Más info.

Ante la ausencia del interlocutor natural de estas cosas, contesto yo, que no tenía ni idea de este disco y ahora la tengo gracias a Almaviva

Por cierto, todavía no lo escuché, así que protesto por fastidiosa nomás.

¿Qué entienden los compiladores por "drinking songs", a ver?

- La donna è mobile: vamos, ¿qué diablos hace acá? Es cierto que la partitura dice que después de cantar el duque, Sparafucile les sirve un vasito a él y a su hermanita, pero durante la canción (que no tiene un nabo que ver con la bebida) no veo por qué tiene que andar con un vaso en la mano.

- Coro de los herreros: de nuevo, ¿qué director demente puede ponerlos a beber mientras le dan al yunque? Hacen un recreíto,verdad, y les piden a las gitanas "versami un tratto", pero eso no la convierte en canción de borrachos ...

A las que están en alemán no las discuto porque no entiendo, así que si Lasst mich euch fragen quiere decir algo sobre el alcohol, no me entero.

Por cierto, yo hice una antología para un amigo que es una especie de Frate sudamericano. Debido a sus vínculos con la industria vitivinícola, busqué deliberadamente que la palabra "vino" estuviera explícita o que fuera un brindis también explícito con alguna bebida en la que supongo que participan las uvas y el alcohol (cerveza no vale). Aquí va mi lista:

1. Puccini – La Rondine: • Bevo al tuo fresco sorriso (Roberto Alagna-Angela Gheorghiu)
2. Verdi – La Traviata: • Libiamo ne’ lieti calici (Alfredo Kraus-Maria Callas)
3. Verdi – Otello: • Roderigo, beviam
• Inaffia l’ugola (Sherril Milnes-Frank Little)
4. Verdi – Macbeth: Si colmi il calice (Maria Callas)
5. Verdi – Falstaff: • Ehi, taverniere! … Buono, ber del vin dolce (Leonard
Warren)
6. Mascagni – Cavalleria Rusticana: • Viva il vino spumeggiante (Plácido
Domingo)
7. Mascagni – Cavalleria Rusticana: • Mamma, quel vino è generoso
(Giuseppe di Stefano-Ebe Ticozzi)
8. Mozart – Don Giovanni: • Fin ch’han dal vino (Cesare Siepi)
9. Mozart – El rapto en el serrallo: • Vivat Bacchus! (Heinz Zednik-Martti
Talvela)
10. Offenbach – Les contes de Hoffmann: Brindis de los estudiantes-
Drig, drig, drig, maître Luther (Coro MET)

Si se les ocurre algo más para completar la lista ubriaca ...

Baci,
Maddalena

"and other intoxicating melodies"