¿Sólo tienes el primer lied? Yo tengo el ciclo completo por Hotter, pero en una fecha posterior, en Buenos Aires. Interesante sería escucharlo en una grabación más "juvenil".

Tengo el cd completo, original .




¿ Qué te parece, pues, uno por otro ?


_____________________________________________________________________


PD: Por cierto, es un placer encontrarte. Es una pena que te dejes ver poco por el foro últimamente.

A mí me parece bien, cualquiera de los dos....

Comoquiera que últimamente "ando envedenado" repasando la belleza del Dichterliebe de
Schumann, he pensado que tal vez a los "neófitos" les apetezca escuchar otro lied de este ciclo.
Así que ahí va el décimo ( si omito el nombre del intérprete es por no condicionar la audición ):



[url=http://media.putfile.com/DICHTERLIEBE---X-Hor-ich-das-Liedchen-klingen]Hör' ich das Liedchen klingen

Hör' ich das Liedchen klingen,
Das einst die Liebste sang,
So will mir die Brust zerspringen
Von wildem Schmerzendrang.

Es treibt mich ein dunkles Sehnen
Hinauf zur Waldeshöh',
Dort löst sich auf in Tränen
Mein übergroßes Weh.[/url]



[url=http://media.putfile.com/DICHTERLIEBE---X-Hor-ich-das-Liedchen-klingen]Escucho el sonido de la cantinela

Escucho el sonido de la cantinela
que mi amada cantó un día.
Mi pecho cree estallar
por el salvaje dolor.

Un oscuro deseo me impulsa
hacia la altura del bosque,
allí se disipará en lágrimas
mi dolor inmenso.[/url]



EDITADO para añadir intépretes: Robert Holl y Roger Vignoles.

¿Tito Gobbi?

¡ Qué más quisiera él ! ( Por favor, señor marqués, no espante a la "audiencia" )

Kein problem.
La audiencia está disfrutando de lo lindo.

Suscribo.

Otro regalito de este maravilloso cd:


Des Fischers Liebesglück D. 933 de Franz Schubert


Por si queréis seguir el texto en alemán y castellano: http://www.recmusic.org/lieder/get_text ... xtId=23871

Salgo de viaje un par de días. Me llevo alguno de tus regalos para el camino.

¡¡¡ Que tengas buen viaje doquiera que vayas !!!


___________________________________________________________________



Siguiendo con el pequeño repaso a las obras maestras de Robert Schumann
es obligado hacer referencia a su ciclo Frauenliebe und Leben, que goza de
merecido reconocimiento entre público e intérpretes y que muchos de vosotros conoceréis.
Sirva el primer lied como ejemplo de la belleza de esta música ( más aún si quien canta es Kathleen Ferrier ):


[url=http://media.putfile.com/Seit-ich-ihn-gesehen---KFerrier]Seit ich ihn gesehen

Seit ich ihn gesehen,
Glaub ich blind zu sein;
Wo ich hin nur blicke,
Seh ich ihn allein;
Wie im wachen Traume
Schwebt sein Bild mir vor,
Taucht aus tiefstem Dunkel,
Heller nur empor.

Sonst ist licht - und farblos
Alles um mich her,
Nach der Schwestern Spiele
Nicht begehr ich mehr,
Möchte lieber weinen,
Still im Kämmerlein;
Seit ich ihn gesehen,
Glaub ich blind zu sein.[/url]



[url=http://media.putfile.com/Seit-ich-ihn-gesehen---KFerrier]Desde que le he visto

Desde que le he visto,
creo estar ciega.
Allí a donde miro,
sólo le veo a él.
Como un sueño en vela
flota su imagen ante mí,
desde la más profunda oscuridad
emerge radiante.

Sin luz ni color
está todo alrededor mío.
No me apetecen ya
los juegos de mis hermanas.
Querría mejor llorar en silencio
en mi cuartito.
Desde que le he visto,
creo estar ciega.[/url]





Texto completo del ciclo en kareol: http://www.geocities.com/Vienna/Choir/7 ... mann42.htm

Después de que hayáis disfrutado ( eso espero ) con la interpretación de Kathleen Ferrier
del lied Seit ich ihn gesehen, ahora os ofrezco el privilegio de la comparación ,
que no siempre es odiosa si quienes cantan son Kirsten Flagstad y Teresa Berganza.

¡ Que lo disfrutéis !

En primer lugar me gustaría expresar mi deseo de que Beren participara más a menudo en este hilo.
Somos pocos los amantes del lied en este foro y sería conveniente "reclutar" alguno más .


Ya que Beren se interesaba por versiones de Gretchen am Spinnrade traigo dos interpretaciones:
una más contemplativa, Barbara Bonney, y otra de pulsación más obsesiva, Renee Fleming.


SCHUBERT: Gretchen am Spinnrade D. 118 ( texto extraído del Fausto de Goethe )

Meine Ruh' ist hin,
Mein Herz ist schwer,
Ich finde sie nimmer
Und nimmermehr.

Wo ich ihn nicht hab
Ist mir das Grab,
Die ganze Welt
Ist mir vergällt.

Mein armer Kopf
Ist mir verrückt,
Mein armer Sinn
Ist mir zerstückt.

Nach ihm nur schau ich
Zum Fenster hinaus,
Nach ihm nur geh ich
Aus dem Haus.

Sein hoher Gang,
Sein' edle Gestalt,
Seine Mundes Lächeln,
Seiner Augen Gewalt,

Und seiner Rede
Zauberfluß,
Sein Händedruck,
Und ach, sein Kuß!

Mein Busen drängt sich
Nach ihm hin.
Ach dürft ich fassen
Und halten ihn,

Und küssen ihn,
So wie ich wollt,
An seinen Küssen
Vergehen sollt!

________________________

Desapareció mi sosiego
y me pesa el corazón,
nunca conseguiré
hallar la paz.

Soy como una muerta
si él no está junto a mí.
El mundo entero
carece de atractivo.

Enajenada tengo
mi pobre cabeza,
y todos mis sentidos
deliran incoherentes.

Si miro por la ventana,
sólo a él mis ojos buscan.
Únicamente por encontrarlo
salgo fuera de casa.

Su caminar altivo,
su noble figura,
la sonrisa de su boca
y el fuego de su mirada.

El fluir encantador
de sus palabras,
la caricia de sus manos,
¡Oh! ¡Y sus besos ardientes!

Mi pecho hacia él se enarca
en poderoso impulso.
¡Si pudiera cogerlo,
retenerlo junto a mí,

y besarlo,
hasta saciar mis ansias,
hasta quedarme muerta
bajo sus labios!

Muy lindo este lied de Shubert.
Me gusto más Barbara Bonney y es curioso lo que escribiste de la Fleming.
Pero me quedo con Bonney vocalmente me a gustado más.

Me alegra saber que te ha gustado.



______________________________________________________________________


UNA PETICIÓN a todos los amantes del género liderístico:


Hace años escuché en la radio las interpretaciones de Christa Ludwig y Margaret Price
del hermosísimo lied Der Hirt auf dem Felsen de Franz Schubert, y aunque
dispongo de otras grabaciones me gustaría volver a escuchar las arriba mencionadas.
¿ Podría alguien colgarlas en el Putfile o, en su defecto, pasarlas a algún Gmail ?


¡ Gracias de antemano !




PD:
¿ Alguien sabría decirme si Elisabeth Schwarzkopf o Irmgard Seefried grabaron este lied ? Gracias de nuevo.