Viene de pagina 81

LENSKI: Vragi! Davno li drug ot druga, nas zhazhda krovi otvela?
Enemigos? tanto tiempo unidos y ahora nos va a separar la sangre?
(Eugen Onegin, acto II, escena 2ª)

OFEO:Per ora non chieder più!
¡No preguntes más por ahora!
Orfeo de Gluck, Acto III (versión italiana)

Rayos y truenos. La ventana se abre de un golpe de viento y la escena queda a oscuras
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro V)

LENSKI: Yevo moi vzor naprasno lovit: V glubokoi mglye tayitsa on! ¡Todo se hunde en una profundidad oscura!!
(Eugen Onegin, ActoII escena 2ª)

DON GIOVANNI: Son qui!
¡Estoy aquí!
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro I)

ORFEO:ah! dans quels lieux es-tu? ¡ay!, ¿dónde te escondes?
Orfeo de Gluck Acto I (versión francesa)

LENSKI: Vsyo blago; bdyeniya i sna prikhodit chas opredelyonni!
Blagoslovyen i dyen zabot, blagoslovyen i tmi prikhod! ¡Todo estará bien, ya sea para dormir o para despertar!
¡Bendito sea el día de la ansiedad, bendito el de la oscuridad!
(Eugen Onegin, Acto II, escena 2ª)

DON GIOVANNI: (Mi pone a cimento costei!)
(¡Está poniendo a prueba mi paciencia!)
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro II)

LENSKI: satisfaktsiyi ya tryebuyu!
Exijo una satisfaccion!
EO Acto II, escena 1ª

(da crecientes muestras de impaciencia, asomando la cabeza
y pugnando por hablar)
(Retablo – Cuadro VI)

DON GIOVANNI: Sia preparato tutto a una gran festa
Prepáralo todo para una gran fiesta
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro IV)

LENSKY: Kotilyon so mnoi tantsuyesh ti?
El cotillon, lo bailaras conmigo?
(EO ActoII escena 1ª)

SENTA
Johohohe! Johohohe!
Johohohe! Johohe!
Holandes, Acto II escena 1

DON GIOVANNI: T´ho già visto, non scappar!
Ya te he visto, ¡no escapes!
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro IV)
LENSKI
Nachnyom, pozhalui!
Si, supongo que será lo mejor!
(Eugen Onegin, Acto II, escena 2ª)

SENTA
Hui! - Die Segel auf! Johohe! ¡Huy! "¡Izad las velas!" ¡Yohohe
Holandes, Acto II escena 1

Todos dejan de bailar y hacen un circulo alrededor de los dos hombres
Eugen Onegin, Acto II, escena 1ª

MANON: Vous avez peur?

Tenéis miedo?

(Manon, acto II)

SENTA
Was schreckt dich so?
¿Qué es lo que tanto te asusta?

Holandes, Acto II escena 2

LADY MACBETH : Perchè mi sfuggi, e fiso Ognor ti veggo in un pensier profondo?

¿Por qué me evitas y sumido te veo siempre en profundos pensamientos?

Macbeth. Acto II. Escena Primera.

SENTA
Der düstre Blick...

Sombría la mirada...
Holandes, Acto II escena 2

MANON : Hélas! qui ne fait pas de rêve?
Ay! Quién no sueña despierto?

(Manon, acto II)

SENTA
Versank ich jetzt
in wunderbares Träumen?
¿Estoy sumida
en un sueño maravilloso?

Holandes, Acto II, escena 3

Viene de pagina 81

LENSKI: Vragi! Davno li drug ot druga, nas zhazhda krovi otvela?
Enemigos? tanto tiempo unidos y ahora nos va a separar la sangre?
(Eugen Onegin, acto II, escena 2ª)

OFEO:Per ora non chieder più!
¡No preguntes más por ahora!
Orfeo de Gluck, Acto III (versión italiana)

Rayos y truenos. La ventana se abre de un golpe de viento y la escena queda a oscuras
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro V)

LENSKI: Yevo moi vzor naprasno lovit: V glubokoi mglye tayitsa on! ¡Todo se hunde en una profundidad oscura!!
(Eugen Onegin, ActoII escena 2ª)

DON GIOVANNI: Son qui!
¡Estoy aquí!
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro I)

ORFEO:ah! dans quels lieux es-tu? ¡ay!, ¿dónde te escondes?
Orfeo de Gluck Acto I (versión francesa)

LENSKI: Vsyo blago; bdyeniya i sna prikhodit chas opredelyonni!
Blagoslovyen i dyen zabot, blagoslovyen i tmi prikhod! ¡Todo estará bien, ya sea para dormir o para despertar!
¡Bendito sea el día de la ansiedad, bendito el de la oscuridad!
(Eugen Onegin, Acto II, escena 2ª)

DON GIOVANNI: (Mi pone a cimento costei!)
(¡Está poniendo a prueba mi paciencia!)
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro II)

LENSKI: satisfaktsiyi ya tryebuyu!
Exijo una satisfaccion!
EO Acto II, escena 1ª

(da crecientes muestras de impaciencia, asomando la cabeza
y pugnando por hablar)
(Retablo – Cuadro VI)

DON GIOVANNI: Sia preparato tutto a una gran festa
Prepáralo todo para una gran fiesta
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro IV)

LENSKY: Kotilyon so mnoi tantsuyesh ti?
El cotillon, lo bailaras conmigo?
(EO ActoII escena 1ª)

SENTA
Johohohe! Johohohe!
Johohohe! Johohe!
Holandes, Acto II escena 1

DON GIOVANNI: T´ho già visto, non scappar!
Ya te he visto, ¡no escapes!
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro IV)
LENSKI
Nachnyom, pozhalui!
Si, supongo que será lo mejor!
(Eugen Onegin, Acto II, escena 2ª)

SENTA
Hui! - Die Segel auf! Johohe! ¡Huy! "¡Izad las velas!" ¡Yohohe
Holandes, Acto II escena 1

Todos dejan de bailar y hacen un circulo alrededor de los dos hombres
Eugen Onegin, Acto II, escena 1ª

MANON: Vous avez peur?

Tenéis miedo?

(Manon, acto II)

SENTA
Was schreckt dich so?
¿Qué es lo que tanto te asusta?

Holandes, Acto II escena 2

LADY MACBETH : Perchè mi sfuggi, e fiso Ognor ti veggo in un pensier profondo?

¿Por qué me evitas y sumido te veo siempre en profundos pensamientos?

Macbeth. Acto II. Escena Primera.

SENTA
Der düstre Blick...

Sombría la mirada...
Holandes, Acto II escena 2

MANON : Hélas! qui ne fait pas de rêve?
Ay! Quién no sueña despierto?

(Manon, acto II)

SENTA
Versank ich jetzt
in wunderbares Träumen?
¿Estoy sumida
en un sueño maravilloso?

Holandes, Acto II, escena 3

AMINA

A lui m'ascondi... rimaner non oso.

Escóndeme de su vista... no me atrevo a quedarme

Sonnambula Acto 2

Viene de pagina 81

LENSKI: Vragi! Davno li drug ot druga, nas zhazhda krovi otvela?
Enemigos? tanto tiempo unidos y ahora nos va a separar la sangre?
(Eugen Onegin, acto II, escena 2ª)

OFEO:Per ora non chieder più!
¡No preguntes más por ahora!
Orfeo de Gluck, Acto III (versión italiana)

Rayos y truenos. La ventana se abre de un golpe de viento y la escena queda a oscuras
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro V)

LENSKI: Yevo moi vzor naprasno lovit: V glubokoi mglye tayitsa on! ¡Todo se hunde en una profundidad oscura!!
(Eugen Onegin, ActoII escena 2ª)

DON GIOVANNI: Son qui!
¡Estoy aquí!
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro I)

ORFEO:ah! dans quels lieux es-tu? ¡ay!, ¿dónde te escondes?
Orfeo de Gluck Acto I (versión francesa)

LENSKI: Vsyo blago; bdyeniya i sna prikhodit chas opredelyonni!
Blagoslovyen i dyen zabot, blagoslovyen i tmi prikhod! ¡Todo estará bien, ya sea para dormir o para despertar!
¡Bendito sea el día de la ansiedad, bendito el de la oscuridad!
(Eugen Onegin, Acto II, escena 2ª)

DON GIOVANNI: (Mi pone a cimento costei!)
(¡Está poniendo a prueba mi paciencia!)
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro II)

LENSKI: satisfaktsiyi ya tryebuyu!
Exijo una satisfaccion!
EO Acto II, escena 1ª

(da crecientes muestras de impaciencia, asomando la cabeza
y pugnando por hablar)
(Retablo – Cuadro VI)

DON GIOVANNI: Sia preparato tutto a una gran festa
Prepáralo todo para una gran fiesta
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro IV)

LENSKY: Kotilyon so mnoi tantsuyesh ti?
El cotillon, lo bailaras conmigo?
(EO ActoII escena 1ª)

SENTA
Johohohe! Johohohe!
Johohohe! Johohe!
Holandes, Acto II escena 1

DON GIOVANNI: T´ho già visto, non scappar!
Ya te he visto, ¡no escapes!
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro IV)
LENSKI
Nachnyom, pozhalui!
Si, supongo que será lo mejor!
(Eugen Onegin, Acto II, escena 2ª)

SENTA
Hui! - Die Segel auf! Johohe! ¡Huy! "¡Izad las velas!" ¡Yohohe
Holandes, Acto II escena 1

Todos dejan de bailar y hacen un circulo alrededor de los dos hombres
Eugen Onegin, Acto II, escena 1ª

MANON: Vous avez peur?

Tenéis miedo?

(Manon, acto II)

SENTA
Was schreckt dich so?
¿Qué es lo que tanto te asusta?

Holandes, Acto II escena 2

LADY MACBETH : Perchè mi sfuggi, e fiso Ognor ti veggo in un pensier profondo?

¿Por qué me evitas y sumido te veo siempre en profundos pensamientos?

Macbeth. Acto II. Escena Primera.

SENTA
Der düstre Blick...

Sombría la mirada...
Holandes, Acto II escena 2

MANON : Hélas! qui ne fait pas de rêve?
Ay! Quién no sueña despierto?

(Manon, acto II)

SENTA
Versank ich jetzt
in wunderbares Träumen?
¿Estoy sumida
en un sueño maravilloso?

Holandes, Acto II, escena 3

AMINA

A lui m'ascondi... rimaner non oso.

Escóndeme de su vista... no me atrevo a quedarme

Sonnambula Acto 2

ORFEO
Je ne puis résister à ses pleurs.

No puedo resistir a sus lloros

Orfeo de Gluck, Acto III (Versión francesa)

No sé si sacaremos más puntos en esta prueba, pero en dar guerra somos los primeros

Arrolladores

Que se lo digan a Stiffelio, que anoche casi le da un telele al pobre

Que te diga Cyrano la bronca que le eché por teléfono

Fue un arrebato locuaz colectivo, pero con buena intención

Sí ya lo sé, tampoco tenía yo un día muy bueno, y creo que fue el martes, que ayer yo ya estaba mejor

Señores Galákticos:

O nos centramos o nos vamos a quedar con un siesnoes. Tenemos que arriesgar mucho más...

......
perdon, Stif.....


dedicado a nuestro gran Capi Stiff!!

¡¡¡¡¡¡¡Ya te voy a dar a ti yo canción, camándula.!!!!!...

venga, a engordar el hilo....

¿De verdad esperas que te tomemos en serio con ese avatar?