Gracias por la aportación, Gerardo.

Sigo a la espera de esos expertos italianos y norteamericanos mencionados por Gouverneur.

Gracias a usted, por todo, aunque que no haya votado por Fleta me ha sentado fatal.

Casi seguro que votaré Fleta en la siguiente ronda... sólo hay un puñado de cantantes que están por encima del tenor aragonés (para mí, claro está) y alguno de ellos ya ha sido decapitado.

Pero cuando escucho a alguien cantar así... Sólo dos señoras son capaces de superar esta sensación:

Caruso-La Juive

Ponselle y.... Ferrier? Callas? Su esposa?

Aún no sé a quién votar... Lo meditaré.

Estimado Delaforce, el debate que estamos teniendo hoy en la tertulia era el debate que se tenía en todo el mundo operístico en los años 20. Por eso hay un libro muy pero que muy interesante que contiene numerosos escritos y comparaciones de estos tenores. Evidentemente usted no ha leído ese libro, lo que seguramente le pondré remedio y se lo dejaré leer ya que está descatalogado y no se puede conseguir. No tengo el libro donde estoy ahora, para la próxima eliminatoria lo tendré a mano por si pasa Fleta y le pondré los nombres, no así los textos que no voy a estar copiando todo el rato, aunque le pondré algún pequeño extracto. Le diré que posiblemente no haya leído críticas tan elogiosas sobre ningún cantante, como los que oyeron a Fleta en directo. Yo desde luego nunca he leído críticas semejantes y mira que he leído libros sobre el tema.

Para abrir boca le pondré la opinión de dos nombres que escucharon a los dos tenores,

Lauri -Volpi

"No he visto ni oido jamás un cataclismo igual en ningún teatro, ni he asistido a un triunfo de un artista tan emocionante." Además a través de un amigo de un gran amigo mío que conoció mucho a Volpi, sabemos que para Volpi, Fleta era su preferido.

Y el tenor Angelo Masini dijo "Miguel Fleta es el mejor de cuantos tenores he oído, LO TENIA TODO".

Por supuesto que encontrará citas de expertos reconocidos que prefieran a Caruso, aunque a todos les haga dudar, pero es imprescindible leer las crónicas de aquellos que le escucharon en directo. No se preocupe que va a tener la oportunidad muy pronto.

Un abrazo

Callas.

Vote Caruso, a ver si además de perder nos llevamos una paliza...

Yo también me lo tengo que pensar... es toda una final anticipada...

Por favor, sigan haciendo campaña.

Que dice mi santo que le diga a vuesa merced que por Dios vote a Fleta, maese Siddharta.

Naturalmente, quedo a la espera de esa oportunidad. Ya veo que no va a ser posible durante este combate.

Le citaré a otra cantante de la época que, como Lauri-Volpi, cantó con Caruso (Forza y La Juive) y Fleta (Aida).

De los comentarios de las sopranos me fio menos porque a lo mejor Fleta les había enamorado...

Desde luego lo de sólo tenor competente no cuadra mucho con la exquisita grabación de Celeste Aida y todas aquellas estremecedoras regulaciones de intensidad, Radamés excepcional por técnica, voz y temperamento.

Un abrazo

A mí también me parece un Radamés excepcional, pero.... lejos de enamorarse, la Ponselle apenas lo recordaba.

El crítico del New York Times dedicaba casi todo el espacio disponible sobre la función, que tuvo lugar en Diciembre de 1924, a glosar la labor de Ponselle, destacando incluso su duelo con la Amneris de Ina Bourskaya y decía de Fleta, textualmente: "Miguel Fleta as Radames filled all the lyrical demands of the hero".

Está claro que no pertenecía a ese grupo de "vociólogos" americanos que mencionaba usted anteriormente.

Caruso: "É lucevan le stelle", acompañado sólo por un pianista.

http://www.box.net/shared/gg15argo4g

Aunque sólo sea por la importancia de lo que supuso para el canto, Caruso. Su originalidad como artista es sólo comparable a la de Callas. No habría habido Fleta, ni Gigli, ni Martinelli, ni... sin Caruso.

Siempre he sentido que Fleta no dejara grabado su Calaf. Seguramente, escuchar "Nessun dorma" en la voz de Don Miguel debió ser una experiencia sobrecogedora. Mi abuela, grandísima conocedora de la lírica y cantante aficionada (llegó a girar por España con el Orfeón de Mieres, allá por los años 20), siempre hablaba de Fleta en los términos más encomiásticos, y se consideraba, ya frisando los 90 años, fletista incondicional... Y escuchó también a Caruso, lo que no hizo que cambiara de opinión. Todavía hoy vive su hermano pequeño, que recuerda, como una de las vivencias más emocionantes de su vida, el haber escuchado a Fleta cantando en Gijón...

Ellos no han dejado ninguna crónica escrita describiendo sus vivencias, pero, por poner sólo un ejemplo, el crítico de El Corriere della Sera escribió, después de escuchar a Fleta en Turandot:

"La elección del tenor Fleta se corresponde con lo que el Principe Calaf precisa: notas robustas y potentes, sentido escénico y estilización tenoril. Fleta hace de todas estas cualidades un apropiado uso. Se recreó en la declamación, haciéndola vibrar cálidamente y fraseó puccinianamente arias y recitativos, sobresaliendo en el ultimo acto, en el momento de la prueba, ma il mio mistero e chuso in me". (Corriere della Sera de 27 de abril de 1926)

¡Qué envidia....!

Mira Delaforce una crítica de unos días antes en el Met


The New York Evening Post, 10 de noviembre de 1923.

"Si Caruso hubiera podido regresar, difícilmente habría podido presenciar un éxito tan grande. Las notas de Fleta son plenas, puras, bellas y emocionantes, no sólo por el tono, sino por la modulación; apasionado, dramático, según el momento musical que interpreta. Si en las otras óperas que aún le quedan por cantar a Fleta, consigue un éxito como éste, podemos afirmar que el Metropolitan ha hecho una verdadera conquista".

Y esto es lo que he encontrado en la página del MET, el día que debutó allí Miguel Fleta.

Tosca...................Maria Jeritza
Cavaradossi.............Miguel Fleta [Debut]
Scarpia.................Antonio Scotti
Sacristan...............Pompilio Malatesta
Spoletta................Angelo Badà
Angelotti...............Louis D'Angelo
Sciarrone...............Vincenzo Reschiglian
Shepherd................Henriette Wakefield
Jailer..................Millo Picco

Conductor...............Roberto Moranzoni

Director................Wilhelm von Wymetal
Set designer............Mario Sala

Tosca received eight performances this season.


Review of staff reviewer "H" in Musical America

Fleta Scores in "Tosca" Debut
Puccini, reigning monarch of opera, came in for his initial hearing in the new Metropolitan season on Thursday evening when "Tosca" was presented. An audience of gigantic proportions and a corresponding amount of frantic enthusiasm greeted Mme. Jeritza, Miguel Fleta, the young Spanish tenor who made his American debut in the role of Cavaradossi, and Antonio Scotti, the venerable but perpetually youthful interpreter of Scarpia.

The newcomer, Fleta, at once captured the favor of the vast audience. At the last bar of his introductory aria the throng cheered, stamped and applauded. This demonstration was richly deserved, for the young artist proved himself a singer of ability and an actor of intelligence. He used his vibrant, velvety voice with discretion and, despite the inevitable nervousness, acted his part like a graceful young cavalier. At every opportunity the audience thundered approval.

P.D.: Necesito un ordenador personal ya.