Fecha actual 24 Sep 2026 0:46

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 99 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Sep 2007 20:13 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Mar 2005 21:59
Mensajes: 797
Ubicación: desconectado
Elvira escribió:
Sieglinde escribió:
Elvira escribió:
Ya sé que los verdianos consideráis La Traviata casi como una obra menor


¿Ah sí? Y yo sin enterarme... y eso, ¿por qué?


Es sólo una sensación que tengo, Sieglinde, seguramente pasa con otras óperas muy populares. Haciendo el paralelismo con Wagner, si eres un wagneriano de reglamento le arrugas la nariz a Tannhäuser :roll: En cambio un mozartiano de pro no le arruga la nariz a nada :rolling:

A mi La Traviata no me parece en absoluto una obra menor.

Discrepo totalmente,cara Elvira.No solo no és una obra menor sino creo que ésla obra más redonda de Verdi ,junto con Don Carlo

_________________
LA FORÇA D´UN SENTIMENT.
www.pericosonline.com


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Sep 2007 21:05 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Citar:
No solo no és una obra menor sino creo que ésla obra más redonda de Verdi ,junto con Don Carlo

Vale, me habéis convencido entre todos los verdianos ;-)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Sep 2007 21:36 
Desconectado
Jar Jar Binks
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2007 0:15
Mensajes: 6253
Volviendo al tema abierto por Maddalena... ¿Alguien conoce algún testimonio escrito del propio Verdi (o algún dato biográfico) que aclare un poco la actitud del compositor hacia el personaje de Germont?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Sep 2007 23:37 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14383
Ubicación: Jalisia
El dato biográfico más relevante es la censura de su suegro (el padre de su esposa fallecida) hacia su relación con Strepponi

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 19 Sep 2007 9:11 
Desconectado
Tom Doniphon
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Jun 2007 16:29
Mensajes: 5188
Ubicación: En un lugar adyecto, aberrante y finisecular
Gino escribió:
El dato biográfico más relevante es la censura de su suegro (el padre de su esposa fallecida) hacia su relación con Strepponi


... y permítame añadir que, además su "suegro" (Antonio Barezzi), era un comerciante de grano y ceral bastante acaudalado (otra similitud: un comerciante de provincias con dinero), que fue su mecenas y protector, y él que le costeó los estudios musicales.

Barezzi era un músico aficionado, que enseñó a Verdi a tocar varios instrumentos de viento y le regaló una "espineta" (... la que dicen que se conserva en el museo de la Scala). Posteriormente, Verdi se casaría con la hija de su mecenas, y el resto ya es conocido ... :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 19 Sep 2007 9:17 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2007 17:42
Mensajes: 5037
¿Esa espineta no se la compró su padre? :-k

Barezzi fue su ángel de la guarda, desde luego, si no fuera por él no sé si estaríamos aquí :lol:

_________________
La Verbena, el rincón de Papagena.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 19 Sep 2007 9:29 
Desconectado
Tom Doniphon
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Jun 2007 16:29
Mensajes: 5188
Ubicación: En un lugar adyecto, aberrante y finisecular
Según tengo entendido, su padre no tenía ni dinero, ni interés en facilitarle instrucción musical ...

Fue Barezzi el que le regalo la espineta (eso creo que le tengo leído en más de un sitio, algiuíen podrá corregir o confirmar) y él que le dió las primeras y "rudimentarias" enseñanzas musicales; posteriormente, Barezzi (ante las inusuales cualidades que presentaba el muchacho) le costeó clases con Provesi (... el organista de la catedral de Bussetto) ... (continuará) :wink:

Si bién es cierto, que A. Germont, en función de lo dicho, tiene evidentes tintes "autobiográficos", no estaria de más saber que aportó Francesco M. Piave al personaje :-k


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 19 Sep 2007 10:25 
Desconectado
S:.V:. Boticario poseedor del R:.Secreto
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 15:53
Mensajes: 5558
Ubicación: Entre pañales y biberones
Hay una anécdota muy divertida referente a este aria, que la podeis experimentar vosotros mismos.

Fue un barítono catalán, mejor dicho un GRANDIOSO barítono, que cantaba Germont en Valencia.

Se le fue la olla y se quedo en blanco con la letra.

y este aria fue la que cantó:

Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol


verídico totalmente

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

en cuanto a lo de cortar las cabalettas...si verdi las escribió, sería por algo, digo yo....

antes cortaba el di madrid siamo matadori... :evil: :evil:

o el rataplan... :evil: :evil:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 19 Sep 2007 10:36 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2007 17:42
Mensajes: 5037
Geppin escribió:
Según tengo entendido, su padre no tenía ni dinero, ni interés en facilitarle instrucción musical ...

Esto es lo que yo he leído al respecto:

Los primeros biógrafos afirmaron que los padres de Verdi eran campesinos analfabetos, imagen fomentada sin duda por el propio compositor, quien hacia el final de su vida escribió. "¡Ay de mí! Nacido pobre, en una aldea pobre, no tenía medios de aprender nada por mí mismo. Pusieron una miserable espineta bajo mis manos y empecé a escribir notas(...) Notas y más notas, ¡eso es todo!" En realidad tanto su padre como su madre procedían de familias de terratenientes, pequeños mesoneros y tenderos, no estrictamente campesinos. Don Carlo, el padre de Verdi, probablemente no era analfabeto, pues fue secretario de la tesorería de Santo Michele Arcangelo en Le Roncole durante 15 años (...)

(...) pronto se hizo evidente su talento, por lo cual, cuando tenía ocho años, su padre le compró una espineta, cosa que hace creer que no era tan miserable como más tarde él mismo afirmaba. La espineta fue reparada sin costo por un vecino, Stefano Cavaletti "viendo la buena disposición del joven para tocar el instrumento, lo cual es suficiente para mi completa satisfacción". Verdi siempre conservó como un tesoro esa espineta que ahora se encuentra en el museo de la Scala.

_________________
La Verbena, el rincón de Papagena.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 19 Sep 2007 10:40 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Mar 2005 21:59
Mensajes: 797
Ubicación: desconectado
Pa-pa-ge-na escribió:
¿Esa espineta no se la compró su padre? :-k

Barezzi fue su ángel de la guarda, desde luego, si no fuera por él no sé si estaríamos aquí :lol:

Yo tenia entendido que fué Barezzi :wink:

_________________
LA FORÇA D´UN SENTIMENT.
www.pericosonline.com


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 19 Sep 2007 11:27 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13802
Ubicación: Madrid
mariodelmonaco escribió:
Hay una anécdota muy divertida referente a este aria, que la podeis experimentar vosotros mismos.

Fue un barítono catalán, mejor dicho un GRANDIOSO barítono, que cantaba Germont en Valencia.

Se le fue la olla y se quedo en blanco con la letra.

y este aria fue la que cantó:

Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol


verídico totalmente

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

en cuanto a lo de cortar las cabalettas...si verdi las escribió, sería por algo, digo yo....

antes cortaba el di madrid siamo matadori... :evil: :evil:

o el rataplan... :evil: :evil:


jajaja

Me recuerda lo que pasó durante muchos años con el "Ah si ben mio" del Trovatore. El final del cantabile en el libreto es:

Fra quegli estremi aneliti
A te il pensier verrà
E solo in ciel precederti
La morte a me parrà!


Al repetir este cantabile en la partitura, Verdi se equivocó y en su lugar puso:

Fra quegli estremi aneliti
La morte a me parrà
E solo in ciel precederti
La morte a me parrà!


Lo que no tiene ningún sentido, pero que se ha cantado innumerables veces como tal... :D


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 19 Sep 2007 12:18 
Desconectado
Jar Jar Binks
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2007 0:15
Mensajes: 6253
Muchas gracias por los datos biográficos, que no conocía. De todos modos, ¿creéis, Geppin, Gino, Pa-pa-ge-na, que pueden aclarar algo respecto a la interpretación del personaje de Germont?

A mí es algo que me sigue atormentando :rolling:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 19 Sep 2007 12:23 
Desconectado
Disoluto
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Feb 2005 17:47
Mensajes: 1118
Ubicación: No me cogeréis vivo.
delaforce escribió:
mariodelmonaco escribió:
Hay una anécdota muy divertida referente a este aria, que la podeis experimentar vosotros mismos.

Fue un barítono catalán, mejor dicho un GRANDIOSO barítono, que cantaba Germont en Valencia.

Se le fue la olla y se quedo en blanco con la letra.

y este aria fue la que cantó:

Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol
Di provenza il mar il suol


verídico totalmente

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

en cuanto a lo de cortar las cabalettas...si verdi las escribió, sería por algo, digo yo....

antes cortaba el di madrid siamo matadori... :evil: :evil:

o el rataplan... :evil: :evil:


jajaja

Me recuerda lo que pasó durante muchos años con el "Ah si ben mio" del Trovatore. El final del cantabile en el libreto es:

Fra quegli estremi aneliti
A te il pensier verrà
E solo in ciel precederti
La morte a me parrà!


Al repetir este cantabile en la partitura, Verdi se equivocó y en su lugar puso:

Fra quegli estremi aneliti
La morte a me parrà
E solo in ciel precederti
La morte a me parrà!


Lo que no tiene ningún sentido, pero que se ha cantado innumerables veces como tal... :D

Cosa que me parece muy bien, porque, en cuanto a lo de recortar el libreto...si Verdi lo escribió así, sería por algo, digo yo.... :twisted:


Última edición por Don Giovanni el 19 Sep 2007 12:37, editado 2 veces en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 19 Sep 2007 12:26 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2007 17:42
Mensajes: 5037
Siddharta escribió:
Muchas gracias por los datos biográficos, que no conocía. De todos modos, ¿creéis, Geppin, Gino, Pa-pa-ge-na, que pueden aclarar algo respecto a la interpretación del personaje de Germont?

Yo creo que el secreto de Germont no es la vida de Verdi sino que sin él nadie separaría a Violetta de Alfredo y nos quedaríamos sólo en el O mio rimorso. :roll:

_________________
La Verbena, el rincón de Papagena.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 19 Sep 2007 12:28 
Desconectado
Jar Jar Binks
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2007 0:15
Mensajes: 6253
Pa-pa-ge-na escribió:
Yo creo que el secreto de Germont no es la vida de Verdi sino que sin él nadie separaría a Violetta de Alfredo y nos quedaríamos sólo en el O mio rimorso. :roll:


Sí, está claro que cumple una función argumental. Pero la música que Verdi le dedicó le da otra dimensión, al menos a mí me lo parece.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 99 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 38 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com