Tarde...

No cabe todo en la firma!

al que lo haga.... no AL PRIMERO que lo haga

¿Puntito?

Yo lo decía por si había bonificación para el más rápido...

A ver si cambiando el tamaño de la letra...

¡Yo también quiero puntito!!!

Mi equipo está desaparecido...

Edito: solucionado. Reclamo mi punto.

Traducción: ¡Soy una muchacha
y no sé lo que canto!

viene pag. 95

LENSKI: Nyet nuzhdi!Padu li ya, streloi pronzyonni,
il mimo proletit ona,
Vsyo blago; bdyeniya i sna
prikhodit chas opredelyonni!
No importa! tanto si la flecha me atraviesa
como si me evita, todo estará bien! Tanto para dormir
como para despertar!
(Eugen Onegin, Acto II, escena 2ª)

DON GIOVANNI: Il birbo si riscalda
El bribón ya se calienta
(Don Giovanni. Acto II. Cuadro I)

CAVARADOSSI: Or comprendo! Era amor di sorella!
¡Ahora comprendo! ¡Era amor de hermana!
(Tosca. Acto I)

DON GIOVANNI: L´ha voluto, suo danno
Él lo ha querido de este modo
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro I)

(hace gestos de grandísimo pavor)

(Retablo, Final)

LENSKI
Akh, shto takoye! Glazam ne vyeryu!
Pero, ¡qué es esto! ¿Es posible lo que veo?
Eugen Onegin, ActoII, escena 1ª

GIULIO CESARE
Io tradito
Acto II - Escena Octava
¿Traicionado?

SENTA
Er hub mich auf...
Él me levantó...
Holandes, Acto II escena 2ª


LENSKI
a sogryetoi dyevstvennim
un espiritú excitado por el fuego
(Eugen Onegin, ActoI, escena 1ª)

AMINA: Oh madre mia! Oh madre mia!...
¡Oh madre mía! ¡Oh madre mía!
(Sonnambula. Acto I).

GIULIO CESARE
E chi è mal far disposto,
non brama che si veda
l'inganno del suo cor.
Acto I - Escena Novena

Quien al mal está dispuesto
no desea que se vea
el engaño que ha tejido.

ORFEO:
Oh, sei tu? Ti ravviso!

Ah! ¿Eres tú? ¡Te reconozco!

Orfeo de Gluck. Acto III (Versión italiana)

SENTA
Ich kannte dich,
als ich zuerst dich sah!¡Te reconocí nada más verte!
Holandés, Acto III, escena 2ª

punto, punto.... no subestimen los puntos, que ningún paso es chico


no hay puntos pequeños, sólo concursantes pequeños



scara: no, no hay bonificación para el más rápido.... que es domingo.

Un punto es un punto, diga usted que sí.

Gerardo, guapo! Se te olvida la firma del personaje!

Hecho está.

TRADUCCION de mi frase, que creo que el ruso no es un idioma de eleccion entre muchos de nosotros:
¿A dónde os habéis ido,
dorados días de mi primavera?

...y por supuesto....solicito punto para mi equipo!!!!

Gracias por el aviso, chata.