Il Burbero di buon cuore: La historia de Luis Aragonés

Después de ver cómo se han titulado filmes en España y Latinoamérica, no me extrañan vuestras respuestas. La palma, la de "Vertigo" en España: "De entre los muertos", o "I confess" en países como Uruguay: "Mi secreto me condena".

Trovatore: Se le fue la cabeza a la vieja.

Esto que acabas de hacer merece un busto en Bayreuth...

Por acá hubo una temporada que las películas locales versaban sobre aventuras de albañiles calenturientos y mujeres en poca ropa, entre otros. Se conocía como "cine de ficheras" y los títulos eran así como "la corneta de mi general" (corneta = pene)

Se me ocurrió hacer unos medio vulgares:

Siegfried = Si a la prima se le arrima, también a la tía

Così fan Tutte = Las putachas y los cornudos

Don Giovanni = Hay pa' todas y hasta sobra

Turandot = Nomás me calenté con el último

Relacionados con cine de narcos y demás (otro género popular en este lado):

Pagliacci = La venganza del cornudo

Tosca = La muerte del calenturiento

Madama Butterfly = Con el mondongo de fuera