--- ¡Cambio de última hora: batalla a 4! ---
Comoquiera que en el título de esta conversación
Batalla de ópera (y otras hierbas)
se abre la posibilidad de hacer audiciones comparadas de fragmentos no operísticos,
aprovecho esta posibilidad para proponer una “batalla liderística” con
cuatro contendientes cuyas voces reconoceréis de inmediato
la mayoría de vosotros, cuatro voces graves masculinas que brindaron
grandes veladas operísticas en los mejores teatros del mundo
y que, a la vez, fueron consumados especialistas en el “pequeño género” del lied.
Ésta, más que una batalla propiamente dicha, es una reivindicación de este género.
El lied elegido para hacer la audición comparada pertenece al “Winterreise” de Schubert:
XV.
Die Krähe
Eine Krähe war mit mir
Aus der Stadt gezogen,
Ist bis heute für und für
Um mein Haupt geflogen.
Krähe, wunderliches Tier,
Willst mich nicht verlassen?
Meinst wohl, bald als Beute hier
Meinen Leib zu fassen?
Nun, es wird nicht weit mehr geh'n
An dem Wanderstabe.
Krähe, laß mich endlich seh'n,
Treue bis zum Grabe!
XV.-
El Cuervo
Un cuervo me había acompañado
desde que salí de la ciudad .
Hasta hoy me había seguido
volando sobre mi cabeza.
Cuervo, extraña criatura ,
¿No quieres abandonarme?
¿A caso pretendes hacer
pronto presa en mi cuerpo?
Yo no podré seguir mucho más
con mi bastón.
¡Cuervo, muestra por lo menos
fidelidad hasta la muerte!
1
http://media.putfile.com/1-SCHUBERT--Wi ... -Die-Kr-he
2
http://media.putfile.com/2-SCHUBERT--Wi ... -Die-Kr-he
3
http://media.putfile.com/3-SCHUBERT--Wi ... -Die-Kr-he
4
http://media.putfile.com/4-SCHUBERT--Wi ... -Die-Kr-he
Espero que os guste esta audición comparada. SALUDOS