Queridos foreros ~
Abajo cuelgo el artículo complete de Peter Sellars, que encontré y leí a una amiga el domingo. Cuando leí el hilo de Simon, me acordé de este artículo. El Sr. Sellars ha hablado mucho major que yo.
Mi amiga y yo coincidimos con el Sr. Sellars dos veces el pasado viernes cuando audicionamos para papeles de actores y figurantes para la producción de Dr. Atomic de la Lyric Opera de Chicago(LOC). Nosotras no fuimos elegidas. Pero, lo más importante, las palabras que Sellars dijo para explicar cuál es su visión para esta ópera nos inspiraron para saber más sobre él.
La inspiración ha mantenido mi espíritu vivo durante casi 25 años cuando no había casi ópera en mi “medio ambiente”. Eso es por lo que escuché a mi amiga de otro foro, Musetta, y empecé a visitor y escribir en Ópera Actual. Al final del tiempo más oscuro fui arrojada a este ciber espacio buscando inspiración y eso mantuvo mi espíritu vivo.
A aquél foro yo le debo mucho. Una gran parte de aquél foro era mi buen y muy querido amigo Simon. Su amabilidad hacia mí cuando yo era una extranjera con muy mal español, y su humor muy divertido pero extremadamente inteligente me hizo reir en vez de llorar. A él y a mi querida “hermana” Musetta les debo más de lo que jamás pueda alguna vez devolverles. En estas cosas, el dinero no tiene valor. En la vida y en la muerte del espíritu, no hay un “quizás” o un “algún día”, hay sólo un “ahora”.
Así pues, ser ciber-amiga de Simon y Musetta fue un gran privilegio para mí. Yo quería concocerlos, pero nunca pensé que lo haría. Entonces vino esta oportunidad de conocer a Simon. ¿Podéis imaginar cuanto valor representó para él volar hacia un sitio donde él no conocía nada ni nadie? ¿Quedar y conocer a una extraña y confiar en ella durante tres días de su vida? ¡Increíble! Para él simplemente pensar en venir hubiese sido más de lo que yo hubiese podido esperar. Pero realmente vino. WOW ! ! ! ! ! ! ! !
Ahora yo sé que ese valor es parte de este hombre – tener el incredible valor de decir que lo que él piensa es correcto, incluso cuando nadie más está de acuerdo. Emplear horas y horas de tiempo estudiando y pensando, siempre solo, para intentar descubrir lo que los grandes compositores de ópera querían decir. Para absorber su “ethos” y enseñarlo a los cantantes para que ellos no tengan más remedio que cantar con inspiración – la inspiración que eleva al público fuera de sí mismo, tal como el compositor deseaba. Conocer al alguien tan intensamente motivado por tal abnegación es un muy raro privilegio.
Conocer a estas dos personas en dos días es increíble. Eso es lo que pienso de Peter Sellars y Simon. Ellos son de diferentes historias y generaciones, pero piensan de forma similar. Están motivados por su comprensión de qué puede hacer el arte por la humanidad. ¿Qué me importa el corte de pelo de Peter Sellar o que el idioma de Simon sea diferente? Ambos tienen maravillosas y excitantes ideas sobre ópera que desafiaron mi pensamiento y ME HICIERON VOLVER A PENSAR Y CRECER. ¿Me quejo? Intento no hacerlo, e intento no juzgar demasiado duramente, y ciertamente menos en un foro público. Pero también soy humana y a veces escribo sin pensar a fondo, o sin saber lo suficiente, así que pido perdón y que se consideren las cuestiones tranquilamente. Dios es aficionado a los humildes de corazón.
Hago un llamamiento a todos los foreros sinceros para que consideren los comentarios que he hecho sobre el Sr. Sellars y hacer que éste sea un foro donde se respeten opiniones diferentes y todos se sientan seguros y bienvenidos a compartir sus conocimientos y amor por la ópera.
http://www.pbs.org/wgbh/questionofgod/voices/sellars.html
Peter Sellars: "La obra del artista es para sacar a la gente de su sentido habitual de su propio universo en una mayor visión de lo que está pasando ... La ópera constantemente les da esa perspectiva de cambio; vislumbrar dentro de la actividad espiritual en los momentos más simples y tranquilos.”
“Para mí, una de las cosas más difíciles para tratar sobre el siglo XX… es que estábamos tan absortos en la psicología y el individuo ... Eso es lo que hace tan liberadora a la ópera, porque nadie puede hacerla por sí solo... Ninguna parte de ella podría nunca estar aislada de que solamente es posible porque la cosmología en su conjunto entra en juego. Y los seres humanos estamos haciendo esta cosa sorprendente, que está trabajando en conjunto para hacer algo que está más allá de sus mismos, o la capacidad, y que todos los ascensores a un nuevo lugar.
“Usted puede entrar en la Capilla Sixtina, y creyente o nonbeliever, obtiene la imagen ... Comience con el hecho de que Miguel Ángel es muy insistente en que sólo hay una dirección que puede mirar, que está arriba. Que ha empleado toda su vida buscando a sus pies, y ahora, ¿adivinen qué? Mira hacia arriba. Eso es muy hermoso. Ese sentido de sacar a las personas de su sentido habitual de su propio universo, en una mayor visión de lo que está pasando allá arriba, es la estrategia de un artista.”
“Usted lo sintió físicamente, en la parte posterior del cuello, como ustedes están en la Capilla Sixtina. Es agotador. No se puede mirar de esa manera durante un largo período de tiempo, y de repente te das cuenta de que de toda práctica que, en términos de vida en ese estrato de la experiencia. Es una cepa… “
“Reconociendo que la que nuestros destinos están entrelazados. Reconociendo que no hay (backstage) y forestage. Somos todos una imagen… de centrar toda su atención fuera de ti y de la superación de la pesadilla del egoísmo. Y, por último, acaba de vida de los demás, que viven para ampliar la comunidad de la vida por su amor… La historia del arte es, sobre que tipo de devoción… amor tiene que ver con entender las cosas no salen como tenía en mente. En el proceso, que está casi destruida. O tal vez se destruyen, como Romeo y Julieta fueron destruidos. Sin embargo, que la destrucción es el umbral a un amor que se hace eco a través de siglos… en la mayoría de las culturas, el teatro, la danza y la música nunca fueron destinados a la vida. Fueron siempre a los muertos… La mayor parte de la historia del arte, una y otra vez, es acerca de la muerte. Somos una sociedad que no puede ocuparse de ella . . . Tan pronto como usted reconoce que no se puede aquí cinco minutos de la actualidad, o cinco días a partir de ahora, pregúntese, "¿Qué es importante para hacer?" La muerte es la mejor garantía contra la emaciación tiempo ".
Foreros, por favor, paz . . . . . . . . . y perdonar mi pobre español!!!
Con amor de Adinca
Identificarse
Registrarse
Normas
FAQ
Usuarios
