Bueno yo sólo quiero comentar que el Otello más emblemático para mí es el gran Giovanni Martinelli sin duda es ejemplar en este rol, y siento nostalgia por que Lauri-Volpi no dejó toda la obra en registro fonográfico.

Comparando a un Martinelli con Domingo creo que la balanza gira entorno al primero.

Simplemente hay que escucharlo las arias de LV y no tienen competidor actual. Gracias por la información sobre todo me sorprenden lo que citas Gerardo, quiero ahondar más en estas citas. Gracias

Tengo por ahí una grabación en la que Domingo dice “Lòrgueglio musulmano” en vez de L'orgoglio musulmano.

decir lujo. es poco...

La de Myung-Whung-Chung. Es curioso, porque contrariamente a casi la totalidad de los tenores D. Plácido prefiere la "e" a la "o"

Aquí tengo una que me fascina

o diablos no salió lo siento, quería adjuntar un archivo

El caso es que es como si en castellano dijese “ortiyo” en vez de “orgullo”
A los italianos no les hará gracia esa pronunciación de una palabra
tan importante en ese momento de la obra.

Es un craso error, que disgusta sobremanera

Los italianos le daban las gracias por existir cuando escuchaban su Otello.

Hay testigos, y no muy lejos

no es un error, error es una palabra fuerte.... en todo caso, es una licencia.... modificar discretamente la dicción de una palabra, para hacer más cómodo el canto. Es un truco tan viejo como el canto mismo.... o cuánta soprano dramática realmente dice "suiciiiiiiiiiiiiidio, in questi fieri momenti"... y cuánta dice "suiceeeeeeeeeeeeeedio"

es natural, por sobre el sol, la dicción para soprano y tenor.... es relativa. como tanta otra cosa en la ópera

No quiero entrar en conflictos, pero no parece que se toma a la ligera por el simple hecho de ser don Plácido Domingo

Efectivamente, simon tiene razón, Domingo lo hizo con esa intención…
Pero la pregunta es…
…¿si a esas alturas de su vida se ve obligado ha hacer eso, para que canta Otello? o mejor… ¿por que no se jubilan cuando deben algunos cantantes y nos dejan con las glorias conseguidas en sus mejores momentos?

Bueno, el Otello del Myung Whun Chung del que habláis es del año 1993. Sería una prejubilación, en todo caso.