Fecha actual 25 Sep 2026 3:12

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Errores de libreto
NotaPublicado: 20 Oct 2008 12:09 
Desconectado
Div@
Div@

Registrado: 16 Sep 2004 18:51
Mensajes: 2098
Ubicación: Madrid
¿ Cuáles son esos errores de libreto que habéis encontrado en óperas con un buen libreto o al menos con un libreto pasable?. Es decir no me refiero a aquellos libretos que son en sí mismos una locura o una imbecilidad, tales como el Trovador, La Favorita o la Sonnambula.Existen muchos libretos con argumentos aceptables pero que, de repente, tienen unos errores que son difíciles de explicar.

Empiezo con uno. Segundo acto del Ballo, los conspiradores Samuel y Tom, junto con sus secuaces, rodean al que ellos creen el Conde junto con su amante, para matarle. De repente se descubre que se trata de Renato y, oh sorpresa ( principalmente de Renato que no sabía que su mujer se la daba, o quería dársela, con el Conde), de su mujer, con la consiguiente chanza de los presentes. Renato, con una profunda ira y dolor, cita al día siguiente en su casa a Samuel y Tom.

Tercer acto, primera escena, llegan Samuel y Tom a casa de Renato unas horitas después de que hubieran intentado matarle creyendo que era el Conde. Renato les dice que sabe que quieren matar al Conde y ellos en un primer momento lo niegan :carcajada: :carcajada: :carcajada: .Pero no acaba ahí la cosa, durante su conversación Renato literalmente les dice respecto a el porqué se une a ellos " no busquéis la causa,..."

Sinceramente soy incapaz de entender como se les pudo pasar al libretista y a Verdi una gazapos como esos. Supongo que habrá alguna razón.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 21 Oct 2008 1:39 
Desconectado
Div@
Div@

Registrado: 25 Ene 2006 3:12
Mensajes: 1457
Ubicación: Bastante lejos
Uno que me viene a la mente: ¿por qué Sarastro deja a Pamina en manos de Monostatos?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 21 Oct 2008 2:52 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 2:15
Mensajes: 7297
Ubicación: backstage
Wimsey escribió:
Uno que me viene a la mente: ¿por qué Sarastro deja a Pamina en manos de Monostatos?


uffffffff.......... si entramos en flauta mágica, no salimos más.... :wink:

porqué la flauta que va a guiar a tamino por el camino de la sabiduría la entrega la reina de la noche, que es la representante de todo lo contrario?
lo mismo cabe para los tres niños, que también presentan las damas de la reina.....

flauta está PLAGADA de contradicciones....... (""""profundas"""")

:smoking:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 21 Oct 2008 10:37 
Desconectado
Div@
Div@

Registrado: 16 Sep 2004 18:51
Mensajes: 2098
Ubicación: Madrid
Simon Boccanegra escribió:

flauta está PLAGADA de contradicciones....... (""""profundas"""")

:smoking:


Y por qué crees que existen? Nadie puede pensar que Mozart o Schikaneder fueran estúpidos o distraidos.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 21 Oct 2008 11:04 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Mar 2004 19:33
Mensajes: 8130
Ubicación: Madrid
Yo no veo esos errores en la flauta. Es un cuento y no todo está hilado como la seda, de acuerdo, pero Monostatos al principio está a las órdenes de Sarastro, por lo que este le puede mandar guardar a Pamina o cualquier otra tarea. Luego por diversos motivos, entre ellos es acusado por Pamina de acoso y es castigado por Sarastro. Posteriormente se alía con la Reina de la noche.

Por otro lado la Reina y las damas en un principio parecen las buenas y quieren que Tamino salve a Pamina de Sarastro por lo que le proveen de todo lo que le pueda ayudar.

La flauta tiene una temática muy actual, la lucha por la custodia de la hija :lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 21 Oct 2008 14:28 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 2:15
Mensajes: 7297
Ubicación: backstage
Bramante escribió:
Simon Boccanegra escribió:

flauta está PLAGADA de contradicciones....... (""""profundas"""")

:smoking:


Y por qué crees que existen? Nadie puede pensar que Mozart o Schikaneder fueran estúpidos o distraidos.



cuenta la leyenda (la leyenda cuenta):
"La Flauta Mágica" - La Ópera en el Mundo - Kurt Pahlen escribió:
En efecto, el 8 de junio, en el teatro de la Leopoldstadt - el competidor más fuerte de Schikaneder- se estrenó una pieza popular con el título precitado ("La Cítara Mágica o Kaspar el Fagotista..."). El autor del libreto era un tal Joachim Perinet y la música era de Wenzel Müller, un compositor rico en ingenio y melodía popular. Mozart asistió a la funciónd el 11 de junio y al día siguiente escribió una carta a Constanza en la cual expresaba su fastidio por un "N" (presumiblemente un capitalista o un usurero) a quién esperó en vano a pesar de tener una concertada cita; y sigue a continuación: "Luego, para distraerme, fui al teatro de títeres a ver la ópera El fagotista, que hace mucho barullo, pero no encierra nada en sí..."
Mozart consideraba la música de Wenzel Müller como "inocua" para La Flauta Mágica proyectada por él en su mente y en el papel. No así Schikaneder, a quien alarmaba la circunstancia que Mozart tocó apenas con dos líneas: a saber, que la nueva ópera "hacía mucho barullo" o sea que había encontrado éxito y crecida concurrencia. Si no la vioi el día del estreno, debió hacerlo la noche siguiente o dos noches más tarde (hecho sobre el que un artist ale llamó la atención). En ella no sólo había un hada buena y un mago malo como en su Flauta Mágica, sino que se agregaron dos instrumentos mágicos, una cítara para el "héroe" y un fagote archirraro para el "títere" de la pieza. Durante esta representación, Schikaneder debió pasar de un sobresalto a otro: su rival más fuerte, el director Marinelli estaba desarrollando una pieza que en sus puntos esenciales anticipaba numerosos detalles de su Flauta Mágica.. Esa función había hecho lisa y llanamente imposible su propio estreno. Se dice que habría corrido en busca de Mozart para proponerle como única solución viable la "conversión" de los personajes en la ópera gestada: el hada buena debía volverse mala y el diabólico mago y raptor de doncellas en noble sabio.


ojo, esto es sólo leyenda..... en el mismo libro da numerosas razones para sospechar de estos motivos (como da tantos otros para hacerla plausible)... pero como siempre indefectiblemente pasa, con cartas, comentarios, diarios y demás, es imposible saber realmente lo que pensaban los autores y compositores..... (mismo motivo por lo que es absurdo y pedante suponer que se puede saber "lo que el autor quería" de una obra........ :carcajada: )
En todo caso, yo me inclino a coincidir más con otros de los motivos que da el mismo Pahlen:
Citar:
Schikaneder no era amigo de confeccionar apuntes y tal vez su intensa actividad teatral, además de la copiosa redacción de piezas, no le dejaban tiempo para ello. Como se sabe, Mozart tampoco llevaba un diario. En el "Registro de sus obras", que el compositor de una producción desbordante y nada favorecido con dotes de tenedor de libros confeccionó con esfuerzo y disgusto no figuran más que el nombre de la ópera y de su libretista: Schikaneder; un hecho que más tarde nos ocupará en más detalle. cuando crearon esta obra, ni el libretista ni el músico pensaron de seguro en la posteridad. Tampoco exitía una "crítica" especializada que hubiera podido reseñar una nueva pieza como no fuera con unas pocas palabras superficiales. Con unas escasas excepciones, no se escribía para la "eternidad", en particular, no en el caso de una comedia para un teatro popular de arrabal, cuyo público pretendía pasar un rato entretenido. No se perseguía la fama, sino sólidos ingresos de taquilla, no interesaban las futuras tesis doctorales y obras de estudio, sino simplemente la "diversión". Esto no debe significar poco, como lo estableció Miguel de Cervantes - dos siglos antes - al calificarlo como un legítimo resorte del arte cuando se lo concibe y ofrece sanamente.



:wink:


:smoking:


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 58 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com