no me entero ni yo.

Por lo visto ese debió de ser el manual con el que Bieito estudió ópera...
Annio, no quieras acabar como él, please.

jajajajaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Jejejejejejejejejejejeje De momento no tengo la menor intención

Vaya con las letritas alternativas. ¡Y yo que pensaba que eso solo lo hacían algunos en mi coro! AHora mismo es que no recuerdo ninguna de sus "retahilas". Me parto de risa con estas cosas

Bueno, muchas veces al final de la Novena de Beethoven más de uno hemos dicho ante tanto cansancio "QUEEEEEEEEEEEEEEEEEE TE FUUN KEEN, QUEEEEEEEEEEEE TE FUNKEN" Y lo de "Quanta folla" de "La Bohème" mejor lo dejamos, por evidente.

Ajjajajajajaj! Así que no somos los únicos, maddalena.... ^^ Y qué significará Ihmerda?



Inmerdar?

En gallego se me hace conocido, verdad?