Hola a todos:

Sé que vengo bastante atrasado como para participar, pero sólo quiero que sepan que se me ha partido el pecho riéndome con las cosas que ponen.

Eso.

Y aún me faltan como 58 páginas por leer...

LENSKY: Ya na sebya vzyal smyelost privyest priyatelya
Me he tomado la libertad de traer a un amigo
E.O. ActoI escena 1ª

SENTA: (in höchster Aufregung) Wohl' kenn' ich dich!
(muy agitada) ¡Bien te conozco!
Der fliegende Holländer Acto III Escena segunda

ORFEO: Oui, tu vois ton époux
Sí, ves a tu esposo
Orfeo de Gluck Acto III (versión francesa)

DON GIOVANNI: Donna fole! Indarno gridi, Chi son io tu non saprai
¡Insensata! ¡En vano gritas, no has de saber quién soy!
(Don Giovanni, ACto I, Cuadro I)

SENTA: Wohl kenn' ich Weibes heil'ge Pflichten, sei drum getrost, unsel'ger Mann! ¡Conozco el sagrado deber de la mujer, hombre desdichado, no te inquietes por ello!
Holandes, Acto II Escena 3ª

MANON: Que je me fâcherais, si je n'aimais mieux rire...
Me enfadaría, si no me gustara más reírme
Manon, Acto I

DON GIOVANNI: Sconsigliata! ¡Imprudente!
(Don Giovanni, ACto I, Cuadro I)

LENSKY: Lyubuyus ya, kak slov svoyikh igroi i svyetskoi boltovnyei ti kruzhish golovi ¡Admiro como con tu juego de palabras y con tu charlatanería haces volver la cabeza a la gente)
E.O. Acto II

AMINA: Ingiusto cor! ¡Injusto corazón!
Sonnambula Acto 1

SENTA: Wie? Zweifelst du an meinem Herzen? ¿Cómo? ¿Dudas de mi corazón?
Holandes, Acto II, escena 2ª

DON GIOVANNI: Or odi un poco. Sai tu perché son qui?
Ahora escúchame. ¿Sabes por qué estoy aquí?
Don Giovanni. Acto I. Cuadro II

CAVARADOSSI: Lo vuole il Sagrestano...
Lo quiere el sacristán...
(Tosca. Acto I. Escena quinta)

DON GIOVANNI: Chi? Colui? ¿Quién? ¿Ese?
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro III)

LENSKI: Itak do zavtra!
(¡Mañana pues!)
E.O. Acto II

MANON: Embrasse-moi donc, chevalier!
Entonces abrázame, caballero!
(Manon. Acto II. Escena primera)

ORFEO:Che barbero martir!
Ma vieni e taci!

¡Qué insoportable martirio!
¡Ven y calla!

Orfeo de Gluck, Acto III (versión italiana)

AMINA: Prosegui,... Saresti tu geloso?
Sigue ¿Serás acaso celoso?
(Sonnambula. Acto I)


MANON: Certainement...Vous savez que c'est lui que j'aime!

Ciertamente... Sabéis que es a él a quien amo!
(Manon, acto II)

DON GIOVANNI: L´affar non può andar meglio. Incominciasti, io sapró terminar
El asunto no puede andar mejor; tú empezaste, yo sabré terminar
(Don Giovanni. Acto I, Cuadro III)

LADY MACBETH : Vieni! T'affretta! Accendere ti vo' quel freddo core!L'audace impresa a compiere io ti darò valore;

¡Ven! ¡Apresúrate! ¡Quiero encender tu frío corazón! Yo te daré valor para cumplir la audaz empresa;

Macbeth. Acto I. Escena segunda.

la isla explicó más que claramente....
como decíamos en mis épocas: LECTURA COMPRENSIVA nada más, y sentido común...
por cierto, por ahí leí también que le decía a otro equipo que tenía que empezar de cero............. en el caso de error, hay que empezar de la frase que se equivocaron..... lo que pasa es que ustedes empezaron con el pie izquierdo




sin fantasmas conspirativos, que de hecho nos equivocamos al decir qué grupo era..... si quieren conspiraciones, no olviden que nosotros ponemos las reglas y nosotros ponemos los puntajes...... yo no me tiraría al quinteto en contra

(wow....... así que ESTO era lo que sentían wotan, fricka, loge, frosh y compañía ??? i see.................. debo recordarlo si alguna vez toca ponerla en escena (sardónicas, por supuesto.... )

Unas consultas para el FELLOWSHIP:
1) El orden de las participaciones hasta ahora es... Boris, Delaforce (los dos que tengo en claro), ¿Cleopatra, Riccardo?/¿Riccardo, Cleopatra?...
2) ¿Se incluyen los aportes de Isolda y Salomé?¿En qué orden?
NECESITO EDICIÓN!!!

Eso, dónde??

Porque mientras no me conste lo contrario, creo que el metodo actual es el mejor... De acuerdo en que LA ISLA sólo tome en cuenta los mensajes de los capitanes para no liarse, pero de ahí a que los demás no puedan participar en abierto me parece mucho imaginar.

ALBERICH: (Alberich, Das Rheingold, Escena II)
Was wollt ihr hier?
¿Qué queréis aquí?

PINKERTON: (Pinkerton Acto primero. Madama Butterfly)
Una casetta che obbedisce a bacchetta
Una casita que ni hecha a propósito.

CENERENTOLA: (Cenerentola, acto I escena IV)
Io vorrei saper perché il mio cor mi palpitò
Querría saber por qué me palpitó el corazón

AUNTIE: (Auntie, Acto II Escena 1, Peter Grimes)
Dear, see I’ve gathered
All your things. Come rest inside.
Querida, he recogido todas tus cosas. Entra a descansar.

CENERENTOLA: (Cenerentola acto 1 escena cuarta)
Sta' a vedere che m'imbroglio // Deh! scusate, perdonate //
Alla mia semplicità.
Está visto que me embrollo... escusad, perdonad mi simpleza

AUNTIE: (Auntie, Peter Grimes, Acto I Escena 2)
My dear
There’s brandy and hot water to spare.
Querida / Hay brandy y agua caliente de sobras.

PINKERTON: (Pinkerton.Madama Butterfly, acto primero).
Whisky?
¿Whisky?

CENERENTOLA: (Cenerentola, acto 2, escena 14)
M'offra chi mi vuol sposa, Rispetto, amor, bontà.
Quien me quiera como esposa, que me ofrezca respeto, amor, bondad.

AUNTIE: (Peter Grimes, Acto I Escena 2)
A man should have / Hobbies to cheer his private life.
Un hombre tiene que tener aficiones para animar su vida privada

DOCTOR CAJUS: (Doctor Cajus, Falstaff, Acto I, Escena II)
Ha voglie voraci il Cavaliere
Tiene deseos voraces el Caballero

CENERENTOLA: (Cenerentola acto 2 escena 2)
O mutate linguaggio, o vado via.
O cambia el lenguaje, o me voy

DOCTOR CAJUS: (Falstaff, Acto I, Escena II)
È un ribaldo, un furbo, un ladro / Un furfante, un turco, un vandalo
Es un pícaro, un pillo, un ladrón, / un bribón, un turco, un vándalo

TOSCA: (Tosca acto 1 escena Novena)
Che intendete?...
¿Qué queréis decir?

AUNTIE: (Peter Grimes, Acto 1 Escena 2)
Him and his women!
Él y sus mujeres!

DOCTOR CAJUS: (Falstaff, Acto I, Escena II)
L'alto dì mandò a soqquadro / La mia casa e fu uno scandalo
El otro día montó un alboroto / en mi casa y fue un escándalo

CENERENTOLA: (Cenerentola acto 2 escena 8.)
Compatite, perdonate, E trionfi la bontà.
Compadeceos, perdonad, y que triunfe la bondad

PINKERTON: (Pinkerton.Madama Butterfly, acto primero).
È lo zio briaco e pazzo
Es el tío borracho y loco.

DOCTOR CAJUS: (Falstaff, Acto I, Escena I)
Troppa grazia!
¡Qué gracioso!

PINKERTON: (Pinkerton.Madama Butterfly, acto tercero).
Sì, tutto in un istante io vedo il fallo mio // e sento che di questo tormento tregua // mai non avrò, mai non avrò! no!
Non reggo al tuo squallor //
Fuggo, fuggo: son vil!
Sí, ahora comprendo todo mi error // siento que de este tormento //
¡no me liberaré jamás, no!
¡No puedo soportar su desolación!
¡Huyo, huyo! ¡Soy un cobarde!

DOCTOR CAJUS: (Falstaff, Acto I, Escena I)
Bifolco!
¡Palurdo!

PINKERTON: .(Pinkerton.Madama Butterfly, acto tercero)
Mi struggo dal rimorso
Me siento morir de remordimientos.

DOCTOR CAJUS: (Falstaff, Acto I, Escena I)
Pezzente!
¡Esperpento!

RIGOLETTO: (Rigoletto, Acto I, Escena I)
Così non è sempre? che nuove scoperte!
Il giuoco ed il vino, le feste, la danza,
Battaglie, conviti, ben tutto gli sta.
¿Y cuándo no? ¡qué descubrimiento!
El juego, el vino, las fiestas, el baile,
y los convites todo es de su agrado.

ALBERICH: (Alberich. Siegfried, Acto II, Escena I)
Wer naht dort / schimmernd im Schatten?
¿Quién se acerca / destacándose en la sombra?

RIGOLETTO: (Rigoletto, Acto 2, Escena I)
Un ladro?
¿Un ladrón?

TOSCA: (Tosca, acto 1º, escena 4ª)
la notte escon bisbigli
di minuscoli amori
e perfidi consigli
che ammolliscono i cuori.
La noche esconde murmullos
de minúsculos amores
y de pérfidos consejos
que enternecen los corazones

CENERENTOLA: (Cenerentola acto 1 escena 3)
Parlar voglio, e taccio intanto.
Quiero hablar, y mientras, callo

¡Ahhhh siiii! Pero es que no estaban, estaríamos escribiendo todos a la vez? ......

LENSKY: Ya na sebya vzyal smyelost privyest priyatelya
Me he tomado la libertad de traer a un amigo
E.O. ActoI escena 1ª

SENTA: (in höchster Aufregung) Wohl' kenn' ich dich!
(muy agitada) ¡Bien te conozco!
Der fliegende Holländer Acto III Escena segunda

ORFEO: Oui, tu vois ton époux
Sí, ves a tu esposo
Orfeo de Gluck Acto III (versión francesa)

DON GIOVANNI: Donna fole! Indarno gridi, Chi son io tu non saprai
¡Insensata! ¡En vano gritas, no has de saber quién soy!
(Don Giovanni, ACto I, Cuadro I)

SENTA: Wohl kenn' ich Weibes heil'ge Pflichten, sei drum getrost, unsel'ger Mann!
¡Conozco el sagrado deber de la mujer, hombre desdichado, no te inquietes por ello!
Holandes, Acto II Escena 3ª

MANON: Que je me fâcherais, si je n'aimais mieux rire...
Me enfadaría, si no me gustara más reírme
Manon, Acto I

DON GIOVANNI: Sconsigliata!
¡Imprudente!
(Don Giovanni, ACto I, Cuadro I)

LENSKY: Lyubuyus ya, kak slov svoyikh igroi i svyetskoi boltovnyei ti kruzhish golovi
¡Admiro como con tu juego de palabras y con tu charlatanería haces volver la cabeza a la gente)
E.O. Acto II

AMINA: Ingiusto cor!
¡Injusto corazón!
Sonnambula Acto 1

SENTA: Wie? Zweifelst du an meinem Herzen?
¿Cómo? ¿Dudas de mi corazón?
Holandes, Acto II, escena 2ª

DON GIOVANNI: Or odi un poco. Sai tu perché son qui?
Ahora escúchame. ¿Sabes por qué estoy aquí?
Don Giovanni. Acto I. Cuadro II

CAVARADOSSI: Lo vuole il Sagrestano...
Lo quiere el sacristán...
(Tosca. Acto I. Escena quinta)

DON GIOVANNI: Chi? Colui?
¿Quién? ¿Ese?
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro III)

LENSKI: Itak do zavtra!
(¡Mañana pues!)
E.O. Acto II

MANON: Embrasse-moi donc, chevalier!
Entonces abrázame, caballero!
(Manon. Acto II. Escena primera)

ORFEO:Che barbero martir!
Ma vieni e taci!

¡Qué insoportable martirio!
¡Ven y calla!

Orfeo de Gluck, Acto III (versión italiana)

AMINA: Prosegui,... Saresti tu geloso?
Sigue ¿Serás acaso celoso?
(Sonnambula. Acto I)


MANON: Certainement...Vous savez que c'est lui que j'aime!

Ciertamente... Sabéis que es a él a quien amo!
(Manon, acto II)

DON GIOVANNI: L´affar non può andar meglio. Incominciasti, io sapró terminar
El asunto no puede andar mejor; tú empezaste, yo sabré terminar
(Don Giovanni. Acto I, Cuadro III)

CAVARADOSSI: Fa il tuo piacere!

¡Haz lo que quieras!
(Tosca. Acto I, Escena Tercera)

Suele pasar... lo mejor es abrir otra ventana con el hilo de marras, y actualizarla antes de mandar el mensaje propio para ver qué ha pasado - ayuda a que no se crucen los mensajes!

En cualquier caso, ya he editado el último mensaje para que incluya todo lo que hemos hecho hasta ahora

Así que el último válido está 3 mensajes más arriba en esta página - podéis continuar desde ahí, usando "citar" para no borrar las negritas etc, añadiendo vuestra frase, y borrando sólo al principio el [quote="quiensea"]

A ver, lo que no puede ser es que no entre en un día y me encuentre 20 páginas más

FELLOWSHIP

Según las reglas de la Isla:




Debíamos empezar de nuevo por la segunda frase del Gran Inquisidor, que pertencía a la posadera y no a Boris. Pero después añadir las que eran válidas de los otros personajes. Por tanto, nuestra situación actual debería ser:


Skorbit dusha! Kakoy-to strakh nevol'ni zloveshchim predchuvstviyem skoval mne serdce. (Boris Godunov, Prólogo, Escena Segunda)

[Me duele el corazón. El miedo de un presagio ominoso encadena mi corazón].

- On parle volontiers aujourd'hui d'émeute ou même de
révolution, mais qui n'a pas vu la multitude en panique
n'a rien vu (Diálogos de Carmelitas, Cuadro Primero)

Hoy se habla de tumultos y hasta de revolución;
pero el que no ha visto a la muchedumbre presa
del pánico, no ha visto nada

- Che fia? che tardi? (Cleopatra, Acto I, Escena I)

¿Qué ocurre? ¡Habla!

- Mir erstickt das Herz! (T. e Isolda, Acto I)

¡Siento que se me ahoga el corazón!

Wer war das, der hier gerufen hat? (Salomé, Acto ..)
¿Quién es ése que grita?



Podemos seguir añadiendo, pero no será válido para el concurso hasta que nuestro lider lo valide, editando el post.

Algún Fellows que EDITE ...

Hay que respetar los turnos u ordenes de intervención ?? (Boris, Delaforce, ... )

Tranquila Alicia, es que los pitufos estamos muy bien organizados y estamos reorganizandonos, eso no quiere decir que no participemos.

Al contrario, aqui viene un mensaje largo y con fotos para fastidiaros un poco (ya que la isla queria sangre, empecemos nosotros) y que perdais el hilo de la conversación.

Sí queridos enemigos (porque sois enemigos pero os queremos igual, si vierais a Matilde moviendo cielo y tierrra para adoptar a Trujaman y ponerlo en el buen camino) los pitufos estamos organizados y vamos a por vosotros.

He aqui nuestra sede de Pituconspiraciones en los entresuelos del palacete isleño


nos hemos sacado de un cable enterrado en la arena la conexión a la red y ahi estamos maquinando, conpirando, maquiavelizando, en resumen pitufando.

jajajajajajaJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA!!!!!!
TEMED, RIVALES TEMED, LOS PITUFOS VAN A POR VOSOTROS....







...pero de buen rollo ¿eh?

LENSKY: Ya na sebya vzyal smyelost privyest priyatelya
Me he tomado la libertad de traer a un amigo
E.O. ActoI escena 1ª

SENTA: (in höchster Aufregung) Wohl' kenn' ich dich!
(muy agitada) ¡Bien te conozco!
Der fliegende Holländer Acto III Escena segunda

ORFEO: Oui, tu vois ton époux
Sí, ves a tu esposo
Orfeo de Gluck Acto III (versión francesa)

DON GIOVANNI: Donna fole! Indarno gridi, Chi son io tu non saprai
¡Insensata! ¡En vano gritas, no has de saber quién soy!
(Don Giovanni, ACto I, Cuadro I)

SENTA: Wohl kenn' ich Weibes heil'ge Pflichten, sei drum getrost, unsel'ger Mann!
¡Conozco el sagrado deber de la mujer, hombre desdichado, no te inquietes por ello!
Holandes, Acto II Escena 3ª

MANON: Que je me fâcherais, si je n'aimais mieux rire...
Me enfadaría, si no me gustara más reírme
Manon, Acto I

DON GIOVANNI: Sconsigliata!
¡Imprudente!
(Don Giovanni, ACto I, Cuadro I)

LENSKY: Lyubuyus ya, kak slov svoyikh igroi i svyetskoi boltovnyei ti kruzhish golovi
¡Admiro como con tu juego de palabras y con tu charlatanería haces volver la cabeza a la gente)
E.O. Acto II

AMINA: Ingiusto cor!
¡Injusto corazón!
Sonnambula Acto 1

SENTA: Wie? Zweifelst du an meinem Herzen?
¿Cómo? ¿Dudas de mi corazón?
Holandes, Acto II, escena 2ª

DON GIOVANNI: Or odi un poco. Sai tu perché son qui?
Ahora escúchame. ¿Sabes por qué estoy aquí?
Don Giovanni. Acto I. Cuadro II

CAVARADOSSI: Lo vuole il Sagrestano...
Lo quiere el sacristán...
(Tosca. Acto I. Escena quinta)

DON GIOVANNI: Chi? Colui?
¿Quién? ¿Ese?
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro III)

LENSKI: Itak do zavtra!
(¡Mañana pues!)
E.O. Acto II

MANON: Embrasse-moi donc, chevalier!
Entonces abrázame, caballero!
(Manon. Acto II. Escena primera)

ORFEO:Che barbero martir!
Ma vieni e taci!

¡Qué insoportable martirio!
¡Ven y calla!

Orfeo de Gluck, Acto III (versión italiana)

AMINA: Prosegui,... Saresti tu geloso?
Sigue ¿Serás acaso celoso?
(Sonnambula. Acto I)


MANON: Certainement...Vous savez que c'est lui que j'aime!

Ciertamente... Sabéis que es a él a quien amo!
(Manon, acto II)

DON GIOVANNI: L´affar non può andar meglio. Incominciasti, io sapró terminar
El asunto no puede andar mejor; tú empezaste, yo sabré terminar
(Don Giovanni. Acto I, Cuadro III)

CAVARADOSSI: Fa il tuo piacere!

¡Haz lo que quieras!
(Tosca. Acto I, Escena Tercera)

ORFEO:Par tes soupçons, cesse de m'outrager.

Deja de ultrajarme con tus recelos
Orfeo de Gluck, Acto II (versión francesa)

Y mi parte? ¿estaba mal? ¿tengo que buscar otra?