Bueno, pues comidas y hasta digeridas las patatas que pelé esta mañana,
vamos a presentar brevemente las demás canciones del ciclo Sea Pictures, para darle un poco más de coherencia a la exposición. Como este, en el fondo, no es su sitio y no me gusta alterar mucho el orden, procuraré ser breve, y dejaré que seais vosotros los que comenteis vuestras impresiones
La grabación que utilizamos es la que ya anuncié que por fin tenía disponible, el estudio realizado por Janet Baker y Sir John Barbirolli en los 60 para la EMI
Como podeis apreciar, un gran disco, que incluye ese maravilloso concierto para cello con la Du Pré.
Las canciones que nos queda por exponer son cuatro:
SEA SLUMBER SONG
Una preciosa nana, cuyo texto os pongo a continuación:
Sea Slumber Song
Sea-birds are asleep,
The world forgets to weep,
Sea murmurs her soft slumber-song
On the shadowy sand
Of this elfin land;
"I, the Mother mild,
Hush thee, O my child,
Forget the voices wild!
Hush thee, O my child,
Hush thee
Isles in elfin light
Dream, the rocks and caves,
Lull’d by whispering waves,
Veil their marbles
Veil their marbles bright,
Foam glimmers faintly white
Upon the shelly sand
Of this elfin land;
Sea-sound, like violins,
To slumber woos and wins,
I murmur my soft slumber-song,
My slumber-song,
Leave woes, and wails, and sins,
Ocean’s shadowy might
Breathes good-night,
Good-night…
Leave woes, and wails, and sins,
Good-night… Good-night…
Good-night…
Good-night…
Good-night… Good-night…"
La primera en la frente, que se suele decir. Una hermosísima nana, cantanda por el propio mar, a un niño desconocido. Poema de
Roden Noel, tiene algunos versos preciosos, como el de
The world forgets to weep (el mundo olvida llorar). Contruida sobre un precioso ritmo de nada, sin duda no deja indiferente. la voz de Baker encuentra aquí un conducto ideal para dar rienda a esa melancolía tan suya.
IN HAVEN (CAPRI)
Closely let me hold thy hand,
Storms are sweeping sea and land ;
Love alone will stand.
Closely cling, for waves beat fast,
Foam-flakes cloud the hurrying blast ;
Love alone will last.
Kiss my lips, and softly say :
"Joy, sea-swept, may fade to-day ;
Love alone will stay."
Poema breve, compuesto por la esposa del compositor,
Alice, y arreglado previamente como canción para laud, es de una belleza pasmante, en cuanto a su simplicidad. Es una canción muy corta, con la orquesta repitiendo sin cesar el mismo tema, pero permitiendo una exhibición de la solista, que pone sentido a cada verso de una forma, en nuestro caso, inigualable.
SABBATH MORNING AT THE SEA
The ship went on with solemn face;
To meet the darkness on the deep,
The solemn ship went onward.
I bowed down weary in the place;
For parting tears and present sleep
Had weighed mine eyelids downward.
The new sight, the new wondrous sight!
The waters around me, turbulent,
The skies, impassive o'er me,
Calm in a moonless, sunless light,
As glorified by even the intent
Of holding the day glory!
Love me, sweet friends, this Sabbath day.
The sea sings round me while ye roll afar
The hymn, unaltered,
And kneel, where once I knelt to pray,
And bless me deeper in your soul
Because your voice has faltered.
And though this sabbath comes to me
Without the stolèd minister,
And chanting congregation,
God's Spirit shall give comfort. He
Who brooded soft on waters drear,
Creator on creation.
He shall assist me to look higher,
He shall assist me to look higher,
Where keep the saints, with harp and song,
An endless [endless] sabbath morning,
An endless sabbath morning,
And on that sea commixed with fire,
And that sea commixed with fire,
Oft drop their eyelids raised too long
To the full Godhead's burning.
The full Godhead's burning.
Esta es sin duda mi pieza preferida del ciclo. Es una maravilla, con ese inicio tan lento, y esa fuerza que desarrolla.
Elizabeth Barrett Browning es la autora del poema original, y es sin duda la canción que desarrolla un tema más profundo. Tema marino, como todos los demás, pero en él hay algo más, hay algo trascendente. Esas llamadas a Dios, a la fuerza que Él puede dar, en esa mañana de Sabbath sin fin, son impresionantes en la voz de Baker. El marino que llama a Dios en un día santo en medio de una travesía del mar nunca encontró mejor vía para expresarse. Intervención destacada del violín solista.
WHERE CORALS LIE
The deeps have music soft and low
When winds awake the airy spry,
It lures me, lures me on to go
And see the land where corals lie.
The land, the land, where corals lie.
By mount and steed, by lawn and rill,
When night is deep, and moon is high,
That music seeks and finds me still,
And tells me where the corals lie.
And tells me where the corals lie.
Yes, press my eyelids close, 'tis well,
Yes, press my eyelids close, 'tis well,
But far the rapid fancies fly
The rolling worlds of wave and shell,
And all the lands where corals lie.
Thy lips are like a sunset glow,
Thy smile is like a morning sky,
Yet leave me, leave me, let me go
And see the land where corals lie.
The land, the land, where corals lie.
Obra de
Richard Garnett, es la pieza más conocida del ciclo, que goza de cierta popularidad en Gran Bretaña. De ritmo constante, podemos apreciar como permite a la intérprete mostrar muchas y diferentes facetas de su canto, pero sin duda es de nuevo ese pathos melancólico el que predomina.
Como conclusión, tendríamos
The Swimmer. Los que hayais escuchado las cuatro piezas, vereis como sus temas se repiten en esta última.
Espero que os haya gustado
