Siempre he pensado que allí donde mejor podría haberse consagrado Nucci no es en el repertorio verdiano, con el que tanto se identifica, sino en el belcantista. Su singular modo de matizar, su emisión tan particular pero hermosa en el centro y en algunos agudos, etc, etc...todo eso se ajustaba mejor a los roles de Donizetti y Bellini que a los barítonos verdianos, tan complejos de redondear. Estas últimas interpretaciones aportadas por el amigo Geppin creo que confirman mis sospechas. Sorprendentemente bien, muy mesurado y haciendo suya el aria en ambos casos. Aquí si guta.

Ay, no, no, no.

XXIII.- Don Sebastiano, re del Portogallo (Camoens)



Gran ópera de 5 actos con ballet compuesta por Donizetti, con libreto de Scribe, para tratar de competir, sin éxito, con "Guillermo Tell" y "Los Hugonotes". Conocidísima es el aria de tenor "Deserto in terra", pero os dejo una preciosa aria para barítono. "O Lisbona", de la versión en italiano de la misma. Nucci se "mueve" en el centro con un sobrebio fraseo, dicción, y legato transmitiéndonos. con su interpretación vocal y su linea de canto, los sentimientos del poeta Camoens, a su vuelta a su Portugal natal, al volver a ver Lisboa. Si bién todas las interpretaciones de Nucci de estas arias belcantistas, son cuando menos maravillosas, tengo que destacar (a propósito de lo que comentaba antes el amigo Spinoza) que quizás, su timbre es demasiado oscuro y dramático para las mismas. Que "gute"


"O Lisbona, al fin ti miro ..."

O Lisbona, alfin ti miro,
riedo alfine, o patria, a te!
L'aura tua ch'io sento e spiro
vita nuova infonde in me!
Scordo l'ansie e l'aspra guerra
che il destro mi fe' soffrir.
Ti riveggo, o sacra terra,
or può farmi il ciel morir!
Pur languente in suol straniero,
senza speme di mercé,
era il cor del prigioniero,
dolce patria, ognor con te!


O Lisbona ...

Bueno, bueno...

Primero, habría que presentarlos: aquí, el bel canto; aquí, el señor Nucci. Después, hablamos.

También debemos decir, no sabemos si en su descargo o no, que Nucci pertenece a esa amplia generación de cantantes en las que interpretaban tanto igual el belcanto que Verdi. Sin embargo esto no resta nada a lo dicho anteriormente

Por malmeter un poco : lo que estrictamente quise decir es que si bien no trago a Nucci en la mayoría de papeles verdianos, y cuando lo trago no es por su ortodoxia verdiana sino por otros motivos; sin embargo sí lo trago en los papeles belcantistas. Pero eso no plantea ninguna identidad de adecuación plena entre Nucci y el belcanto. Cuidadín.

Morcón.

...resequilla

Entiendo perfectamente que no les guste Nucci e incluso lo aborrezcan (... pero no lo comparto); y me acuerdo de lo que dijo mariodelmonaco "si decimos esto de Nucci, que diremos del resto". Sólo viendo la nómina de los directores con los que ha grabado (Karajan, Solti, Pritchard, Giulini, Abbado, Maazel, Muti, Bonynge, Chailly, ... ) podemos concluir que "tan malo" o "tan poco ortodoxo" no puede ser el hombre ...


Pd.- ... y además, que otro barítono de los últimos 4o años grabó con todos estos ??

Mr. Cappu.

Bueno, también Fernando Corena y Otto Edelmann grabaron con los mejores y eran más malos que el hambre.

Son "quintas" distintas ... si me apura, Mr. Cappuccilli podría ser el padre de D. Leo

XXIV.- Poliuto (Severo)


Poliuto es la ópera que ese estranaría meses después de la muerte de Donizetti, en Noviembre de 1.848 en su versión "italiana; puesto que ya en 1.840 se había estrenado la versión francesa de la misma (con muchos problemas de censura) bajo el título de Les martyrs. Leo Nucci nunca interpretó el personaje de Severo (el ex-prometido de Paolina) encima del escenario, pero si grabó su bella y lírica Aria "Di tua beltade immagine". Lo mismo que hemos dicho en los ejemplos anteriores de audiciones que hemos colgado de Donizetti, se le puede aplicar a esta versión que ahora os cuelgo:


Di tua beltade immagine


Di tua beltade immagine
è questo sol ch'io miro;
Piena è di te quest'aura,
piena del tuo respiro ...
Ah! tutto in queste arene
parla contento e amor!
Celeste Iddio propizio
chiuse la mia ferita,
pur da te lunge, ah! Misero!
Io non sentia la vita ...
Dappresso a te, mio bene,
saprò che vivo ancor! ecc.

La imagen de tu belleza
es lo único que deseo.
Lleno de ti está este aire,
lleno de tus suspiros...
¡Ah, todo en esta tierra,
me habla de felicidad y amor!
Un dios del cielo, con su bondad,
ha cerrado mi herida, pero,
lejos de ti, ¡ah! ¡Desgraciado!
No sentía mi vida...
Junto a ti, amor mío,
sabré que vivo aún! etc.

Di tua beltade immagine ...

XXV.- La Favorita (Alfonso XI)


Impresionante interpretación que efectúa Leo Nucci del gran Aria "de salida" del rey Alfonso XI en el II Acto de la ópera de Donizetti. Exhibe un buen legato y fraseo en el recitativo tal y como ha quedado acreditado en los ejemplos anteriores. En el aria muestra una gran linea de canto desgranando los sentimientos de amor del monarca: "A'piedi tuoi serto e soglio il cor, il cor ti dona." ; con un ascenso sin dificultad al agudo en la repetición del "... p-e-l corona ". La cabaletta, ágil (... y "gallarda" que diria alguno) con otro agudo conclusivo de la misma. Les cuelgo el Aria entera, con el recitativo de entrada a la misma. Espero que les guste ...


"Vien Leonora ..."

Ma de'malvagi invan
sul capo mio, sventure
impreca con invidia e rabbia:
son tutti contro me,
e contro l'amor mio;
ma io sol, Leonora,
io ti difenderò!

Vieni, Leonora! A'piedi tuoi
serto e soglio il cor, il cor
ti dona.
Ah,
se amar, se amar i re tu puoi.
mai del don,
no, mai del don si pentirà! (rip.)
che pel cor, pel core,
e pel corona (rip.)
se per soglio
gli riman la tua beltà!
Ah, se amar il re... ecc.
Ah, mio amor! A me il tuo cor!

De' nemici tuoi lo sdegno
disfidar saprò per te;
se ti dono l'alma e il regno,
io per gli altri ancor son re!
De'miei di compagna voglio
farti, o bell, innanzi al ciel,
al mio fianc'unita in soglio.
nel avel, si, nel avel!
si, mio ben, si, mio ben! Ah!
De'miei di...

Inútilmente invoca
contra mis desventuras
con envidia y rabia:
todos están contra mí
y contra mi amor;
pero yo solo, Leonor,
¡sabré defenderte!

¡Ven, Leonor! A tus pies
corona, trono y el corazón
yo pongo.
¡Ah!
¡Si amar, si amar puedes al rey,
nunca del don,
nunca te arrepentirás! (rep.)
Pues como corona
de amor (rep.)
y como trono,
será tu belleza.
¡Ah! Si amar puedes, etc.
¡Ah, amor mío! ¡Para mí, tu amor!

De tus enemigos la ira
sabré desafiar por ti;
¡sí, a ti doy mi alma y el reino
pues de todos soy el rey!
De mi vida, quiero hacerte
compañera, frente a Dios,
a mi lado sobre el trono,
y en la tumba, sí, en la tumba,
¡sí, bien mío, sí, bien mío! ¡Ah!
De mi vida...


Vien Leonora ...