Sutherland, por supuesto.

Como voz, Tebaldi me parece arrebatadora. Como cantante, un poco menos, y como intérprete, varios puntos todavía más abajo.

No es que Sutherland fuera una gran intérprete (quizás lo sea aún menos que Doña Renata), pero cuando escucho los grandes momentos de la australiana, tengo la sensación de estar ante algo prodigioso que ha sido fruto de un esfuerzo de muchos años que, milagrosamente, no se nota (el milagro de la técnica).

En el caso de Tebaldi, lo que me asombra es la dotación de la naturaleza.

Como soy humanista en una época en la que eso ya no cuenta, pues Sutherland es mi elección.

En esta ocasión coinciden plenamente sobre una de las dos cantantes mi gusto por el repertorio que abordó y la belleza de su instrumento. Mi voto, indubitable, es ahora para RENATA TEBALDI.

Sí, pero luego escribió que las más grandes fueron Caballé y Sutherland.

Eso era sobre finales 60 y principios 70 (ya sin Callas sobre los escenarios), porque afirmaba eran las únicas que habían mantenido los principios del belcanto.

Luego, enseguida, empezó a incidir en el declino de Caballé, que calificaba como prematuro.

He votado exactamente por los mismos motivos.

Igual a mucha gente le dé igual saber que Sutherland llegó a dominar de tal modo la respiración que, en ocasiones, era capaz de inspirar una porción de aire extra mientras seguía cantando. Me han comentado que es una técnica que tienen instrumentistas de viento. A mí me maravilla porque lo hizo no por darle una vuelta de tuerca a la naturaleza sino por ponerlo al servicio de su canto para no interrumpir el legato jamás. Y efectivamente son de esas cosas que cuando las percibes te hacen disfrutar y quedarte con la boca abierta como si fueras un niño.

Y yo que pensaba que lo importante era cantar Lucia e interpretarla con la voz.

Pero después vienen las quejas contra los "Chernienkos" de este mundo...

En realidad dijo que era como comparar Champagne con Cognac, pero uno de la cohorte de Callas soltó la gracieta de la Coca-cola y el periodista lo transcribió como salido de la boca de Maria...

Hombre, Sr.Maldè, que usted es Callasiano. Interpretar la Lucia con la voz y con el canto, por supuesto, pero si se cubre ello con matrícula y además, se consigue la interpretación dramática que lograban Callas y Scotto, yo lo prefiero, qué quiere que le diga.

Es decir, que nunca admitiría una excelsa actriz que no tuviera los papeles técnicos en regla, no supera cantar legato, o no dominara la coloratura, pero como estamos ante inmortales, eso sabemos que lo tenemos y con Sutherland, por supuesto. Pero, la intuición dramática, penetración psicológica, variedad e incisividad del fraseo de una Callas o una Scotto... Escúchese por ejemplo "Soffriva nel pianto" por Dame Joan y luego por esas dos. ¿Dónde está la emocióna flor de piel?

Sutherland

Tebaldi

La técnica también es emocionante.
Escuchar a Sutherland en Semiramide es una gozada, simplemente por lo bien que canta, no hace falta más.

Joan Sutherland, con dolor.

Por otra parte, que Elisabeth Schwarzkopf haya caido, en el fondo, me parece normal y hay que decir que ante algunas contrincantes sería hasta muy injusto que no lo hiciera, pero que lo haga contra Mirella Freni, ya no, hombre. Una cantante suavona, papafrita y pavilacia.

Me sangraban los ojos cuando le llamaban uds Susanna!!, papel en el que personalmente se me hace del todo insoportable, con esos recitativos inflados, altisonantes y engolados rollo novelón de Corin Tellado. Susanna era Anna Moffo o Rosanna Carteri.

No es culpa mia que la DECCA prefiriera grabar sonidos bonitos antes que verdadero teatro, o simplemente un recitar cantando, pero la falta de personalidad y el rollo aburrido genérico no lo inventó Elina Garanca. Miremos atrás.

Sin duda, Sr. Ulysses, pero siempre he lamentado que la Callas o la Gencer no cantaran Semiramide. Tiene mucho jugo dramático el papel y la australiana "pasa totalmente".

Fïjese si me emociona la técnica de fuoriclasse, el puro canto y el dominio de la coloratura, que he seguido a la Devia, que es aún más fría y distanciada que la australiana.

Pero cuando se vota entre inmortales, hay que elegir lo excelso y eso lo da quien cubre lo uno y lo otro.

Renata Tebaldi.

¿Eso fue ante o después de que dijera que, después de oir a la Sutherland en el papel, había decidido retirar Lucia de su repertorio?