Fecha actual 29 Mar 2024 11:02

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 51 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Febrero 2008. Tito Gobbi. Sus roles: Verdi
NotaPublicado: 02 Feb 2008 20:59 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
En este hilo podremos escuchar a Gobbi cantando diversos roles de óperas de Verdi.
Comenzaremos por dos óperas tempranas de Verdi.
Nabucco
Dio di Giuda
Si os parece copio el téxto del aria:
Nabucco escribió:
Ah, prigioniero io sono!
(Ritorna alla loggia, tiene lo sguardo
fisso verso la pubblica via, indi si tocca
la fronte ed esclama:)

Dio degli Ebrei, perdono!
(S'inginocchia.)
Dio di Giuda!...l'ara, il tempio
a Te sacro/i, sorgeranno...
Deh mi togli a tanto affanno
e i miei riti struggerò.
Tu m'ascolti!... Già dell'empio
rischiarata è l'egra mente!
Dio verace, onnipossente,
adorarti ognor saprò.

Tras un grito de terror, una media voz nos muestra a un Nabucco suplicante, doliente, pidiendo perdón.
Gobbi canta el aria con toda la delicadeza que le es posible, casi a media voz (sus medias voces, por cierto, suenan en la zona de paso mucho más atractivas que su voz a pleno pulmón). Con un legato casi inédito en él, canta el aria con un aliento casi verdiano (algo que no solía hacer porque simplemente no podía). Hay momentos en los que casi susurra, y se nos muestra suplicante en todo momento. Una interpretación realmente magnífica, con unas prestaciones vocales superiores a lo habitual en él, en resumen.

Macbeth
Pietà, rispeto, amore
De nuevo os pongo la letra:
Macbeth escribió:
Perfidi!
All'anglo contro me v'unite!
Le potenze presaghe han profetato:
"Esser puoi sanguinario, feroce;
Nessun nato da donna
ti nuoce".
No, non temo di voi, nè del fanciullo
Che vi conduce! Raffermar sul trono
Questo assalto mi debbe,
O sbalzarmi per sempre!...
Eppur la vita
Sento nelle mie fibre inaridita!
Pietà, rispetto, amore,
Conforto ai dì cadenti,
Non spargeran d'un fiore
La tua canuta età.
Nè sul tuo regio sasso
Sperar soavi accenti:
ah! Sol la bestemmia,
ahi lasso!
Sol la nenia tua sarà!

Lamentablemente, los resultados del rol anterior no se repiten aquí.
Comienza el recitativo más gritando que cantando, nos quiere mostrar un Macbeth fiero, agresivo. Pero las voz suena desagradable por momentos, sobre todo en los agudos, abiertos. Mejora al usar las medias voces en "Eppur la vita sento...", donde su timbre suena casi acariciante.
Comienza el aria. De nuevo, al estar cantada a media voz, el timbre suena más atractivo, y su canto se acerca más al verdiano que en el recitativo. Pero al llegar al "Sol la bestemia, ahi, lasso", viuelve a querer lucir vozarrón (cosa que no tenía), recurre a notas más gritadas que cantadas y estropea la línea de canto, aunque el agudo de "la nenia tua sarà" no está mal del todo. Termina el aria de nuevo en media voz, mejorando un bastante malo comienzo de la cadencia final.

Ambas arias están grabadas en 1959 (no proceden de ninguna integral) dirigidas por Oliviero de Fabritiis. Gobbi no era un chaval para esos años, pero todavía los resultados pueden ser buenos (especialmente en el Nabucco).
Por supuesto, si quereis añadir otros fragmentos de estos roles, podeis hacerlo.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 02 Feb 2008 22:50 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14383
Ubicación: Jalisia
¿Alguien puede subir el Falstaff de Karajan en wma y buena calidad? NO lo tengo a mano y creo que es su mejor Verdi. Por lo menos para comentar algo bueno.

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 02 Feb 2008 22:51 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
Ya comentremos su Falstaff más adelante, Gino. Todavía hay tiempo.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Febrero 2008. Tito Gobbi. Sus roles: Verdi
NotaPublicado: 02 Feb 2008 22:59 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14383
Ubicación: Jalisia
Werther escribió:
En este hilo podremos escuchar a Gobbi cantando diversos roles de óperas de Verdi.
Comenzaremos por dos óperas tempranas de Verdi.
Nabucco
Dio di Giuda



Hay que ver qué rematadamente mal hacía las notas breves, todas aspiradas: "sohohoregeranno" "tohohogli" "affahanno"... Uno de los vicios capitales del verismo.
Si es que el hombre tenía una idea aproximada de lo que debía hacer, pero no podía. Lo de las medias voces, bueno, la intención está ahí, pero destimbradas sólo valen en estudio.

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 02 Feb 2008 23:00 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14383
Ubicación: Jalisia
Werther escribió:
Ya comentremos su Falstaff más adelante, Gino. Todavía hay tiempo.


Claro, pero así lo repaso y puedo comentarlo.

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Febrero 2008. Tito Gobbi. Sus roles: Verdi
NotaPublicado: 02 Feb 2008 23:03 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
Gino escribió:
Lo de las medias voces, bueno, la intención está ahí, pero destimbradas sólo valen en estudio.

A mí esas medias voces me encantan, pero sí, en vivo me da que no le iban a funcionar...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Feb 2008 19:09 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
Si hasta ahora hemos visto a Gobbi cantar roles de óperas tempranas de Verdi, ahora le veremos en óperas más tardías. En concreto, hoy colgaré fragmentos de dos óperas: un ballo in maschera y La forza del destino.
Renato
Alla vita che t'arride
Vamos a escucharle primero en su aria del 1º acto (mucho menos innte que la siguiente, en mi opinión.
Le vemos incómodo en los graves. En el resto del registo, de nuevo se muestra mucho más interesante cuando canta a media voz que cuando lo hace en forte (horrendo aullido en el agudo de "Perche scudo del tuo petto"). Lo mejor, el "Ah, te perduto, ov'è la patria" con el que comienza la cadencia final.
Eri tu
Este aria le da muchas más posibilidades de lucimiento.
Comienza doliente, algo violento, magnífico en "Il tuo dolor e l'onta mia nascondi", donde nos muestra a ese hombre desilusionado y avergonzado. El resto del recitativo está cantado con la intencionalidad correcta, pero de nuevo, al canta a plena voz, la voz suena más bien desagradable.
Y por fin llega el aria (una de las más bellas de Verdi, por cierto). Y la comienza.... a media voz! Sí, no se nos muestra furioso, sino más bien dolido por la traición de su amigo. Y al llegar al "O dolceze perdute", la voz suena casi acariciadora, de un hombre enamoradode su mujer. El agudo suena abierto, sofocado en algún momento, pero qué importa! Es un Renato de carne y hueso, humano! Supera el agudo del "Sul mio seno brillaba" como buenamente puede. Y esa media voz en "Del vedovo cor".... :aplauso:
En el agudo final hasta se permite hacer un crescendo.
Ambas arias están extraídas de la integral grabada en 1956 dirigida por Votto, con Callas y Pippo.

Carlo
Urna fatal
Este aria corresponde a un recital de 1950. Que yo sepa no hay ninguna grabación integral suya de esta ópera (que supongo que sí cantaría en escena), y no incluye el recitativo previo (ni el "Egli è salvo, o gioia inmensa", lo cual no sé si es una lástima o una suerte).
La voz suena más fresca que en las arias anteriores, por lo que su voz no suena tan desagradable en los fortes. De todas formas, sigue tebniendo medias voces interesantes, aunque aquí recurra más al forte. No es desde luego su mejor papel, pero no por ello deja de resultar interesante.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Feb 2008 21:18 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Gino escribió:
¿Alguien puede subir el Falstaff de Karajan en wma y buena calidad? NO lo tengo a mano y creo que es su mejor Verdi.


Completamente de acuerdo.

PD.- Yo lo subiría, pero no he portado a Bolonia mi discoteca (por desgracia)...aunque creo recordar que tengo en el mp3 una versión en vivo con él de Falstaff y Tebaldi de Alice (o lo estoy flipando?).


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Feb 2008 23:47 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14383
Ubicación: Jalisia
Esa versión existe.

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Feb 2008 12:03 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Pues debe de ser ésa la que tengo por el mp3...si Werther la quiere, que avise... :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Feb 2008 13:48 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
Tebaldi de Alice?
Aviso, aviso!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Feb 2008 21:20 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
La versión a la que me refería es:

Giuseppe Verdi
FALSTAFF

Tito Gobbi (Sir John Falstaff)
Cornell MacNeil (Ford)
Renata Tebaldi (Mrs. Alice Ford)
Anna Moffo (Nannetta)
Giulietta Simionato (Mrs. Quickly)
Anna Maria Canali (Mrs. Meg Page)
Alvino Misciano (Fenton)
Mariano Caruso (Dr. Cajus)
Luigi Vellucci (Bardolfo)
Kenneth Smith (Pistola)

Orchestra & Chorus of the Lyric Opera of Chicago
Tullio Serafin

Chicago, 10.X.1958

Prometo subirla mañana al rapidshare... :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Feb 2008 23:56 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
Ya que hablamos de Falstaff, nadie tendrá por ahí el Ford de Gobbi, no?
Si es así, puede colgar el E sogno o realta? Please.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Feb 2008 1:34 
Desconectado
Jar Jar Binks
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2007 0:15
Mensajes: 6253
El idiota escribió:
La versión a la que me refería es:

Giuseppe Verdi
FALSTAFF

Tito Gobbi (Sir John Falstaff)
Cornell MacNeil (Ford)
Renata Tebaldi (Mrs. Alice Ford)
Anna Moffo (Nannetta)
Giulietta Simionato (Mrs. Quickly)
Anna Maria Canali (Mrs. Meg Page)
Alvino Misciano (Fenton)
Mariano Caruso (Dr. Cajus)
Luigi Vellucci (Bardolfo)
Kenneth Smith (Pistola)

Orchestra & Chorus of the Lyric Opera of Chicago
Tullio Serafin

Chicago, 10.X.1958

Prometo subirla mañana al rapidshare... :wink:


Como mooola. Idi vuelve y con esto bajo el brazo. :D

Werther, ahora me pongo al día con tu cantante del mes. Me encanta el planteamiento :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Feb 2008 14:10 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
No me va ningún enlace del putpile este de los... :twisted:


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 51 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 11 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com