Crespin fue también la Sieglinde del Anillo de Solti, y hay una divertida anécdota al respecto (cito de memoria porque no tengo "Ring resounding" conmigo).

La grabación iba con retraso, a Crespin le estaba subiendo un resfriado, y además algunas tomas con James King (Siegmund) no eran todo lo perfectas que querían, por lo que decidieron hacer un último intento.

Culshaw y Solti le dijeron a King que no hacía falta que cantase se última réplica, que ya lo ensamblarían, pero se olvidaron de avisar a Crespin. Con lo cual la soprano cantó su fragmento con gran intensidad, pero al ver que su compañero no entraba pensó que éste se había equivocado y que habría que repetirlo todo. Resultado: de la rabia pegó una patada en la espinilla del sorprendido King. Al final se aclaró el malentendido y rieron mucho (King se ve que era buen tipo, además).

La historia de Kna y el pañuelo creo que es muy conocida.

Saludos.

Ilustre a los novatos, signore!

Gran pérdida !!! Una lástima que - ya que abordó al menos dos
roles de Dialogue des carmelites de Poulenc - no se atreviese
con La voix humaine ( al menos, que yo sepa, no existe documento sonoro ).

Dejo que lo cuente Ángel-Fernando Mayo, citando una entrevista a Crespin en L'Avant-Scène Opéra:

"También comentó que, si bien ella podía cantar Kundry tumbada, de espaldas o cabeza abajo, al llegar a cierto pasaje se saltó cuatro páginas de la partitura, aunque se dio cuenta al instante y regresó al compás y texto pertinentes; pero "Kna" ya se había levantado de la silla de dirección con gesto amenazador, y después, según la culpable, cada año sacaba del bolsillo del pantalón un moquero descomunal y con él hacía señas, advirtiendo así que ya se llegaba al pasaje de marras."

(Recordemos que el foso de Bayreuth es cubierto y no se ve al director... Pero es cierto que Kna era implacable con los errores de los cantantes, llegando al insulto en voz alta durante la representación)

Sí, la anécdota parece verídica, por lo siguiente: en la grabación de la primera representación del Parsifal del festival de 1958 (el año de presentación de regine Crespin), al llegar el momento en que Kundry va a decir "No, Parsifal. Tú, niño nosequé" (es demasiado tarde para levantarme a por el libreto ) se oye a Kna golpear la patuta contra el borde del atril (madera contra madera, inconfundible). Por tanto el fallo famoso fue en el ensayo general.

En las gabaciones de 1959 y 1960 no se oye ningún golpe de batuta, quizá sustituido por el pañuelo de marras, por lo que lo del pañuelo parece verídico.

Genial su Sieglinde.
Una verdadera lástima.

D.E.P

el patio se queda vacio poco a poco

DEP

Una gran Marschallin...