Fecha actual 20 Oct 2020 2:21

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 33 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Oct 2008 19:43 
Desconectado
El penúltimo Samurai
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Jun 2008 21:27
Mensajes: 1817
Ubicación: En el emparrillado
Mister Scorpio escribió:
En la ópera, Oneguin no es para mí el personaje principal. Además, en la ópera, la simplificación de la historia -que beneficia a Tatiana- hace más difícil de comprender el Oneguin de Tchaikovski que el de Puskin.
Mi interpretación es mucho más sencilla: Oneguin es un viva-la-virgen y un pichabrava que se da cuenta -demasiado tarde- de que ha tenido en sus manos el amor de su vida y lo ha dejado pasar.



Y olé, Mr. Scorpio!!!! Totalmente de acuerdo. Y cuando trata de recuperar al amor de su vida... pues está Gremin de por medio.

_________________
Imagen

HERE WE GO STEELERS, HERE WE GO!!!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Oct 2008 23:27 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Nov 2005 19:10
Mensajes: 1687
Ubicación: Capital Federal, Bs. As.
Maddalena escribió:
Un dato indirecto para hundir un poco a Onegin: él debe haber sido seductor con Tatiana. Por más lectora de novelitas rosas que esta haya sido, no se habría mandado con la carta sin un pie de Onegin...


Es posible, sí, pero tengo una discrepancia, pues cita el libreto:

Citar:
TATYANA
En mi espíritu tu voz resonaba
desde hace mucho tiempo...
No, ¡no había sido un sueño!
Cuando llegaste, te reconocí
al instante
.


Aunque probablemente lo dicho por ésta haya sido producto de un desmedido ataque de romanticismo. Aún a alguno de nosotros se nos puede haber pasado por la cabeza algo similar :roll: .

Saludos :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Oct 2008 22:32 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Nov 2005 19:10
Mensajes: 1687
Ubicación: Capital Federal, Bs. As.
Lo cierto es que después de transcurridos los años en que Oneguin "deambuló" por el mundo del ocio, cambió su forma de ser, más apropiadamente sentó cabeza, y se dio cuenta de su necesidad de amar. Y así lo expresa en su aria (en estricto rigor, un arioso):

Citar:
ONEGIN
¿Es la misma Tatyana, a la que yo,
en aquel lejano lugar,
en un arranque paternal,
le di en cierta ocasión
una lección de moralidad
?
¿Aquella muchacha, a la que
desprecié sin miramiento?
¿Es posible que sea ella?
¿Se la ve tan segura de sí misma?
¿Qué me ocurre?
¡Estoy como en un sueño!
¿Qué es lo que surge desde el
fondo de mi espíritu frío e
indolente?
Sadismo, vanidad, o una vez más,
la ansiedad de la juventud:
¿amor?
¡No hay duda! ¡Estoy enamorado!
Enamorado,
como un muchacho.
¡Que muera, pero antes,
con ciega esperanza, beberé
la mágica poción del deseo
y me embriagaré con su aroma! (*)

¡Por todas partes, ante mí,
la imagen deseada y querida!
¡Por todas partes, está ante mí!


Saludos :wink:


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 33 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com