Ya sé que estoy de vacaciones (y los acentos de este ordenador italiano por lo que se ve tambien por lo que no pongo ni uno). Deberia desconectar del foro pero lo de ayer fue lo mas grande que seguro me pasara en la vida en un teatro.

Arena di Verona (o eso me dijeron)

Traviata con Devia,Sabatini,Antonucci y un director de cuyo nombre no me acuerdo (ni quiero). Escenografia Vick. Vemos las fotos del estreno y estamos a punto de no entrar... pero ìya que estamos!

Ade entrar un grupo de alemanes camuflan (es un decir) seis litros de vino en botellas de agua de plastico (no se permite la entrada de vidrio en el recinto) y otros tantos que se benefician en los momentos previos. Malos presagios, muy malos presagios....

Inicio del preludio, al tercer acorde, se oye una voz que dice en italiano ìmaestro te has equivocado! (tenia la pinta de indigente pero si se me permite el juego de palabras era el unico inteligente). Al sexto improperio vinieron los de la organizacion para pedirle se moderara y lo hizo.

Acto I.

Casa de citas al estilo burdel cutre de carretera. Fiesta de chulos, macarras y mujeras de moral ligera y de escaso gusto. Aparece entre el publico como horda furibunda un grupo numerosisimo de hombres elegantemente vestidos en frac (luego supimos para que eran las sillas acondicionadas al lado del escenario... eran para este coro que entre bostezo y bostezo se supone deberia cantar).
Lo mas genial: domina la escena una muneca inflable (tampoco hay ny) que para entendernos podria ser la que se os apareciera en el peor de vuestros suenos eroticos. En fin..... Ah!!!! y la musica... pues bien sale el Alfredo rasta y nos canta un brindis que debia ser muy intimo (porque apenas se le oyo) y cuando empieza a cantar el fantastico ...Un di felice..... yo digo para mis adentros: ìrecojones! me he dejado el sonotone en casa!. Asi pasa la escena y Devia nos canta su aria y su cabaleta con buena nota (en serio) y nos ofrece el sobreagudo final (de los pocos detalles que agradecer). En medio se oye a un potente (tambien en serio) Alfredo diciendole desde fuera escenerio aquello de ... Amor....è palpito...... (digo:narices ìya tenemos tenor! se habra reservado para el dificil inicio del segundo acto).

ACTO II

Pues no senor.No se habia reservado (ìes que le habian amplificado la voz!!! (juajuajua!!! yo ya me estaba descojonando,eso si, en silencio). Lo mejor del recitativo.aria.cabaleta es que no desafino y que su tiembre, cuando no salia la voz engolada, no era feo., pero gracia,lo que se dice gracia, ni pizca al par que su volumen y sus agudos que los cortaba en seco.

Sale Antonucci y su actuacion esta resultando de lo mas convincente (despues de lo dicho tampoco vamos a ser excesivamente exigentes) Devia se pone las pilas y nos deleita con unos momentos de verdad bonito (su ...dite a la giovinne.... fue bueno). Termina con la despedia "suegro-nuera" y llega rasta-Alfredo y ya la liamos otra vez (por suerte el amami Alfredo nos hace retomar el sendero de la fe.

La escena de los Germont fue hilarante. Antonucci canta un Di Provenza.... bueno (seguimos sin ser exigentes) pero un servidor ya no se pudo contener la risa cuando en el emotivo momento del ...Non udrai rimproveri.... (momento tenso entre padre e hijo, aparecen los de la mudanza y empiezan a llevarse todo los que hay sobre el escenario): Claro, Antonucci-Grmont debe pensar: ìiros a tomar por .....! y a partir de ahi dice ìque cante otro!.

El escenario se da la vuelta y salta un inmenso juego de cartas de poker-porno que se supone es la sala de juego de Flora. Se supone que salen las zingaras (pero palabrita del nino Jesus que estaban disfrazadas de la version cutre, y cortada, de star trek) Despues salen los "toreros" que parecian, con peor gusto, los munequitos de la desfilada noctura de Disneyland Paris y ahi empieza el descojone. La escena se resumen en unas escenas de bofetadas (de ellos a ellas), de pseudo striptrease y que en lugar de jugar a cartas jugaron a un juego tan acestral como actual: ìJugaban al TETO... si hombre aquello de que tu paras y yo te la.....!.
Ya veis que con los decorados no me meto demasiado pero habia una palmera iluminada que me recordo en sobremanera la de un puticlub que hay en la carretera nacional... En fin.... casualidades.

Cuando termina el coro la gente aplaudiendo (si aplaudiendo) y un IMBECIL gritando ìesto no es Verona, esto es Las Vegas!.

Sobre el concertante final mejor no decir nada para no herir sensibilidades.

En el entreacto pasa un chico ofreciendo las fotos del espectaculo y el IMBECIL le pregunta que cuanto le paga por llevarselas todas.....

ACTO FINAL

Hubo acto final???????????????

Aquello ya era un correcalles y nada ni nadie se enteraba de nada. Devia intento arreglarlo con un Addio al passato bien ejecutado pero ni el "mejor Sabatini" en Paragi o Cara ni nada detuvo la debacle. En honor a la verdad tengo que decir que el final fue muy acertado. Violeta-Devia en lugar de morirse como todo el mundo, es decir yaciendo, debio pensar que lo mejor era hacer mutis por el foro y a tomar viento.

Al final entre el publico sale uno diciendo ìViva Verdi! y el IMBECIL grita ìpero que no vea esto!.
Cuando salen a saludar todos juntos el susodicho IMBECIL suelta ì el regista al fiume!.

En fin, y todos para casita, y manana veremos como va el tema.


Por cierto: el IMBECIL soy yo.

Hoy toca Trovatore y ya me consuelo pensando que peor no sera.

Gracias por darnos no-envidia de tus andanzas por la tierra de los Montescos y Capuletos. Despues de todo va a tener razón el que decía: Menos viajar y más leer los periódicos. A mi que me suelten una Traviata tan extraviada aquí en casa no me hace gracia pero ir a Verona a ver esto es como ir al mar y encontrarlo seco. El consuelo es que como tu dices a peor no puede ir la cosa. Citando a Marx (Groucho): Hemos salido de la nada para alcanzar las más altas cumbres de la miseria.

Caminante ya te dije que no valia la pena ir a ver la Traviata!!!
Trovatore te gustara mas, de Zeffirelli, sera bastante tradicional, lleno de gente por todas partes. Lo que no te va a gustar es el tenor, es que no es tenor y no tiene voz. La direccion sera normalilla, con los tiempos lentos para que los cantantes hagan lo que quieran. Pero vamos, que sera algo normal, pero no te cambiara la vida ni el concepto de opera. Este año la Arena es como la basura de la opera, eso se veia venir ya desde hace algunos años, y es culpa de los directores artisticos y los politicos que cada año cambian butaca.....lo de siempre.....

Al final los que pagan son: 1)los jovenes artistas que se quedan en casa 2)el publico que se tiene que tragar este tipo de espectaculos.

Lo de siempre vamos....

A ver si las cosas cambian, que esto no puede ser.

Uno mira los repartos de la Arena de Verona de hace unos años y alucina con el nivel. Lo de ahora, más que asustarme lo de la escena que realmente me importa poquito me fastidia el bajo nivel de los repartos. de todas formas siempre he tenido el prejuicio de que en un sitio como Verona tiene que ser dificil disfrutar de la ópera. Quizás se disfrute del entorno de la ópera, pero de la música, ¿es posible?

Si.

Ademas si el reparto es bueno se vive de verdad la catarsis teatral, el entorno es espectacular, y la acustica igual.
Si no hay voces impostadas y de calidad, si no funciona el escenario y menos la orquesta, el publico enloquece y uno termina desesperado. Ejemplo Caminante y yo hace algunos años, ya no...se como sobrevivir a esto!!

Pues yo vivi una Aida en Verona el año 1986 con Bonisolli , Gyneth Jones y la Cossotto , y os aseguro que se oían y muy bien...y se disfrutaba con la ópera....si...por aquel entonces....

P.D. Hoy , y gracias a caminante , podré escuchar la pira de Marco Berti , en directo y vía telefonía movil...es la parte positiva de las nuevas tecnologias. Espero que Berti cumpla con las expectativas que nos dejó en el Macbeth liceístico , y caminate pueda oir esa gran voz que ya escuchamos en Barcelona....bueno , y yo también...jajajajajajajaj !!!

pues a mi me sabe muyyy mal que caminante no disfrute con lo que sea en Verona!!!!!!!

homeeeeee tuuuuuuuuu.. que te pegas una panchada de viaje, estás iluisionado como un nene en el día de reyes y va y te sueltan esa especie de patochada Donald-Lucas corporation... NO!

espero que las cosas mejoren con trovatore y si no... una buena cena y un mejor chianti y apa! cap a casa, tu!

recuerdos a Mimi

Bueno, ya estoy aqui de nuevo (y por anticipado perdonarme los acentos y las enes,de cono para entendernos).

Ante todo, debo deciros que me nos lo estamos pasando muy bien porque todo tiene su lado bueno. Por ejemplo. El dia de Milan nos llovio un ratito por la tarde, una desgracia?NOOOOO. Un regalo divino porque estuvimos dec hachara en un bar y, ademas, solo tuvimos tiempo de ir de pasada por la Via Torino. Para entendernos y traducido en euros podrian ser....... unos cuantos. ìa esto se le llama suerte!!.

El lunes por la noche llego a Busseto y pregunto por Carlo Bergonzi (bueno fue mi mujer que por algo es mujer y va a por faena mas rapido que yo) y nos dicen que sintiendolo mucho el maestro esta disfrutando del mar durante una temporada. Mala suerte???? hombre , pues si pero al dia siguiente y el miercoles antes de marchar mantuvimos una animada charla con Marco Bergonzi, el hijo que lleva el hotel. Lo primero que le solte fue que era una fotocopia del padre yme dijo riendo que si el viso ma non la voce y estuvimos charlando un ratito. Lo que hablamos fue diverso pero me explico donde estaba veraneando su padre , cotilleos diversos sobre la opera de la epoca de su padre y algunos de la actual.Ah!!! y me prometio entregarle la felicitacion que le prepare en nombre del foro. Lo que no me prometio fue respuesta. Por lo tanto con no esperarla tampoco se pierde nada y si llega.....ìfantastico!.
Por cierto en I due Foscari se descansa regular (solo decir que el cab.... del campanero no para en toda la noche y que a las siete de la manana toca diana a campanazo limpio). Es esto mala suerte? No. que va porque se come de fabula. A ver, el famoso prosicuto de Parma y el culatello estan bien pero donde este un buen jabugo.... pero se come de fabula.

Lo de ayer fue en Traviata fue como un cursillo acelerado. Agatarco me advirtio pero las lecciones uno debe aprenderlas por si mismo. Y eso sucedio. Mala suerte??? No que va. En primer lugar mi hija mayor, a quien le encanta Traviata, le ahorraron el nudo en el estomago que se le pone cada vez que la ve. La pequena se lo paso pipa en l'Arena. Mi mujer pudo desahogarse sin necesidad de pegarme y yo, pude chillar por pirmera vez en un teatro. Es esto mala suerte??? Esto es una pasada. Por cierto esta manana me he hecho unas fotos con el decorado, desmontado, de Traviata en la pza Bra (ayer se me acabo el carrete en l'Arena y esto si es mala suerte) y aun me estoy descojonando de risa. Es esto mala suerte??? no. es una forma diferente de disfrutar de las vacaciones. Reconozco que lo pase mal por un momento y pedi ayuda via movil, pero superado el momento si no puedes disfrutar de la opera,..... a disfrutar de la pachanga!!!!!. Y cuando Mimi me miraba con cara de pocos amigos yo le contestaba ...."fijate en los desgraciados de poltronissime que han pagado 150 euros, se han vestido con sus mejores galas y encima tienen que poner buena cara para que nadie se ria de ellos porque les han timado". ..... Ellos si tuvieron mala suerte!!!!!.

Hablando de opera (o mejor de la pantomina de ayer). Apelar a la mala suerte?????. Que va. Entendi lo dificil que es Verdi que bien ejecutado es una maravilla y , a poco que te despistes, suena a banda de pueblo. Y claro, si te pasas tres pueblos, como el director de ayer, es para mondarse.!!!!!

Me tomo un pequeno respiro y continuo

despues del cafe con hielo (mentira que era whisky) sigo:

Cantar en l'arena es dificl porque es un teatro muy grande e incluso las condiciones metereologicas hacen variar la sonoridad. Ayer tuvimos la suerte de que en gran parte de la representacion coincidio una "convencion de pilotos expertos vuelos bajos y aterrizajes eternos" que nos deleitaron con su agradable melodia. Pero ahi nadie se cortaba un pelo: los alemanes (de los seis litros de vino mas lo que ya llevaban dentro) continuaban la fiesta, los de detras, una parejita, se durmio tiernamente abrazada, las dos francesas de delante cada tres minutos tenian que leerse el argumento porque se perdian (Y juro que estaba en frances que supongo que era la lengua que mejor entendian) y.... el gran Sabatini!!!!!!!!!!.

Chulo el, tuvo la osadia de, a falta de potencia y fraseo, poner las notas de delicadeza intentando unos cuantos "pianos" y claro, los intuimos mas que escucharlos. Antonucci que no es una maravilla pero estuvo correcto hasta que se harto acabo desquiciado y Devia hizo casi todo lo que debia (menos negarse a una pachanga como esta). Si ayer casi entendi a la Georghiu y todo!!!!.

Y ahora voy a hablar de dos temas: el primero muy en serio. Al transportar la accion hasta tiempos mas cercanos el brillante director de escena, al menos yo lo interpreto asi, convirtio la tuberculosis de Violeta en cancer puesto que cuando Alfredo la humilla al final del tercer acto le arranca la peluca (y se queda con la cabeza sin pelo supongo que a causa de la quimioterapia). Si con eso queria impactar, lo hizo. Pero, como estoy de vacaciones no quiero profundizar sobre el tema pero solo recordar que se trata de una opera romantica (con todos sus topicos) y que la sensacion no es la misma que en "version original".

El otro. Quisiera hablar en serio pero no se si podre. El escenario. Esta noche he dormido placidamente y esto es tener mucha suerte. Yo, soy una persona facilmente impresionable (y los leif-motivs eroticos calan en mi muy rapido) y no tener pesadillas con la muneca inflable (que no inflable porque esta mana me he hecho un foto con ella para recordarme que no fue una pesadilla) debe ser un signo de que uno esta en paz consigo mismo. Y esto es motivo de satisfaccion. El decorado esta lleno de flores, bueno de hecho solo son flores, y todo lo demas debe ser "simbologia avanzada". Tanto es asi, que un mortal de a pie como yo no entendio nada.

Sabatini puede respirar tranquilo. Si no se gana la vida como cantante puede ganarsela como transformista (gran habilidad la suya de cambiarse ante el publico el albornoz por la ropa de calle).

Al cuadro donde salen las cartas de poker-porno yo les pondria el pero de que las imagenes estan cortadas con lo cual los que mirando el escenario no teniamos demasiado interes hubieramos podido "alegrar la vista" de otra manera.

En fin, me voy a controlar la tropa que dejar a tres mujeres sueltas por estas calles de Verona tiene mas peligro que rompetechos en las Ramblas y en hora punta. A controlar la Visa y esta noche Trovatore. Solo espero que, aunque sea por una vez, Agatarco se equivoque y Berti, y los demas, canten como tienen que cantar. Y si no??? mala suerte???? que va. Saliendo nos tomamos algo en la pza Bra a la luz de las estrellas y nos quedamos tan anchos.

PD: Por cierto tengo una foto ante los decorados de Trovatore, parte de ellos, en donde estoy cantando la Pira. Y esto es otro rasgo de buena suerte ya que descubri que es mejor un foto que una grabacion en video (porque los jodidos llevan toma de sonido) y entre la voz del menda y el descojone de los turistas..... en fin.


Saludos divertidos desde Verona....

La verdad que en Traviata todo el protagonismo es para la soprano y del barítono, pero el tenor tiene que cantar.

Yo he escuchado a Sabattini en cd y la verdad que suena bien, pero en directo cuando estuvo en el Real cantando Rigoletto, la verdad y para mi gusto, canto mal. Sin embargo, siempre se le ve por ahí y no para de cantar. Es curioso. :shock:

Me muero por ver las fotos de esa Traviata! (Si, lo kitsch me hace gracia, no puedo evitarlo ) ¿Alguien puede colgar alguna aquí? Para cuando el dvd ?

Lo de la ópera es un bajón, pero tenés un gran talento como cronista del desastre (para entretenimiento de los forautas).
Como esos aventureros que la pasan horrible perdiéndose en la jungla o congelándose en la nieve, y después escriben sus memorias y quedan de lo más interesantes ...
De todos modos, esperamos que el Trovatore sea una reivindicación y la disfruten como corresponda.
Quedamos ansiosos a la espera de novedades,
Maddalena

Curioso , esto debe ser una enfermedad típica italiana... las misma situación y las mismas palabras que el día en que conocí a Giancarlo Del Monaco...



je , je , je... igualito que Asterix en helvetia....



Estooo...has oído hablar de las camaras digitales...? ( Antiguo !!! ) jajajajajaja



Ah !! pero eso no formaba parte de la moderna e innovadora puesta en escena ????




Si respondo a esto , seguro que me expulsan del foro... ( H D P !!!!!!) TELEBASURA !!! HINCAR EN EL DOLOR DEL PÚBLICO !!! , claro , como 10 de cada 10 personas del público habran sufrido algun caso cercano , pues así duele más...



Esa foto...venga , hombre !!! si tienes un monton de fotos de esas... JAJAJAJAJAJAJAJAJAJA!!!!

Bromas a parte , enhorabuena por la crítica !!!. la prueba de sonido que acabamos de efectuar ha salido de maravilla , y espero oir ah! si ben mio y la pira ( que es tan facil...) en una hora y media más o menos... por cierto... tu estás enfermo de foro , eh!!... de vacaciones en verona , y escribes más que Simón !!! jajajajajajajajjajajajajajajajaa!!!!!!!

Pobre caminante!

Que desastre de Traviata. No entiendo ya nada. A quién le gustan esos bodrios?...Quién los contrata sabe lo que hace?...Me temo que no.

Bueno, a ver si hay suerte con Il Trovatore..Nunca será como el de Agatarco, pero bueno!

Recuerdos a tus bellas acompañantes y disfrutar en cualquier caso, que a las malas también es una experiencia.

Besos

caminanteeee!!! jajajaja

a ver un allaaaaaarmiiiiiii