Fecha actual 25 Sep 2026 1:09

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 34 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 30 Dic 2007 14:07 
Desconectado
Tom Doniphon
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Jun 2007 16:29
Mensajes: 5188
Ubicación: En un lugar adyecto, aberrante y finisecular
Pues yo también me refería a esto mismo: No es un "padre", es un "hermano":

Ud. "Ladyinmonrtal", busca esto: Lucia di Lammeroor

ENRIQUE
Acércate, Lucía.

(Lucía avanza maquinalmente,
y siempre con la mirada fija
en los ojos de Enrique)

Confiaba en verte hoy más alegre
Pues para ti se encienden
las antorchas de Himeneo...
¿Me miras y callas?

LUCÍA
La palidez funesta, horrorosa
que se dibuja en mi rostro,
te manifiesta, a pesar de mi
silencio, mi tragedia y mi dolor.
Pueda Dios perdonarte
tu inhumano rigor
y mi dolor.

ENRIQUE
El afecto ruin que te ardía en el pecho
me hizo con razón despiadado;
pero son cosas del pasado; todavía soy
tu hermano. La ira ha
desaparecido de mi pecho,
olvida tú el amor insano.
Un noble esposo...

LUCÍA
¡Calla... ¡ah! calla!

ENRIQUE
¿Cómo?

LUCÍA
Juré fidelidad a otro hombre.

ENRIQUE
(iracundo)
¡No debiste!...

LUCÍA
¡Enrique!

ENRIQUE
¡No debiste!...

LUCÍA
A otro juré fidelidad.

ENRIQUE
(refrenándose)
¡Ya basta!

(dando la carta que le ha dado Normanno)

Esta carta te demuestra claramente
a qué cruel e impío amaste.
¡Lee!

LUCÍA
(Lucía lee, la sorpresa y aflicción
le cubren el rostro, un temblor
la recorre de la cabeza a los pies.)
¡Ah! ¡Un vuelco me ha dado el corazón!

ENRIQUE
(corriendo en su ayuda)
Vacilas...

LUCÍA
¡Infeliz de mi!...
¡Ay!... ¡Cayó el rayo!
Sufría en el llanto...
languidecía en el dolor...
puse la vida,
la esperanza
en un corazón.
Ha llegado el instante
de la muerte para mí.
¡Aquel corazón infiel
se ha entregado a otra!

ENRIQUE
Un loco, un pérfido amor te encendió;
traicionaste tu sangre
por un vil seductor.

LUCÍA
¡Oh Dios!

ENRIQUE
Mas del cielo recibiste lo que merecías:
aquel corazón infiel lo ha dado a otra.

(Se pueden oír a lo lejos sones
festivos y clamor de alegría.)

LUCÍA
¿Qué es eso?...

ENRIQUE
Sones de júbilo...
¿los oyes desde la orilla?

LUCÍA
¿Y pues?

ENRIQUE
Ya llega tu esposo.

LUCÍA
¡Un escalofrío me corre
por las venas!

ENRIQUE
¡Se te prepara el tálamo nupcial!

LUCÍA
¡Se me prepara la tumba!

ENRIQUE
Éste es el momento fatal...

LUCÍA
¡Un velo cubre mis ojos!

ENRIQUE
Óyeme:
Guillermo ha muerto, pronto veremos
subir a María al trono...
Está postrado en el suelo
el partido que yo seguía.

LUCÍA
¡Ah! ¡Yo tiemblo!

ENRIQUE
Del precipicio,
Arturo puede salvarme,
¡sólo él!

LUCÍA
¿Y yo?, ¿Y yo?

ENRIQUE
¡Tienes que salvarme!

LUCÍA
¡Enrique!

ENRIQUE
Recibe a tu esposo.

LUCÍA
Estoy prometida a otro.

ENRIQUE
Tienes que salvarme.

LUCÍA
Pero...

ENRIQUE
¡Tienes que hacerlo!

(Va a salir)

LUCÍA
¡Oh cielos, cielos!

ENRIQUE
(volviendo hacia Lucía, y con acento
rápido, pero enérgico)
Si decides traicionarme
mi suerte está ya echada.
Tú me quitas vida y honor,
tú me preparas el patíbulo.
En tus sueños apareceré como
sombra airada y amenazante;
el patíbulo sangriento
siempre estará ante ti.

LUCÍA
(dirigiendo al cielo los ojos
llenos de lágrimas)
Tú que ves mi llanto,
tú que lees en mi corazón,
si mi dolor en la tierra es rechazado
en los cielos no lo es.
Quítame, oh Dios eterno,
esta vida desventurada

ENRIQUE
¡Ah! El patíbulo sangriento
siempre estaré ante ti.

LUCÍA
¡Ah! Estoy tan desesperada que la
muerte me resulta un bien.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 30 Dic 2007 15:52 
Desconectado
Figurante
Figurante

Registrado: 29 Dic 2007 18:06
Mensajes: 7
Gracias a todos por ayudarme con esta busqueda.

Pa-pa-ge-na: no pude ver tu video ya que no esta más disponible en youtube y trate de buscar con el nombre pero no me figuro ninguno.

Geppin /criatura / papageno85:
Estos son los diferentes video que estuve viendo de "Lucia de Lammermoor"
y hasta aquí no es ninguno de estos.


Lucia di Lammermoor - Duetto Lucia, Edgardo
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=pp5Y8c0xRVk[/youtube]

Erika Miklósa (Lucia) duet-2 with Joseph Calleja (Edgardo)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=a3tB0U5dmhA[/youtube]

Sutherland / Pavarotti - Lucia
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_CC9U43BFio[/youtube]

Lucia di Lammermoor Act I Duet Josh Shaw/ Meagan O'toole
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=8fwhRM7dVPY[/youtube]

Si se me paso el video correcto les ruego me avisen y seguire buscando.

Por otro lado si, estoy segura que era al padre, ya que ella le rogaba y pedia... creo que era que no la obligaran a casarse con alguien que no amaba. Por eso le decia una y otra vez que esa noche iba a morir ( que preferia la muerte a que la obligarán )

Ladyinmortal


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 30 Dic 2007 16:03 
Desconectado
Pili
Avatar de Usuario

Registrado: 10 May 2007 22:39
Mensajes: 7331
Se tradirmi tu potrai...

es lo mismo que le han puesto anteriormente... del I acto de la Lucia

Se tradirmi tu potrai

Cantan Joan Sutherland y John Shaw

ENRICO
(ritornando a Lucia, e con accento
rapido, ma energico)
Se tradirmi tu potrai,
La mia sorte è già compita...
Tu m'involi onore, e vita;
Tu la scure appresti a me...
Ne' tuoi sogni mi vedrai
Ombra irata e minacciosa!...
Quella scure sanguinosa
Starà sempre innanzi a te!

LUCIA
(volgendo al cielo gli occhi gonfi
di lagrime)
Tu che vedi il pianto mio...
Tu che leggi in questo core,
Se respinto il mio dolore
Come in terra in ciel non è.
Tu mi togli, eterno Iddio,
Questa vita disperata...

ENRICO
Ah! Quella scure sanguinosa
starà sempre innanzi a te

LUCIA
Ah! Io son tanto sventurata,
Che la morte è un ben per me


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 30 Dic 2007 16:20 
Desconectado
Figurante
Figurante

Registrado: 29 Dic 2007 18:06
Mensajes: 7
Muchas Gracias Ghiaurov.
Por facilitarmela para poder oirla.

Acabo de escucharla.
Es bellisima, pero tampoco es la que busco. :(

Ladyinmortal


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 30 Dic 2007 16:50 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 08 Dic 2007 22:55
Mensajes: 598
Ubicación: Entre pinos
Estoy intrigada. ](*,)

_________________
http://laoperacomoformadearte.blogspot.com/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 30 Dic 2007 18:13 
Desconectado
Figurante
Figurante

Registrado: 15 May 2007 0:24
Mensajes: 22
Pues ya que estamos con Verdi y con falsos padres de la chica, lo único que se me ocurre es La traviata, que no creo que sea porque supongo que ya lo sabría, ella se va a morir, esta el padre de alguien por ahí... No encuentro ningun video ni ninguna forma de oirla, pero de todas formas no creo que sea.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 30 Dic 2007 21:35 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Dic 2007 10:03
Mensajes: 2053
Ubicación: Madrid
Geppin escribió:
... seguro que es un "padre" ??


No estoy seguro de que te refieras a mí y al "Stiffelio" pero lo que sí estoy seguro es de que es "padre" (el de la esposa del sacerdote Stiffelio claro) :D

Un saludo.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 30 Dic 2007 21:44 
Desconectado
Tom Doniphon
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Jun 2007 16:29
Mensajes: 5188
Ubicación: En un lugar adyecto, aberrante y finisecular
b escribió:
Geppin escribió:
... seguro que es un "padre" ??


No estoy seguro de que te refieras a mí y al "Stiffelio" pero lo que sí estoy seguro es de que es "padre" (el de la esposa del sacerdote Stiffelio claro) :D

Un saludo.


No me refería ni a ti ni a Stiffelio. Me refieria a la anfitriona del hilo ...

Lo decía porque me encajaba perfectamente en Lucia (... como erroneamente apunté) y por eso decía, sino podría ser un "hermano" (Enrico). :roll:

De todas formas llevo toda la tarde pensado "a ratos" en el asunto, y mejor voy a pasar del tema, porqué estoy "avanzando lentamente hacia el abismo de la locura" ... :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 Dic 2007 0:40 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2007 17:42
Mensajes: 5037
Ladyinmortal escribió:
Por otro lado si, estoy segura que era al padre, ya que ella le rogaba y pedia... creo que era que no la obligaran a casarse con alguien que no amaba. Por eso le decia una y otra vez que esa noche iba a morir ( que preferia la muerte a que la obligarán )

Bueno, en el Tancredi rossiniano sucede exactamente eso que dices, pero no sé si la música es de ese dramatismo que recuerdas. La princesa Amenaide ama a Tancredi, guerero en el exilio, pero Argirio (su padre, rey de Siracusa) ha dado su mano a Orbazzano. Ella le suplica que no la obligue a casarse con él pero Argirio no cede (de hecho, cuando sepa de la correspondencia dentre Amenaide y Tancredi, que es acusado de traidor a la patria, firmará la sentencia de su propia hija aunque luego se arrepienta). No sé cortar un fragmento para ponértelo :(

Sobre el vídeo de La Traviata que te puse, se ve sin problema, sólo que tienes que hacerlo desde allí (desde el post mío no te deja):

http://www.youtube.com/watch?v=iGtZHcC39do

_________________
La Verbena, el rincón de Papagena.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 Dic 2007 0:43 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Ene 2006 5:01
Mensajes: 407
Ubicación: Brasil
Nem pensar em Rigoletto?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 Dic 2007 9:41 
Desconectado
Tom Doniphon
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Jun 2007 16:29
Mensajes: 5188
Ubicación: En un lugar adyecto, aberrante y finisecular
Triboulet escribió:
Nem pensar em Rigoletto?



... él no obliga a casar a Gilda, ni hay boda ...

Dudo si todos los datos que nos dió "ladyinmortal" (padre, hija, la obliga a csarse ese mismo día, amenaza de suicidio, ... ) son correctos :-k


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 Dic 2007 12:15 
Desconectado
Mister Foro 2010
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2007 10:33
Mensajes: 8710
Ubicación: Madrid
Ladyinmortal dice no estar segura si es ése el motivo que turba a la hija.
¿Al final la hija muere?
¿Muere en la hoguera?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 01 Ene 2008 23:36 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 14:43
Mensajes: 5917
Ubicación: ¿Y yo qué sé?
A ver si va a ser de Bellini de "I Capuletti e I Monteschi"

Acto II (fragmento)

LORENZO
Prendi, gl'istanti volano,
il padre tuo s'avanza.

GIULIETTA
Il padre! Ah porgi, salvami.
Morir dovessi ancora,
si, per te Romeo si mora,
sol morte mi può togliere
al crudo genitor!

(Beve.)

LORENZO
Salva già sei, costanza!

GIULIETTA
Guidami altrove.

(Capellio entra con altri.)

CAPELLIO
Arresta.
Ancor sei desta?
Concedo al tuo riposo
brevi momenti ancor.
Esci: a seguir lo sposo
ti appresta al nuovo albor.
Udisti.

CORO
Lassa! d'affanno è piena...
geme... si regge appena.
Più mite a lei favella;
l'uccide il tuo rigor...

(Capellio rinnova a Giulietta
il cenno d 'uscire.)

GIULIETTA
(con voce piangente)
Deh! padre mio, deh padre mio!
Ah! non poss'io partire
priva del tuo perdono:
presso alla tomba io sono,
ah! dammi un amplesso almeno.
Pace una volta all'ire...
pace ad un cor che muore...
Dorma ogni tuo furore
del mio sepolcro in sen,
ah! padre mio,
perdona un cor che muor.

CAPELLIO
Lasciami...
...alle tue stanze riedi.

LORENZO
(piano a Giulietta)
Ah! vieni e simula.

CORO
Lassa! d'affanni è piena, ecc.

GIULIETTA
Ah padre!

LORENZO
Oh vieni.

CAPELLIO
Va!

GIULIETTA
Perdona

CAPELLIO
Alle tue stanze riedi.

GIULIETTA
Pria mi perdona.

CORO
Ell'è morente, il vedi;
poni al tuo sdegno un fren,
ell'è morente, ecc.

GIULIETTA
Deh! deh! padre mio!...
Ah! non poss'io partire, ecc.
...perdona un cor che muor.

LORENZO
Ah! vieni, deh! col tuo fedel,
ah! vieni, ecc.

CAPELLIO
Ti appresta al nuovo albor, ecc.

CORO
Deh! poni al tuo sdegno un fren...

(Giulietta parte sostenuta
da Lorenzo)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Ene 2008 0:20 
Desconectado
Figurante
Figurante

Registrado: 29 Dic 2007 18:06
Mensajes: 7
Pa-pa-ge-na vi el de La Traviata, y no es el que busco.
Lo habia cruzado un par de veces mientras escuchaba los videos que iba viendo en youtube.

musetta lei y la letra y si podria ser esta la pieza de la que hablo.
Estuve buscandola en Youtube pero la mayoria de los videos pertenecen al primer acto de la obra.

Alguien sabe de algun link donde pueda escucharla?
Se lo voy a agradecer de antemano.


Ladyinmortal


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Ene 2008 8:34 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 14:43
Mensajes: 5917
Ubicación: ¿Y yo qué sé?
Ladyinmortal, yo te la cantaría a ver si es esa, pero no es plan y menos a estas horas de la mañana 8)

A ver si te la puedo encontrar en internet. Si no, pídele a los Reyes Magos el CD y así tienes la obra completa :wink:

Feliz Año Nuevo


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 34 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 60 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com