Me encanta sacarlo de su impecable "detachment", Marqués.

Ya me gustaría a mí hacer lo que quisiera con mis miembros, pero estoy prometido.

¿Qué le parecen los discos que grabó Lord Menuhim con Ravi Shankar?

Pruebe usted con sus miembras, tal vez tengan más albedrío. (o albedría).

Le aseguro que no me caracterizo por mi capacidad para el détachement, precisamente.

No he escuchado esos discos.

Pues en el foro es lo que más lo caracteriza.

Tendremos pues que ir a ese local de comercio justo que propone, y tomar ese té para conocernos algo mejor.

Paga usted, claro.

Me parece bien, por esos sitios siempre hay jóvenas liberadas sin moral.

¿Rooibos o Earl Grey?

El rooibos no es té

Darjeeling.

(Por cierto, encomiable su exposición, muchas gracias por enseñarnos algo que no estamos acostumbrados a escuchar. No he llegado a conectar ni a sentir interés por lesta música, pero al menos es un primer paso escucharla)

Gustav Mahler
5 Rückertlieder
Ich bin der Welt abhanden gekommen
No es que Mahler fuera un compositor muy prolífico... 10 sinfonías, algunos ciclos de lied y poco más. Ahora bien, sus obras muestran una genialidad de la que es muy difícil sustraerse.
Y así estaba yo pensando... qué puedo yo poner este año en el foro? Cuando me enamoré perdidamente de un sencillo lied.
Una canción realmente hermosa, puramente romántica, de esas que se quedan para siempre grabadas en el cerebro y en el corazón.
Aquí os cuelgo la primera versión (un Youtube.... tengo ptoblemas con el putfile.... ). Canta Waltraud meier:
<embed src="http://www.youtube.com/v/x3MMEseZ2Fs&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed>

La letra, sacada de kareol:
Ich bin der Welt abhanden gekommen,
Mit der ich sonst viele Zeit verdorben,
Sie hat so lange nichts von mir vernommen,
Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben!

Es ist mir auch gar nichts daran gelegen,
Ob sie mich für gestorben hält,
Ich kann auch gar nichts sagen dagegen,
Denn wirklich bin ich gestorben der Welt.

Ich bin gestorben dem Weltgetümmel,
Und ruh' in einem stillen Gebiet!
Ich leb' allein in meinem Himmel,
In meinem Lieben, in meinem Lied!



Y la traducción:
He abandonado el mundo
en el que malgasté mucho tiempo,
hace tanto que no se habla de mí
¡que muy bien pueden creer que he muerto!

Y muy poco me importa
que me crean muerto;
no puedo decir nada en contra
pues ciertamente estoy muerto para el mundo.

¡Estoy muerto para el bullicioso mundo
y reposo en un lugar tranquilo!
¡Vivo solo en mi cielo,
en mi amor, en mi canción!


Que disfruteis!

Hermosa elección, Werther, pero me parece que es demasiado 'conocida', ¿no?

yo no la conocía, que preciosidad

Yo la conocí hace pocos meses.... así que para mí no es "demasiado" conocida....

no de los Lieder más belos de la historia... Y cómo lo canta Ludwig con Klemperer, señores.

Es precioso, Werther

Yo, si quieres y no lo tienes, puedo subirlo por Kathleen Ferrier con Bruno Walter.

Y Baker con Barbirolli. Y Ferrier con Walter.




PD: A mí no me importa que sea una obra 'conocida'.
Simplemente lo decía porque que a partir de ahora
no se podrán poner cortapisas a la posible popularidad
de futuras elecciones para este 'Concurso'. Saludos.