b_alonsoes escribió:
creo que por os está la versión de rousset en francés, no la he escuchado todavía, por privado paso los links a quien le interese
La nueva versión es totalmente opuesta a lo que estaba acostumbrado a oír. Mucho más fina, etérea y majestuosa. Es una ópera radicalmente distinta, mucho más cercana a los patrones del clasicismo que a los de la "desequilibrada" versión conocida por todos. Lejos está de sus abruptos brotes románticos.
Citar:
The original and complete French version of Médée only resurfaced at a New York concert in 1997, and a staging in Giessen the following year used materials representing work-in-progress by editor Heiko Cullmann in preparation for the new Cherubini Edition. Instead of a Romantic music-drama laden with veristic effects – as exemplified by Callas’ interpretation – the new edition reveals the opera as a masterpiece of the French revolutionary era, stylistically indebted to the eighteenth century yet retaining its dramatic power for modern audiences.
Fuente