Fecha actual 23 Jul 2019 12:12

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 11 mensajes ] 

¿Qué versión le gusta más? Razone su respuesta
Tebaldi/Simionato 29%  29%  [ 2 ]
Ricciarelli/Cossotto 14%  14%  [ 1 ]
De los Angeles/Barbieri 57%  57%  [ 4 ]
Gallardo/Manca ni Nissa 0%  0%  [ 0 ]
Otra (opcion Comando Freni) 0%  0%  [ 0 ]
Votos totales : 7
Autor Mensaje
 Asunto: Versiones de la Escena de la Zia
NotaPublicado: 10 Mar 2008 17:08 
Desconectado
Patriarca latino de Antioquía
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Jun 2007 10:05
Mensajes: 7813
Ubicación: In partibus infidelium
Como desarrollo al ladrillo escrito en la Guia de Audición, pasamos a comentar distintas versiones de dicha escena. Cuatro versiones propongo, y lo pongo en resultado de encuesta. Me interesa vuestra opinión, porque se acerca el comentario discográfico y no quiero que luego me lincheis :wink:

Tebaldi y Simionato en versión de estudio. Dirige Gardelli

Click 1
Click 2
Click 3

Ricciarelli y Cossotto en directo. Dirige Bartoletti

Click 1
Click 2
Click 3
Click 4

De los Angeles y Barbieri en estudio. Dirige Serafin

Click 1
Click 2
Click 3
Click 4
Click 5

Gallardo-Domas y Manca di Nissa. Dirige Pappano

Click 1
Click 2
Click 3

Como siempre, se agradece respuesta razonada, a raiz de la cual yo intervendre para dar mi parecer :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Versiones de la Escena de la Zia
NotaPublicado: 10 Mar 2008 17:37 
Desconectado
Elektricista
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Dic 2007 16:07
Mensajes: 3924
Ubicación: Foro nuevo, vida nueva
En cuanto pueda me pongo con el ladrillo :lol: y las versiones
Desde luego, vaya como te lo estás currando... ¡felicitaciones! :nw:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Mar 2008 17:57 
Desconectado
Zampabollos
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Mar 2004 11:12
Mensajes: 3923
Ubicación: nelle golle di Napata
antes de nada Sharpless, enhorabuena por el hilo; solo han transcurrido diez dias de este mes y has subido una cantidad de informacion, datos y archivos impresionantes.... :aplauso:
he votado por la version De los Angeles-Barbieri, y para no repetirme en lo que ya dije hace poco tiempo en un hilo que hubo abierto sobre SA pongo el link sobre lo que opine al respecto.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Mar 2008 17:58 
Desconectado
Patriarca latino de Antioquía
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Jun 2007 10:05
Mensajes: 7813
Ubicación: In partibus infidelium
:oops: :oops: :oops: :oops:

Yo voté Ricciarelli. Cuando vuelva de clase de fiscalidad comunitaria explico por que :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Mar 2008 20:20 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Como no tengo tiempo para escuchar todas de una tacada, comento de una en una, según las vaya escuchando...Simionato está excelente, grandiosa, su aria fría e inconmovible, sin excesos, se adecúa muy bien al personaje. Tebaldi...voz demasiado matronil, no? Además, como sucede casi siempre en ella, parece ausente y cuando intenta hacerse presente parece una histérica... :lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Mar 2008 21:10 
Desconectado
Patriarca latino de Antioquía
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Jun 2007 10:05
Mensajes: 7813
Ubicación: In partibus infidelium
El idiota escribió:
Como no tengo tiempo para escuchar todas de una tacada, comento de una en una, según las vaya escuchando...Simionato está excelente, grandiosa, su aria fría e inconmovible, sin excesos, se adecúa muy bien al personaje. Tebaldi...voz demasiado matronil, no? Además, como sucede casi siempre en ella, parece ausente y cuando intenta hacerse presente parece una histérica... :lol:


Talmente de acuerdo. Simionato, la mejor Zia con diferencia. Tebaldi, ay :(


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Mar 2008 23:28 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
El idiota escribió:
Tebaldi...voz demasiado matronil, no? Además, como sucede casi siempre en ella, parece ausente y cuando intenta hacerse presente parece una histérica... :lol:


Me voy a guardar esa definición para Tebaldi. Es lo que siempre he pensado y nunca he sabido condensar tan bien. :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Mar 2008 23:31 
Desconectado
Patriarca latino de Antioquía
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Jun 2007 10:05
Mensajes: 7813
Ubicación: In partibus infidelium
Notas a las versiones

:arrow: 1. Tebaldi/Simionato. Se alza doña Giulietta como la mejor Zia Principessa de todas las propuestas, que son sólo algunas, y de todas las escuchadas, que son muchas más. Simionato rebosa italianidad, y construye el personaje desde la severidad, no desde la maldad como otras. Su Zia es imbatible, tan flexible como un muro de hormigón armado :wink: . Crea escuela en la dicción y en la puesta de acento en determinadas palabras (Stemma, espiare), que casi todas seguirán. Sin embargo, introduce ciertos matices diferentes, como la palabra "firmarla", o "penitenza". Se trata, como sabemos, de un rol especialmente grave, que para muchas mezzos resulta muy exigente en este registro. Simionato supera la prueba técnica con excelente nota, y merece el podio :wink:

Renata Tebaldi no debió nunca grabar Suor Angélica. Lo dejaremos aquí, porque estoy adelantando contenido del comentario discográfico

:arrow: Ricciarelli/Cossotto. Nadie ha dicho mejor esas palabras clase: "inspiratevi a questo luogo santo, é luogo di clemenza, di pietà". La humanidad de la Suor Angelica de Ricciarelli no es una humanidad evidente, verista. Cada frase de la escena, cada momento, está construido, pensado meditado. La perjudica la dirección de Bartoletti, algo lenta. La Zia de Cossotto es autoritaria, pero mucho más plana que la de Simionato.

:arrow: De los Angeles/ Barbieri. Barbieri construye el personaje desde la maldad, cargando las tintas en todo aquello que supone un reproche a Angelica. Pasa ciertos apuros en los graves, en los que mete voce di petto :rolling:

De Victoria de los Angeles tampoco vamos a decir nada. A desmontar el mito ya llegaremos

:arrow: Gallardo/Manca Di Nissa. Una descafeinada aunque solvente Zia frente a la mejor Suor Angelica de los últimos años. Las palabras de Cristina están muy medidas, muy reflexionadas, pero a veces tengo la sensación de que está excesivamente calculado todo, de que está pensando en la escena final. Le falta algo de espontaneidad, que es lo que tiene sobre todo Ricciarelli

¿opiniones? No me sean tímidos

¿donde anda el Comando Freni, que no ha subido la versión de doña Mirella? 8)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 11 Mar 2008 0:01 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
_Sharpless_ escribió:
¿donde anda el Comando Freni, que no ha subido la versión de doña Mirella? 8)


Domani, ahora no la tengo a mano. Excuse me. :oops:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 11 Mar 2008 0:25 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Me quedo con De los Angeles/Barbieri. La Zia me parece duro pedernal, muy adecuada para su cruel papel y Victoria hace una Angelica que, como ya comenté en otro hilo, guarda un perfecto equilibrio entre ternura, madurez y tristeza.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 11 Mar 2008 0:29 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
Pa que quereis la versión de Freni? Tan masocas sois que quereis escuchar la zia de Suliotis?


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 11 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com