Euridice escribió:
Sachs es uno de los Maestros Cantores, que conoce a Eva desde niña. Ella ha de casarse con aquél maestro que gane con la canción y entonación más bonita en la noche de San Juan, si así ella lo quiere. Cuando está Sachs con Walter (el que va a ganar y quedarse con la nena...), ella de repente le dice a Sachs que se casaría con él (con Sachs???), que le quiere mucho. Lo dice porque se emociona de los progresos de Walter, de lo bueno que es, de la canción (en realidad no llego nunca a entender esa frase de Eva...me lía, quiere quedarse con los dos??? :O ) . Pero él que ya la vé las chispillas en los ojos cuando está y escucha a Walter, directamente que "pasa de ser un Rey Marke" (haciendo alusión al drama anterior del mismo autor Tristán e Isolda),oséase, un cornudo, y que dice que es mayor,etc...y que...se la ve que está loquita por Walter...
Si es que...más sabe el diablo por viejo que por diablo!
Pero eso es cierto, no entiendo por qué Eva le dice eso de repente a Sachs! Cuando se está emocionando con el sueño que cuenta Walther en ese momento...vosotros?
Eva también ama a Sachs. Lo que pasa es que Sachs sabe que lo natural es lo natural, y lo natural es que se case con el joven y gallardo Walther (aquí es cuando se entiende que el personaje de Walther sea un petimetre bastante antipático: si fuera una persona encantadora, Sachs no brillaría tanto a su lado).
En cuanto a la frase que te confunde, la cosa es sencilla: Eva se emociona porque comprende que Sachs le ha enseñado a Walther a componer la canción; comprende que Sachs ha instruído a Walther en las normas de los maestros para que gane el premio y se case con ella; comprende que Sachs está renunciando a su amor hacia ella.