 |
| Elektricista |
 |
Registrado: 31 Dic 2007 16:07 Mensajes: 3924 Ubicación: Foro nuevo, vida nueva
|
WARNING: ¡Ojito con el vínculo, la advertencia de El Idiota se aplica!
DE COMO ELEKTRA SE ENCUENTRA EN SITUACIÓN COMPROMETIDA
(Patio interior, Aparece Electra Echada en el suelo). ¡Sola!. ¡Ah!, completamente sola. Esta es la hora, nuestra hora, en el baño. Pero no puedo. ¡Oh, mi cabeza!... ¿Esperar?. Lo mejor sería hacerlo hoy, esta misma noche. Hay que hacerlo sin demora, en silencio. No hay nada de qué hablar. Tan sólo del cómo... ...cómo tendremos que hacerlo. Pero, ¡y yo!, ¡y yo!. Aquí espero postrada En cualquier lugar y momento... de día o de noche.... (angustiosa espera.)
DE COMO ELEKTRA, EN SITUACIÓN COMPROMETIDA, LE DA NOMBRE A SU POO Y HABLA CON ÉL
(Echada en el suelo, como ausente) ¡Agamenón!, ¡Agamenón!, ¿Dónde estás? De pronto, surgirás. Así volverás. De pronto, surgirás. ¡Quiero verte! Simplemente como fue ayer. ¡muéstrate! Así como el tiempo se precipita desde las estrellas, así se derramará [...]. Como de cántaros quebrados, así brotará [...], y en un aluvión, en un torrente incontenible[...] [...] las sobras de la comida. ¡Y yo!, ¡yo!, yo que te lo envío, cuando todo esto se haya consumado, cuando los torrentes de púrpura hayan brotado [...] humeante reseca por el sol, alzaré yo mis rodillas, un paso tras otro y todo el que me vea danzar, aunque solamente pueda ver danzar mi sombra en la distancia, dirá: [...] está siendo grandemente honrado aquí, por su misma carne y por su misma sangre ¡Agamenón!, ¡Agamenón!. (De nuevo, la angustiosa espera.)
DE COMO CHRYSOTHEMIS, VESTIDA DE PERA MAESTRA (SON LOS CARNAVALES EN LA ISLA) SE CONVIERTE EN LAXANTE FRATERNO
(Aparece Crisotemis) (Electra, ante la aparición de Crisotemis, la mira como si acabase de despertar de un sueño) ¡Ah!, ese rostro. ¿Qué quieres de mí?. ¡Calla!. aléjate y déjame sola. ¡Jamás abras las puertas en este palacio!. Solamente alientos de muerto, ¡buf!, y estertores de estrangulados. ¡Ninguna otra cosa hallarás entre estos muros!. ¡Jamás abras las puertas en este palacio!. ¡No deambules por él; Haz como yo, siéntate ¡Desdichada criatura!. ¡Ve adentro!. ¡Ese es tu sitio!. (Acurrucada en el umbral). Se oye un alboroto. (Se oyen ruidos) ¿Que si no oigo?, ¡[...] surge de mí! ¡Tengo ganas [...] como no las había tenido nunca! el ritual aún no se ha cumplido. (Temblando). Todo está en silencio... (Sonriendo misteriosamente).
DE COMO ELEKTRA REALIZA UN ACTO ESCATOLÓGICO INENARRABLE
(Elevando la vista).
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Electra, salvajemente embriagada de placer) ¡Los Dioses!, ¡ya lo estoy viendo! (Misteriosamente). La guardaba para nuestro hermano. todo debe ser consumado Tu fuerza brota como el agua que mana de las rocas. Puedo sentir el calor[...] (Acercándose a ella). ¡tú misma eres una diosa como ellos! eres toda una fuerza, eres hermosa, eres como una fruta madura. Con mis endebles y descarnados brazos rodearé tu cuerpo quiero yo ungirte e introducirte en un baño de esencias, como si fueras un cisne refulgirás como una antorcha, ¡Claro que sí!. ¡Mira!, postrada ante ti, (Comienza a escarbar en la tierra junto al muro del palacio, a un lado de la puerta, como un animal,con empeño y sigilosamente. Se detiene, mira en derredor, escarba de nuevo.) Tuve que sacrificar mi propio pudor. El pudor, lo más dulce que tenía. El pudor, que es cómo el aura plateada y lechosa de la luna, que cubre a toda mujer y que mantiene apartado todo horror de sí y de su alma. Yo he sembrado tinieblas y no hago sino recoger gozo sobre gozo. (Poniéndose en pie). ¿Podéis ver mi rostro? ¿Podéis ver la luz que mana de mí? (Avanza unos pocos pasos con ademán de triunfo y éxtasis, y se derrumba)
(Der innere Hof, Elektra kommt) (Gegen den Boden.) Allein! Weh, ganz allein. Es ist die Stunde, unsre Stunde ist\'s, im Bade. und ich kann nicht Mein Kopf! Warten? Am besten heut', am besten diese Nacht. Schweig still. Zu sprechen ist nichts. Nichts gibt es zu bedenken, als nur: wie? Wie wir es tun. Du! Du! Denn du bist stark! Doch ich! Doch ich! Da liegen und zu wissen An jedem Ort, zu jeder Stunde des Tags und der Nacht. (ein furchtbares Warten.)
(Zu Boden stierend, wie abwesend.) Agamemnon! Agamemnon! Wo bist du? So kommst du wieder. und stehst auf einmal da. Ich will dich sehn. Nur so wie gestern. zeig dich. Von den Sternen stürzt alle Zeit herab, so wird [...] stürzen [...]!. So wie aus ungeworfnen Krügen wird\'s [...] fließen, und in einem Schwall in einem geschwollnen Bach[...] Und ich! Ich! Ich!, die ihn dir geschickt [...]die Bissen hinwarfst wenn alles dies vollbracht und Purpurgezelte aufgerichtet sind vom Dunst [...], den die Sonne nach sich zieht werd ich das Knie hochheben Schritt für Schritt und die mich werden so tanzen sehn, ja, die meinen Schatten von weitem nur so werden tanzen sehn, die werden sagen: einem großen König wird hier ein großes Prunkfest angestellt von seinem Fleisch und Blut Agamemnon! Agamemnon! (Abermals ein furchtbares Warten.)
(Chrysothemis kommt) (Elektra fährt zusammen und starrt zuerst, wie aus einem Traum erwachend, aun Chrysothemis.) Ah, das Gesicht! Was willst du? Sei still! geh und laß mich! Mach keine Türen auf in diesem Haus! Gepreßter Atem, pfui! und Röcheln von Erwürgten, nicht andres gibt's in diesen Mauern!. Mach keine Türen auf! Schleich nicht herum, sitz Armes Geschöpf! Was heulst du? Fort! Hinein! Dort ist dein Platz!. (Auf der Schwelle kauernd) Es geht ein Lärm los. (Der Lärm [...] allmählich näher) Ob ich nicht höre? Sie kommt doch aus mir. Ich habe eine Lust [...] wie noch nie! (Geheimnisvoll lächelnd.) die Bräuche sind noch nicht erfüllt. (Zitternd.) Alles schweigt (Geheimnisvoll lächelnd.)
(Reckt sich auf.) Ah! (Elektra in wilder Trunkenheit) Die Götter! ich seh' ihn (Geheimnisvoll.) Für den Bruder bewahrt' ich es. muß es geschehn Sie strömt wie kühles, verhaltnes Wasser aus dem Fels. Haut das warme[...] (Näher rückend.) Bist doch selber eine Göttin, bis, was sie sind! du bist wie eine Frucht an der Reife Tag. Mit meinen traurigen verdorrten Armen umschling' ich deinen Leib will ich dich salben und ins duftige Bad sollst du mir tauchen wie der junge Schwan glüht wie eine Fackel, O ja! Sieh, ich lieg' vor dir, (Sie fängt an der Wand des Hauses, seitwärts der Türschwelle, eifrig zu graben an, lautlos wie ein Tier. Hält inne, sieht sich um, gräbt wieder. Sieht sich von neuem um und lauscht, gräbt weiter.) Ich habe Alles was ich war, hingeben müssen. Meine Scham hab' ich geopfert, die Scham, die süßer als Alles ist, die Scham, die wie der Silberdunst, der milchige, des Monds um jedes Weib herum ist und das Gräßliche von ihr und ihrer Seele weghält. Ich habe Finsternis gesät und ernte Lust über Lust. (Aufstehend.) Seht ihr denn mein Gesicht? Seht ihr das Licht, das von mir ausgeht? (Sie tut noch einige Schritte des angespanntesten Triumphes und stürzt zusammen)
_________________
Zu neuen Taten, teurer Helde
|
|