Fecha actual 18 Ene 2020 23:48

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 194 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 13  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 31 May 2008 21:21 
Desconectado
Mister Foro 2010
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2007 10:33
Mensajes: 8710
Ubicación: Madrid
SAGRESTANO
(sempre più impaurito e quasi
piangendo gli mostra il paniere vuoto)
Io lo lasciai ripieno
di cibo prelibato...
Il pranzo del pittor!...

SCARPIA
(attento, inquirente per
scoprir terreno)
Avrà pranzato!

SAGRESTANO
Nella Cappella?

(facendo cenno di no colla mano)

Non ne avea la chiave
né contava pranzar... disse egli stesso.
Onde l'avea già messo...
al riparo.

SCARPIA
(Atento, inquisitivo, para
ganar terreno)
¡Habrá almorzado!

EL SACRISTÁN
¿En la capilla?

(Hace un gesto negativo con la mano)

No tenía la llave, ni pensaba comer,
según me dijo él mismo.
Por eso, yo la había puesto aparte...
para mí.

Tosca, Acto primero, Escena octava.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 May 2008 21:44 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 10:34
Mensajes: 2165
Ubicación: Barcelona
Azucena escribió:
¡Buenooo, que esta dificil! :lol:

Para unos más que para otros... :twisted: :lol:

En mi ópera no comen ni beben, solo pelean... 8)
Lo único que encuentro es esto:

CESARE
(solo)
Qui la celeste Parca
non tronca ancor lo stame alla mia vita!

(solo)
¡La celestial Parca
aún no ha cortado el tallo de mi vida!



Lo considero comida ya que existen múltiples tallos que pueden comerse... :oops:
Voy a tener que emplear el método Orfeo :wink:

_________________
Cleo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 May 2008 22:02 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Abr 2004 23:27
Mensajes: 499
Ubicación: Barcelona
Cleopatra escribió:
Azucena escribió:
¡Buenooo, que esta dificil! :lol:

Para unos más que para otros... :twisted: :lol:

En mi ópera no comen ni beben, solo pelean... 8)
Lo único que encuentro es esto:

CESARE
(solo)
Qui la celeste Parca
non tronca ancor lo stame alla mia vita!

(solo)
¡La celestial Parca
aún no ha cortado el tallo de mi vida!



Lo considero comida ya que existen múltiples tallos que pueden comerse... :oops:
Voy a tener que emplear el método Orfeo :wink:


Pues si Cleo, yo también había pensado el la hierba de la caseta de tosca jeje, como somos :lol:

_________________
http://www.flickr.com/photos/sutze/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 May 2008 22:05 
Desconectado
Mister Foro 2010
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2007 10:33
Mensajes: 8710
Ubicación: Madrid
Bueno, querida Azucena, a ti no te ha ido tan mal, que te has bebido el vino de España, y me has dejado a mí el agua del pozo. :lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 May 2008 22:14 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 10:34
Mensajes: 2165
Ubicación: Barcelona
Azucena escribió:
Pues si Cleo, yo también había pensado el la hierba de la caseta de tosca jeje, como somos :lol:


Este juego nos está desquiciando... :lol: :lol: :lol:

_________________
Cleo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 May 2008 22:44 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Cleopatra escribió:
Azucena escribió:
Pues si Cleo, yo también había pensado el la hierba de la caseta de tosca jeje, como somos :lol:


Este juego nos está desquiciando... :lol: :lol: :lol:


Como diría un amigo mío: "es que sí, neno"

:rolling: :rolling:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 May 2008 22:50 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Abr 2004 23:27
Mensajes: 499
Ubicación: Barcelona
Gerardo Rosvaenge escribió:
Bueno, querida Azucena, a ti no te ha ido tan mal, que te has bebido el vino de España, y me has dejado a mí el agua del pozo. :lol:

Si al menos repongo sangre, como decían antaño :mrgreen: en fin, lo tenemos chungo Gerardo con la tosca, cuando esto termine nos comeremos una mariscada como venganza :lol:

_________________
http://www.flickr.com/photos/sutze/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 May 2008 22:54 
Desconectado
Mister Foro 2010
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2007 10:33
Mensajes: 8710
Ubicación: Madrid
Azucena escribió:
Gerardo Rosvaenge escribió:
Bueno, querida Azucena, a ti no te ha ido tan mal, que te has bebido el vino de España, y me has dejado a mí el agua del pozo. :lol:

Si al menos repongo sangre, como decían antaño :mrgreen: en fin, lo tenemos chungo Gerardo con la tosca, cuando esto termine nos comeremos una mariscada como venganza :lol:

Pues muy bien.
P.D.: Así y todo, a nosotros no nos ha ido tan mal... peor suerte han corrido Stiffelio o Cleopatra, con sus tórtolas y sus tallos, respectivamente. 8)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 May 2008 23:02 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 10:34
Mensajes: 2165
Ubicación: Barcelona
Gerardo Rosvaenge escribió:
P.D.: Así y todo, a nosotros no nos ha ido tan mal... peor suerte han corrido Stiffelio o Cleopatra, con sus tórtolas y sus tallos, respectivamente. 8)


:twisted: :lol: :lol: :lol:

_________________
Cleo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 May 2008 23:53 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 18:46
Mensajes: 5223
Ubicación: Barcelona
comiiiiiiiiiiiiiiiiidaaaaaaaaaaaaaaa Imagen
maaarchado una de pizzzzzzzzzza romana!!!!!!! par el sector desquiciadoooooooooooo 8) 8)

veamos....
como en mi libretto no hay ninguna party, me decanto por una especie de referencia a"comida" un poco bestia,,,sí

Sesto Atto I
(tornnado)
Ah dove mai m'ascondo?
Apriti, oh terra, inghiottimi,
E nel tuo sen profondo
Rinserra un traditor

(volviendo)
Ah! Dónde puedo esconderme?
¡Ábrete tierra! ¡Trágame :wink:
y en tu seno profundo,
entierra a un traidor!



sí, vale...e un pelín beeestiaaaaaa..pero no encuentro nada masssssssssss :cry: :cry:

_________________
AUPA WOLFIE!!!...esto ya lo había dicho, no?
Fantinetta, hoy mismo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 01 Jun 2008 1:43 
Desconectado
Elektricista
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Dic 2007 16:07
Mensajes: 3924
Ubicación: Foro nuevo, vida nueva
ELEKTRA: El festival de la casquería

Hoy, acabamos el 'festín' con

aceite
Öl

(Después de los asesinatos)

y un carnero de la película de Böhm. Como no he encontrado el video en el yutú y no he sabido pasar el DVD a avi para luego subirlo he preparado unas instantáneas del alimento en cuestión.

Imagen



Las sirvientas no sé si se alimentarán mucho... pero se lo pasan en grande :P

_________________

Zu neuen Taten,
teurer Helde


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 01 Jun 2008 1:57 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Feb 2008 0:55
Mensajes: 597
Ubicación: Sevilla
DON GIOVANNI:

Ed a tutti in abbondanza
gran rinfreschi fate dar

Y a todos haced servir
refrescos en abundancia


(Don Giovanni. Acto I. Cuadro IV)
.........................................................................................................................................

P.D.: Aquí ando rebuscando entre los restillos que dejó Doña Elvira, que se lo comió tó la muy bulímica... :evil:
¡Ojalá no pueda lucir prenda este verano en la ISLA, porque todo le quede pequeño! :x


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 01 Jun 2008 2:04 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Feb 2008 0:55
Mensajes: 597
Ubicación: Sevilla
DON GIOVANNI:

Sai qu´elle per me son necessarie più del pan ch`io mangio...

Sabes que ellas son para mí más necesarias que el pan que como...

(Don Giovanni. Acto II. Cuadro I)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 01 Jun 2008 2:15 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Feb 2008 0:55
Mensajes: 597
Ubicación: Sevilla
DON GIOVANNI:

Tu ch´ai la bocca dolce piú del miele,
tu che il zucchero porti in mezzo al core!

¡Tú que tienes la boca más dulce que la miel,
tú que el azúcar llevas en el corazón!


(Don Giovanni. Acto II. Cuadro I)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 01 Jun 2008 2:30 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Feb 2008 0:55
Mensajes: 597
Ubicación: Sevilla
DON GIOVANNI:

... Digli che questa sera l´attendo a cenar meco!
... ¡Dile que esta noche le espero a cenar en mi casa!
......................................................................................

LEPORELLO:

Signor, il padron mio... vorria con voi cenar!
¡Señor, mi amo... quisiera con vos cenar!
......................................................................................

DON GIOVANNI (a la estatua):

Verrete a cena?
¿Vendréis a cenar?
.....................................................................................

DON GIOVANNI:

Verrà il buon vecchio a cena?
A prepararla andiamo
¿Vendrá el buen viejo a cenar?
A prepararla vayamos


(Don Giovanni. Acto II. Cuadro III)


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 194 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 13  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com