El diario "EL PAIS" de hoy sabado, bajo el titular:
"La Scala de Milán renuncia al irreverente 'Candide' de Bernstein"

tomo un par de cosillas.

El Director artistico Stephane Lissner dice:
No está en la linea de programación artística de la Scala"

Por otra parte se apunta al poder del Señor Berlusconi en la ciudad de Milán como detonante ultimo de la cuestión.

Lo dicho
"Aunque la censura se vista de seda ....

queria agatarco, cuando dices lo de q hay directores de escena q van a provocar y a meter cicaña con porno, violencia, poticia, etc... eso... ESO VA POR CARSEN???

personalmente, considero a carsen un FABULOSISIMO director de escena... quizas de los mejores de la actualidad (me perdonais simon y tu...) y sus obras nunca son, precisamente, gratuitas (los famosos dialogos de carmelitas del real se estrenaron en la scala, fijatetupordonde). precisamente a mi me han hablado MARAVILLAS de ese candide (q se ha representado en paris... si fuera una puesta provocativa, no lo sabriamos ya? no habria habido protestas en paris?) y yo confio tanto en carsen como en quien me ha dado las referencias...

yo siempre he defendido las puestas en escena "modernas", con porno, violencia, politica y religion... siempre y cuando esto no solo no entorpezca la comprension del argumento, sino q lo ayude (si se va a quedar igual, como en el don giovanni del real, pues mira, pa q lo cambias?). a ver si ahora vamos a ver una bandera, una cruz, un escudo, o mas sangre/fluidos/pelos de la cuenta y vamos a censurar la puesta sin siquiera ver por q es asi...

q la scala ha decidido cancelarlo para no tener mas escandalos? mucha culpa tienen ellos del escandalo de alagna (o de donde salio el video???) y si es por no herir susceptibilidades... a ver si van a ser ahora mas papistas q el papa!

besos/abrazos/nada (el flaco) segun corresponda

bayi

pd.- pidan a los reyes magos, ahora q estan a tiempo, no ser nunca dirigidos escenicamente por simon

no va por el, y si lees bien he dicho que Carsen es un genio.
Y no suelo dar de genios a ningun director de escena, el si, lo es!

Agatarco, un pregunta

Lo de Berlusconi (que el sea la causa ultima de todo)

¿Tiene algun viso de realidad o es ensoñación del periodista?

En El País hoy:
Lissner y Carsen acuerdan representar el 'Cándido' en La Scala

Stéphane Lissner, director artístico de la Scala de Milán, ha dado marcha atrás. El Candide puesto en escena por Robert Carsen y estrenado hace 15 días en París ha vuelto a la programación. ¿Por qué? Según él porque, tras una conversación con Carsen, se han desvanecido lo que él veía como problemas: "los coristas, en París, bailan y eso no sería aceptado en Milán" y porque se han resuelto los elementos que hacían que "lo que en París resultaba evidente y divertido no tenía porque serlo en Italia". Claro, lo que está en cuestión no es la presencia, en bañador, de un Berlusconi borrachín. "Eso sería conocerme mal" dice Lissner.
Para Carsen, que ya ha trabajado en Milán y con Lissner, tampoco hay problema: "estaba previsto adaptar el espectáculo para la ciudad italiana, ni que tan sólo sea porque es preciso que Voltaire hable en italiano y no en francés". Los rumores atribuían el disgusto de Lissner a las morcillas añadidas por Carsen y su libretista. El director los disipa: "todos los textos adicionales son de Voltaire".

no te digo yo que algo huele mal en la scala ?