JAAAAAAJAAAAAAAAAJAAAAAAAAAAA
muy bueno amonasro, mejor esta contestación que ninguna.
https://www.unanocheenlaopera.com:80/ |
|
| El triunfo del amor J. B. Lully https://www.unanocheenlaopera.com:80/viewtopic.php?f=2&t=1303 |
Página 1 de 2 |
| Autor: | anacreon [ 16 Feb 2005 16:29 ] |
| Asunto: | El triunfo del amor J. B. Lully |
Han llegado campanadas a mis oidos sobre la representación de esta obra en el mes de Marzo. ¿Alguien sabe algo más al respecto? Gracias. |
|
| Autor: | amonasro [ 17 Feb 2005 16:30 ] |
| Asunto: | No será |
lo de Camila y Carlos? El que la sigue la consigue. |
|
| Autor: | anacreon [ 17 Feb 2005 16:33 ] |
| Asunto: | |
|
JAAAAAAJAAAAAAAAAJAAAAAAAAAAA muy bueno amonasro, mejor esta contestación que ninguna. |
|
| Autor: | MarttiT [ 17 Feb 2005 18:34 ] |
| Asunto: | |
¿Dónde? |
|
| Autor: | musetta [ 17 Feb 2005 19:22 ] |
| Asunto: | pronunciación |
Por cierto ¿Vosotros como pronunciais el apellido "Lully"? ¿Tal como se escribe con "ll"? ¿A la italiana con la doble "l"? ¿O a la francesa diciendo "Lillí"? 
Yo siempre lo había pronunciado tal como se escribe en español (sí, seré una cateta) hasta que, alguien, de cuyo nombre no quiero acordarme, en una clase soltó lo de "Lillí" y me pareció de un cursi... lo justificó diciendo que a su vez un profesor se lo había enseñado así. Si pensamos que Lully cambió su nombre italiano de Giovanni Battista Lully por el de Jean Baptiste Lully cuando comprobó que tenía más éxito en Francia que en su tierra...pues bueno. Puede que en francés se pronuncie así pero ¿os gusta así a vosotros? Y que conste que yo soy de las pedantes que corrijo a mis alumnos cuando pronuncian "BACH" tal cual y les obligo a decir "BAJ". |
|
| Autor: | anacreon [ 18 Feb 2005 9:30 ] |
| Asunto: | Re: pronunciación |
musetta escribió: Por cierto ¿Vosotros como pronunciais el apellido "Lully"? ¿Tal como se escribe con "ll"? ¿A la italiana con la doble "l"? ¿O a la francesa diciendo "Lillí"? ¿os gusta así a vosotros? Yo la verdad es que no me he parado a pensar si lo pronuncio "así o asá",  pero es de justicia decir que tambien he oido lo de "lilli", ¿y sabéis donde lo he oido? Pues en un disco de Savall, Les Apotheoses, donde hay unas partes recitadas en perfecto francés (no cantadas). En cualquier caso yo creo que si decimos Jean Baptiste, debemos seguir con el acento francés y pronunciar el repipi lilí. En fin cosas de los francos.MarttiT escribió: Donde?
Cuando lo sepa lo comunicaré y a parte, si quieres, te mando un privado. Un saludo. |
|
| Autor: | El Gran Inquisidor [ 18 Feb 2005 10:18 ] |
| Asunto: | |
Lo correto correto sería decir L-i cerrada (poniendo la boca para decir "u" y diciendo "i") - L - i. Pero si dices Lulí nos entenderemos todos. Es como decir rijard schtrauss Aunque ahora que me paro a pensar sí digo Baj, Vorsak, Mailns... pero digo doniceti ¿Alguien sabe como se pronuncia correctamente Celibidache en rumano? |
|
| Autor: | Amadeo [ 18 Feb 2005 11:30 ] |
| Asunto: | Pronunciacion |
El Gran Inquisidor escribió: Aunque ahora que me paro a pensar sí digo Baj, Vorsak, Mailns... pero digo doniceti Yo no digo Vorsak, sino Voryak. Estara mal pero ya me acostumbre
Los japoneses no dicen "Baj" sino "Baaja" y no "Bagner" sino "Uagunaa"  
|
|
| Autor: | El Gran Inquisidor [ 18 Feb 2005 12:22 ] |
| Asunto: | |
No puedo dejar de manifestar mi entusiasmo ante la rima con Big Kahuna. Sorprendentemente. En cuanto al amigo checo, sinceramente no tengo ni idea de cuál es la pronunciación correcta. Pero a algún sabio se lo he oído |
|
| Autor: | MarttiT [ 18 Feb 2005 13:18 ] |
| Asunto: | |
El Gran Inquisidor escribió: ¿Alguien sabe como se pronuncia correctamente Celibidache en rumano?
Si no me equivoco, la pronunciación correcta es Chelibidake |
|
| Autor: | El idiota [ 18 Feb 2005 13:22 ] |
| Asunto: | |
MarttiT escribió: El Gran Inquisidor escribió: ¿Alguien sabe como se pronuncia correctamente Celibidache en rumano? Si no me equivoco, la pronunciación correcta es Chelibidake Así es como lo pronuncia Pérez de Arteaga...y suele ser bastante adecuado en su pronunciación... Por cierto, anacreon, consultado el operabase esta temporada (al menos hasta Julio) no se va a representar esa ópera en ningún teatro de ópera del mundo... |
|
| Autor: | El Gran Inquisidor [ 18 Feb 2005 14:42 ] |
| Asunto: | |
Sí, así sonaría si fuera italiano. Creo que voy a buscar una fonética rumana. O se lo preguntaré a la Gheorghiu la próxima vez que esté con ella |
|
| Autor: | MarttiT [ 18 Feb 2005 15:50 ] |
| Asunto: | |
La cuestión Dvorak. Este apellido tiene la "r" acentuada, con lo que su sonido es rz. Por lo tanto, su pronunciación correcta sería algo parecdio a Vorzak. El sonido "rz" de la "r" acentuada está considerado como uno de los más complicados para su correcta pronucniación entre los idiomas europeos. El otro, muy complicado en su correcta pronunciación, correponde al euskera y su fonema "ts". |
|
| Autor: | Werther [ 18 Feb 2005 16:21 ] |
| Asunto: | |
Bueno, yo pronuncio Lülly (la u francesa es como la ü alemana). Lo de Vorzak se lo escuché a mi profe de chelo (gran concierto de chelo el del checo, sí señor) y le copié. Y lo de la ts en euskera, yo lo pronuncio ch y tiras p'alante. Por cieto, no tenía ni repajotera idea de que Lully fuera italiano... |
|
| Autor: | MarttiT [ 18 Feb 2005 16:23 ] |
| Asunto: | |
Werther escribió: Y lo de la ts en euskera, yo lo pronuncio ch y tiras p'alante.
Prueba de que es muy dificil su correcta pronunciación. |
|
| Página 1 de 2 | Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|