Ays, qué bien se está aquí en la hamaca con el daikiri...hics... je suis heureuseeeeee

¿No se puede penalizar a los Azotes por verdes y por pesaos??? Besitos, salad@s

donna Elviraaaaaaaaaaaa!!!!!

¿¿¿¿a quien estamos cuidando en la cama de hojas de cocotero???????

que Loge aun esta en el agua,

LOOOOOOOOOGEEEEEEEEEEE!!!!

RESISTE PITUFO, RESISTE!!!


pd: como me pillen aqui en vez de hacer practicas

me apunto.

¿Se puede echar una mano a Loge, oh Isla bondadosa!?

<embed src="http://www.youtube.com/v/pXM-811Z4z0&hl=es" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed>

¿De 05:46 a 05:54, ocho segundos, que con los dos que le regalamos hacen diez?

Loge, menos ligotear y más nadar!

eso Loge, menos que si entro que si no entro, que aun estabas en el agua y no nos habiamos enterado.
mal susto les has dado a donna Elvira y a Matilde. infartaicas las tienes

yo por mí, encantado........... pero no sería justo con los otros 49

los segundos que se le donan, estaban claros (de hecho, están descontados ya en la lista de la isla), pero los segundos los tendría que informar el mismo loge,q ue hasta no hace mucho andaba dando vueltas por aquí.


por cierto............. isla """bondadosa""" ????

Ah, ¿te apuntas, Matilde?. Pues va a ver Vuesa Merced quién entra en mi solución habitacional...

no te piques Trujaman, que mi Matilde se te habia ofrecido como madre u hermana mayor pese a que eres el enemigo.

y reconoce que con eso de que vais por delante no dejais de dar la brasa.
aunque mejor me callo, que cuando remontemos los pitufos, Matilde va a mandar hasta cartas diciendolo.

LOOOOOOOOOOGEEEEEEEEEEEEE! por todos los pitufos del mundo, donde estas???????

Era por si el jabón ayudaba Esperaremos a que Loge se presente.

MALVADOS!!!!!!!

pues yo la estreno en julio... por ahí más adelante, con más tiempo, podemos arreglar una ópera del mes en conjunto .... material debería sobrarme para entonces

Ya hablaremos, por mi parte encantado. Pero no dejes de contar tus ideas para lo de julio... y como te sale de bien, en su momento.

Sanos y salvos, todos los personajes llegan a la orilla (Salvo Loge, pero para eso sus compañeros hicieron una balsa).

Pese a la buena intención en la ayuda (los boca a boca unen mucho), se dan cuenta de algo: No se entienden entre ellos.

Unos son poco habladores, otros hablan por los codos. Los hay que tienen texto para cuatro horas y otros apenas pronuncian palabra.

Los hay que hablan italiano, otros lo hacen en alemán. Algún políglota hay, pues hasta en tres idiomas se le ha oido expresarse. Desde la fría Rusia a la ardiente Sevilla, desde el Valhalla hasta el mismísimo infierno. Unos con más de 2000 años, otros apenas unos chiquillos. Cada cual era de su padre y de su madre.



Poco a poco se fueron haciendo grupos, pero sin ningún rigor ni criterio. Altos con bajos, gordos con flacos... Salvo cierto grupo elitista y otros de color azul, nada parecía unirles.

Tímidamente, empezaron a salir palabras de sus bocas. Algunas ininteligibles.

PRUEBA Nº 2. ESTO ERAN UN FRANCÉS, UN INGLÉS Y UN ESPAÑOL QUE...




Se trata de construir una conversación entre los 10 participantes de cada equipo. Cada uno participará con frases extraídas de los textos propios de sus libretos, así como de las referencias escenográficas que les ataña (para personajes con poco texto puede servir de ayuda).

Puntua positivamente el poner traducción simultánea y la referencia de acto y escena. El desarrollo de la conversación es libre, pero debe tener cierto hilo argumental, no simples frases inconexas. Puntúa negativamente el poner simples exclamaciones para aumentar la longitud del diálogo.

El objetivo es conseguir la conversación más larga entre los equipos, en distintos idiomas y con (algo) de sentido!

Un ejemplo:

- Per vendicarmi, affogo un Faraon! (Marcello, La Boheme, Acto I) // Para vengarme, ahogaré al Faraón.

- Gepriesen sei die Stunde (Tannhauser, Tannhauser, Acto II) // ¡Bendita sea esta hora!

- Wo ist das Messer? (Wozzeck, Wozzeck, Escena 5º) // ¡El cuchillo! ¿Dónde está el cuchillo?

- Son io che domando pietà! (Calaf, Turandot, Acto I) // ¡Soy yo quien pide piedad!

- (Peter nods) (Peter Grimes, Acto I) // (Peter asiente)

- Cet homme est fort drôle, ma foi! (Manon, Manon, Acto I) // Este hombre está muy raro, a fe mía!

- compiste un delitto! (Amneris, Aida, Acto IV) // ¡habéis cometido un delito!

Etc...

Puede ser todo lo delirante que querais, os estamos vigilando...