Iba a poner
"Thy hand Belinda" cantada por Victoria de los Ángeles, que es la versión más sobreencogedora de las 10 que habré escuchado de este aria, pero me debo a mi Puccini. En casitodas sus obras están esos momentos totalmente desgarradores que te dejan echa trizas, pero me quedo con uno en especial.
Que voy a poner yo si no el Senza mamma, de Suor Angelica, no hay ná que me deje más destrozá, y debo ser masoca porque la escucho mucho
Sor Angelica
Apenas salida la Princesa,
estalla en desesperado llanto.
Senza mamma, o bimbo, (¡Sin madre, niño,)
tu sei morto! (has muerto!)
Le tue labbra, senza (¡Tus labios, sin )
i baci miei, scoloriron (mis besos, empalidecieron,)
fredde, fredde! (fríos, fríos!)
E chiudesti, o bimbo, (¡Y cerraste, niño,)
gli occhi belli! (tus ojos bellos!)
Non potendo carezzarti, (¡No pudiendo)
le manine componesti (acariciarte, pusiste tus)
in croce! (manitas en cruz!)
E tu sei morto senza (Y has muerto sin saber)
sapere quanto t’amava (cuánto te amaba tu)
questa tua mamma! (madre!)
Ora che sei un angelo (Ahora que eres un ángel)
del cielo, (del cielo,)
ora tu puoi vederla (ahora puedes ver a)
la tua mamma, (tu madre.)
Humildemente.
tu puoi scendere giù (puedes descender desde)
pel firmamento (el firmamento y desplegar)
ed aleggiare in torno (tus alas. En torno)
a me ti sento. (a mí te siento.)
Sei qui, sei qui, mi (Estás aquí, estás aquí,)
baci e m’accarezzi. (me besas y acaricias.)
Ah! dimmi, quando (Ah, dime, ¿cuándo podré)
in ciel potrò vederti? (verte en el cielo?)
Quando potrò baciarti? (¿Cuándo podré besarte?)
Oh! dolce fine d’ogni (¡Oh! Dulce fin de todo)
mio dolore, quando in (dolor mío, ¿cuándo)
cielo con te potrò (podré morir contigo en)
morire? (el cielo?)
Quando potrò morire, (¿Cuándo podré morir,)
potrò morire? (podré morir?)
Como en éxtasis.
Dillo alla mamma, (Díselo a tu madre,)
creatura bella, (bella criatura,)
con un leggiero (con un ligero titilar)
scintillar di stella. (de estrella.)
Parlami, parlami, amore, (¡Háblame, háblame,)
amore, amore! (amor, amor, amor!)
Permanece absorta en éxtasis. Las hermanas salen del cementerio
y se acercan a Sor Angelica, rodeándola.
Buaaaaaaaah
Quién no llore con esto no tiene corazooooón!!!
Luego subo varias versiones, Magda Olivera y Gallardo Domas. No me da tiempo de buscar la de Victoria d .l.A. No sé usar eso de putfile ni tengo tiempo, así que lo pondré en el megaupload. Si alguien las puede poner en esos chismes, se lo agradecería.
http://www.megaupload.com/?d=S62X4SJR
Saludos