Sé que hay un hilo sobre Meyerbeer abierto hace poco. Y sé que hay un operón del mes hecho por el Gran Inquisidor (lo he leído de arriba a abajo). Pero aún así, ante mi desesperación con los cortes, líos y mitos que rodean a esta ópera (maravillosa, por otra parte), he decidido abrir este hilo que no es sino una llamada desesperada de socorro a su Ilustrísima. La otra opción era avasallarle dentro de dos semanas en Oviedo cuando lo vea, pero pretendemos pasarlo bien
Empiezo a disparar, y que Inki (cuando te apetezca, que sé que estás liado) o quien pueda vaya respondiendo y así aprendemos todos:
¿Los cortes hechos por los distintos directores se basan en la historia de la composición de la ópera o son arbitrarios? Por ejemplo, Don Carlos tiene varias versiones autorizadas y, según cuál, animadas por Verdi. ¿Pasa lo mismo aquí o es al arbitrio de los directores?
¿Que Marcel sea hermano de Raul se lo inventan los de Berlín del DVD de Arthaus o el traductor al alemán (ése traductor, porque hay varios 
)?
¿Cuál es la nota más alta de Raoul? Un re bemol, creo que dijo Inki en su guía. Al final del dúo del IV Acto con Valentine. Pero Corelli en la Scala no lo da, ¿no? Lauri Volpi en el estudio creo que sí.
El paje Urbain en el estreno fue un barítono, pero luego el rol se transportó para mezzo. ¿Es así? Eso explicaría lo que decía Inki por ahí de que el mismo cantante que estrenó Carlo de Ernani estrenó Urbain. Ayer yo flipaba leyendo las notas de Inki e imaginándome una mezzo haciendo del emperador Carlos Aunque claro, con eso de que Carlos I tenía 19 años en el momento de la coronación, a lo mejor molaba la idea. Sería la solución a la escasez de barítonos verdianos
En el impresionante finale del acto II, según decía un colaborador espontáneo de la ópera del mes, Valentine y Marguerite atacan juntas un Do5, pero ni en la grabación con Sills-Gulín ni en la de Sutherland-Simionato ocurre tal milagro. ¿Qué pasa aquí? 
¿En la grabación de Lauri Volpi del 55 cortan todo el acto V o ha sido una visión mía? (Ahora no tengo el cd delante para comprobarlo)
De momento ya, pero tengo más
Lo siento Inki, ñaga ñaga ñaga
Estaba más atrás de donde yo pensaba:
