Was wollt ihr hier? (Alberich, Das Rheingold, Escena II) // ¿Qué queréis aquí?

Una casetta che obbedisce a bacchetta (Pinkerton Acto primero. Madama Butterfly) // una casita que ni hecha a propósito.

Io vorrei saper perché il mio cor mi palpitò (Cenerentola, acto I escena IV)// Querría saber por qué me palpitó el corazón

Dear, see I’ve gathered
All your things. Come rest inside.
(Auntie, Acto II Escena 1, Peter Grimes) // Querida, he recogido todas tus cosas. Entra a descansar

Sta' a vedere che m'imbroglio
Deh! scusate, perdonate
Alla mia semplicità.
(Cenerentola acto 1 escena cuarta) // Está visto que me embrollo... escusad, perdonad mi simpleza

My dear
There’s brandy and hot water to spare.
(Auntie, Peter Grimes, Acto I Escena 2) // Querida / Hay brandy y agua caliente de sobras.

¿Whisky?
(Pinkerton.Madama Butterfly, acto primero).

M'offra chi mi vuol sposa, Rispetto, amor, bontà. (cenerentola, acto 2, escena 14)
Quien me quiera como esposa, que me ofrezca respeto, amor, bondad.

A man should have / Hobbies to cheer his private life. (Peter Grimes, Acto I Escena 2)
Un hombre tienen que tener aficiones para animar su vida privada

Ha voglie voraci il Cavaliere (Doctor Cajus, Falstaff, Acto I, Escena II)
Tiene deseos voraces el Caballero

O mutate linguaggio, o vado via. (Cenerentola acto 2 escena 2)
O cambia el lenguaje, o me voy

È un ribaldo, un furbo, un ladro / Un furfante, un turco, un vandalo (Falstaff, Acto I, Escena II)
Es un pícaro, un pillo, un ladrón, / un bribón, un turco, un vándalo

Him and his women! (Peter Grimes, Acto 1 Escena 2)
Él y sus mujeres!

Capitan Ghiaurov, empezamos de nuevo? delegas en alguien? para ayudarte las instrucciones nuevas de la isla estan el la 59.

cuando el capi mande, Matilde seguirá hablando

MANON
Que je me fâcherais, si je n'aimais mieux rire...
Me enfadaría, si no me gustara más reírme
(Manon, Acto I)

Sconsigliata!
¡Imprudente!
(Don Giovanni, ACto I, Cuadro I)


AMINA

Ingiusto cor!

(¡Injusto corazón1)

Sonnambula ACto 1

Es que mientras encuentro la frase adecuada, ya me ha pisado otro

Perdón por no ponerlo entero esta última vez ¿Lo pongo ahora?

Los Galákticos hasta el momento:


Was wollt ihr hier? (Alberich, Das Rheingold, Escena II) // ¿Qué queréis aquí?

Una casetta che obbedisce a bacchetta (Pinkerton Acto primero. Madama Butterfly) // una casita que ni hecha a propósito.

Io vorrei saper perché il mio cor mi palpitò (Cenerentola, acto I escena IV)// Querría saber por qué me palpitó el corazón

Dear, see I’ve gathered
All your things. Come rest inside.
(Auntie, Acto II Escena 1, Peter Grimes) // Querida, he recogido todas tus cosas. Entra a descansar

Sta' a vedere che m'imbroglio
Deh! scusate, perdonate
Alla mia semplicità.
(Cenerentola acto 1 escena cuarta) // Está visto que me embrollo... escusad, perdonad mi simpleza

My dear
There’s brandy and hot water to spare.
(Auntie, Peter Grimes, Acto I Escena 2) // Querida / Hay brandy y agua caliente de sobras.

¿Whisky?
(Pinkerton.Madama Butterfly, acto primero).

M'offra chi mi vuol sposa, Rispetto, amor, bontà. (cenerentola, acto 2, escena 14)
Quien me quiera como esposa, que me ofrezca respeto, amor, bondad.

A man should have / Hobbies to cheer his private life. (Peter Grimes, Acto I Escena 2)
Un hombre tienen que tener aficiones para animar su vida privada

Ha voglie voraci il Cavaliere (Doctor Cajus, Falstaff, Acto I, Escena II)
Tiene deseos voraces el Caballero

O mutate linguaggio, o vado via. (Cenerentola acto 2 escena 2)
O cambia el lenguaje, o me voy

È un ribaldo, un furbo, un ladro / Un furfante, un turco, un vandalo (Falstaff, Acto I, Escena II)
Es un pícaro, un pillo, un ladrón, / un bribón, un turco, un vándalo[/quote]

Che intendete?...(Tosca acto 1 escena Novena) // ¿Qué queréis decir?

Him and his women! (Peter Grimes, Acto 1 Escena 2)
Él y sus mujeres!


Tosca, porfaplis, copia todo el dialogo del anterior o perdemos el hilo! - Wimsey, he metido tu dialogo tras el de Tosca, queda bien pero si quieres lo quito

AMINA
Ingiusto cor!
¡Injusto corazón1
(Sonnambula ACto 1)


DON GIOVANNI
Or odi un poco. Sai tu perché son qui?
Ahora escúchame. ¿Sabes por qué estoy aquí?
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro II)

MANON
Que je me fâcherais, si je n'aimais mieux rire...
Me enfadaría, si no me gustara más reírme
(Manon, Acto I)

Sconsigliata!
¡Imprudente!
(Don Giovanni, ACto I, Cuadro I)


AMINA

Ingiusto cor!

(¡Injusto corazón1)

Sonnambula ACto 1[/quote]
SENTA
Wie? Zweifelst du an meinem Herzen?
SENTA
¿Cómo? ¿Dudas de mi corazón?

Holandes, Acto II, escena 2ª


Jefe, no copiamos desde el principio porque no sabemos como vas a arreglar lo del medio...

Bueeeno, espero a ver qué dice el capitán (si no nos mata antes) porque nos cruzamos más que en unas sevillanas

Los Galákticos podéis seguir desde aquí:


Was wollt ihr hier? (Alberich, Das Rheingold, Escena II) // ¿Qué queréis aquí?

Una casetta che obbedisce a bacchetta (Pinkerton Acto primero. Madama Butterfly) // una casita que ni hecha a propósito.

Io vorrei saper perché il mio cor mi palpitò (Cenerentola, acto I escena IV)// Querría saber por qué me palpitó el corazón

Dear, see I’ve gathered
All your things. Come rest inside.
(Auntie, Acto II Escena 1, Peter Grimes) // Querida, he recogido todas tus cosas. Entra a descansar

Sta' a vedere che m'imbroglio
Deh! scusate, perdonate
Alla mia semplicità.
(Cenerentola acto 1 escena cuarta) // Está visto que me embrollo... escusad, perdonad mi simpleza

My dear
There’s brandy and hot water to spare.
(Auntie, Peter Grimes, Acto I Escena 2) // Querida / Hay brandy y agua caliente de sobras.

¿Whisky?
(Pinkerton.Madama Butterfly, acto primero).

M'offra chi mi vuol sposa, Rispetto, amor, bontà. (cenerentola, acto 2, escena 14)
Quien me quiera como esposa, que me ofrezca respeto, amor, bondad.

A man should have / Hobbies to cheer his private life. (Peter Grimes, Acto I Escena 2)
Un hombre tienen que tener aficiones para animar su vida privada

Ha voglie voraci il Cavaliere (Doctor Cajus, Falstaff, Acto I, Escena II)
Tiene deseos voraces el Caballero

O mutate linguaggio, o vado via. (Cenerentola acto 2 escena 2)
O cambia el lenguaje, o me voy

È un ribaldo, un furbo, un ladro / Un furfante, un turco, un vandalo (Falstaff, Acto I, Escena II)
Es un pícaro, un pillo, un ladrón, / un bribón, un turco, un vándalo[/quote]

Che intendete?...(Tosca acto 1 escena Novena) // ¿Qué queréis decir?

Him and his women! (Peter Grimes, Acto 1 Escena 2)
Él y sus mujeres!

Me habré explicado mal Se copia todo.... y si se solapan (porque editamos a la vez) pues corrijo yo

te dejamos un tiempo hasta q corrijas y ordenes todos los posts? casi mejor no, cheriff??

Sí, parad un momento que ordeno y repito.... copiad todo.

Was wollt ihr hier? (Alberich, Das Rheingold, Escena II) // ¿Qué queréis aquí?

Una casetta che obbedisce a bacchetta (Pinkerton Acto primero. Madama Butterfly) // una casita que ni hecha a propósito.

Io vorrei saper perché il mio cor mi palpitò (Cenerentola, acto I escena IV)// Querría saber por qué me palpitó el corazón

Dear, see I’ve gathered
All your things. Come rest inside.
(Auntie, Acto II Escena 1, Peter Grimes) // Querida, he recogido todas tus cosas. Entra a descansar

Sta' a vedere che m'imbroglio
Deh! scusate, perdonate
Alla mia semplicità.
(Cenerentola acto 1 escena cuarta) // Está visto que me embrollo... escusad, perdonad mi simpleza

My dear
There’s brandy and hot water to spare.
(Auntie, Peter Grimes, Acto I Escena 2) // Querida / Hay brandy y agua caliente de sobras.

¿Whisky?
(Pinkerton.Madama Butterfly, acto primero).

M'offra chi mi vuol sposa, Rispetto, amor, bontà. (cenerentola, acto 2, escena 14)
Quien me quiera como esposa, que me ofrezca respeto, amor, bondad.

A man should have / Hobbies to cheer his private life. (Peter Grimes, Acto I Escena 2)
Un hombre tienen que tener aficiones para animar su vida privada

Ha voglie voraci il Cavaliere (Doctor Cajus, Falstaff, Acto I, Escena II)
Tiene deseos voraces el Caballero

O mutate linguaggio, o vado via. (Cenerentola acto 2 escena 2)
O cambia el lenguaje, o me voy

È un ribaldo, un furbo, un ladro / Un furfante, un turco, un vandalo (Falstaff, Acto I, Escena II)
Es un pícaro, un pillo, un ladrón, / un bribón, un turco, un vándalo[/quote]

Che intendete?...(Tosca acto 1 escena Novena) // ¿Qué queréis decir?

Him and his women! (Peter Grimes, Acto 1 Escena 2)
Él y sus mujeres!

L'alto dì mandò a soqquadro / La mia casa e fu uno scandalo (Falstaff, Acto I, Escena II)
El otro día montó un alboroto / en mi casa y fue un escándalo

Was wollt ihr hier? (Alberich, Das Rheingold, Escena II) // ¿Qué queréis aquí?

Una casetta che obbedisce a bacchetta (Pinkerton Acto primero. Madama Butterfly) // una casita que ni hecha a propósito.

Io vorrei saper perché il mio cor mi palpitò (Cenerentola, acto I escena IV)// Querría saber por qué me palpitó el corazón

Dear, see I’ve gathered
All your things. Come rest inside.
(Auntie, Acto II Escena 1, Peter Grimes) // Querida, he recogido todas tus cosas. Entra a descansar

Sta' a vedere che m'imbroglio
Deh! scusate, perdonate
Alla mia semplicità.
(Cenerentola acto 1 escena cuarta) // Está visto que me embrollo... escusad, perdonad mi simpleza

My dear
There’s brandy and hot water to spare.
(Auntie, Peter Grimes, Acto I Escena 2) // Querida / Hay brandy y agua caliente de sobras.

¿Whisky?
(Pinkerton.Madama Butterfly, acto primero).

M'offra chi mi vuol sposa, Rispetto, amor, bontà. (cenerentola, acto 2, escena 14)
Quien me quiera como esposa, que me ofrezca respeto, amor, bondad.

A man should have / Hobbies to cheer his private life. (Peter Grimes, Acto I Escena 2)
Un hombre tienen que tener aficiones para animar su vida privada

Ha voglie voraci il Cavaliere (Doctor Cajus, Falstaff, Acto I, Escena II)
Tiene deseos voraces el Caballero

O mutate linguaggio, o vado via. (Cenerentola acto 2 escena 2)
O cambia el lenguaje, o me voy

È un ribaldo, un furbo, un ladro / Un furfante, un turco, un vandalo (Falstaff, Acto I, Escena II)
Es un pícaro, un pillo, un ladrón, / un bribón, un turco, un vándalo[/quote]

Che intendete?...(Tosca acto 1 escena Novena) // ¿Qué queréis decir?

Him and his women! (Peter Grimes, Acto 1 Escena 2)
Él y sus mujeres!

L'alto dì mandò a soqquadro / La mia casa e fu uno scandalo (Falstaff, Acto I, Escena II)
El otro día montó un alboroto / en mi casa y fue un escándalo

Compatite, perdonate, E trionfi la bontà. (Cenerentola acto 2 escena
Compadeceos, perdonad, y que triunfe la bondad

Was wollt ihr hier? (Alberich, Das Rheingold, Escena II) // ¿Qué queréis aquí?

Una casetta che obbedisce a bacchetta (Pinkerton Acto primero. Madama Butterfly) // una casita que ni hecha a propósito.

Io vorrei saper perché il mio cor mi palpitò (Cenerentola, acto I escena IV)// Querría saber por qué me palpitó el corazón

Dear, see I’ve gathered
All your things. Come rest inside.
(Auntie, Acto II Escena 1, Peter Grimes) // Querida, he recogido todas tus cosas. Entra a descansar

Sta' a vedere che m'imbroglio
Deh! scusate, perdonate
Alla mia semplicità.
(Cenerentola acto 1 escena cuarta) // Está visto que me embrollo... escusad, perdonad mi simpleza

My dear
There’s brandy and hot water to spare.
(Auntie, Peter Grimes, Acto I Escena 2) // Querida / Hay brandy y agua caliente de sobras.

¿Whisky?
(Pinkerton.Madama Butterfly, acto primero).

M'offra chi mi vuol sposa, Rispetto, amor, bontà. (cenerentola, acto 2, escena 14)
Quien me quiera como esposa, que me ofrezca respeto, amor, bondad.

A man should have / Hobbies to cheer his private life. (Peter Grimes, Acto I Escena 2)
Un hombre tienen que tener aficiones para animar su vida privada

Ha voglie voraci il Cavaliere (Doctor Cajus, Falstaff, Acto I, Escena II)
Tiene deseos voraces el Caballero

O mutate linguaggio, o vado via. (Cenerentola acto 2 escena 2)
O cambia el lenguaje, o me voy

È un ribaldo, un furbo, un ladro / Un furfante, un turco, un vandalo (Falstaff, Acto I, Escena II)
Es un pícaro, un pillo, un ladrón, / un bribón, un turco, un vándalo[/quote]

Che intendete?...(Tosca acto 1 escena Novena) // ¿Qué queréis decir?

Him and his women! (Peter Grimes, Acto 1 Escena 2)
Él y sus mujeres!

L'alto dì mandò a soqquadro / La mia casa e fu uno scandalo (Falstaff, Acto I, Escena II)
El otro día montó un alboroto / en mi casa y fue un escándalo[/quote]

Compatite, perdonate, E trionfi la bontà. (Cenerentola acto 2 escena
Compadeceos, perdonad, y que triunfe la bondad


è lo zio briaco e pazzo
es el tío borracho y loco.(Pinkerton.Madama Butterfly, acto primero).